Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: January 14
Dubbisa Itti Aanu
Genesis 15
Barreeffama Agarsiisi
1 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: “Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.”
2 But Abram said, “O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
3 And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”
4 And behold, the word of the LORD came to him: “This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”
5 And he brought him outside and said, “Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.”
6 And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.
7 And he said to him, “I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
8 But he said, “O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?”
9 He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”
10 And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.
11 And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
13 Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.
14 But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.
15 As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
17 When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.
18 On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”
2 But Abram said, “O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”
3 And Abram said, “Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir.”
4 And behold, the word of the LORD came to him: “This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir.”
5 And he brought him outside and said, “Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them.” Then he said to him, “So shall your offspring be.”
6 And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness.
7 And he said to him, “I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess.”
8 But he said, “O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?”
9 He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.”
10 And he brought him all these, cut them in half, and laid each half over against the other. But he did not cut the birds in half.
11 And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
13 Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your offspring will be sojourners in a land that is not theirs and will be servants there, and they will be afflicted for four hundred years.
14 But I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions.
15 As for you, you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
16 And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
17 When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.
18 On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your offspring I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,
19 the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,
20 the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
21 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites and the Jebusites.”
Joshua 22
Barreeffama Agarsiisi
1 At that time Joshua summoned the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
2 and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.
3 You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.
4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan.
5 Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”
6 So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them,
8 he said to them, “Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.”
9 So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses.
10 And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of imposing size.
11 And the people of Israel heard it said, “Behold, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh have built the altar at the frontier of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that belongs to the people of Israel.”
12 And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.
13 Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
14 and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.
15 And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,
16 “Thus says the whole congregation of the LORD, ‘What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?
17 Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD,
18 that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
19 But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the LORD's land where the LORD's tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the LORD or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.
20 Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.’”
21 Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
22 “The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today
23 for building an altar to turn away from following the LORD. Or if we did so to offer burnt offerings or grain offerings or peace offerings on it, may the LORD himself take vengeance.
24 No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
25 For the LORD has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the LORD.’ So your children might make our children cease to worship the LORD.
26 Therefore we said, ‘Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
27 but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, “You have no portion in the LORD.”’
28 And we thought, ‘If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, “Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.”’
29 Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away this day from following the LORD by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the LORD our God that stands before his tabernacle!”
30 When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.
31 And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, “Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD.”
32 Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.
33 And the report was good in the eyes of the people of Israel. And the people of Israel blessed God and spoke no more of making war against them to destroy the land where the people of Reuben and the people of Gad were settled.
34 The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, “For,” they said, “it is a witness between us that the LORD is God.”
2 and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the LORD commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you.
3 You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.
4 And now the LORD your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the LORD gave you on the other side of the Jordan.
5 Only be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD commanded you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways and to keep his commandments and to cling to him and to serve him with all your heart and with all your soul.”
6 So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.
7 Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan, but to the other half Joshua had given a possession beside their brothers in the land west of the Jordan. And when Joshua sent them away to their homes and blessed them,
8 he said to them, “Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers.”
9 So the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh returned home, parting from the people of Israel at Shiloh, which is in the land of Canaan, to go to the land of Gilead, their own land of which they had possessed themselves by command of the LORD through Moses.
10 And when they came to the region of the Jordan that is in the land of Canaan, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, an altar of imposing size.
11 And the people of Israel heard it said, “Behold, the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh have built the altar at the frontier of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that belongs to the people of Israel.”
12 And when the people of Israel heard of it, the whole assembly of the people of Israel gathered at Shiloh to make war against them.
13 Then the people of Israel sent to the people of Reuben and the people of Gad and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, Phinehas the son of Eleazar the priest,
14 and with him ten chiefs, one from each of the tribal families of Israel, every one of them the head of a family among the clans of Israel.
15 And they came to the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead, and they said to them,
16 “Thus says the whole congregation of the LORD, ‘What is this breach of faith that you have committed against the God of Israel in turning away this day from following the LORD by building yourselves an altar this day in rebellion against the LORD?
17 Have we not had enough of the sin at Peor from which even yet we have not cleansed ourselves, and for which there came a plague upon the congregation of the LORD,
18 that you too must turn away this day from following the LORD? And if you too rebel against the LORD today then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.
19 But now, if the land of your possession is unclean, pass over into the LORD's land where the LORD's tabernacle stands, and take for yourselves a possession among us. Only do not rebel against the LORD or make us as rebels by building for yourselves an altar other than the altar of the LORD our God.
20 Did not Achan the son of Zerah break faith in the matter of the devoted things, and wrath fell upon all the congregation of Israel? And he did not perish alone for his iniquity.’”
21 Then the people of Reuben, the people of Gad, and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,
22 “The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows; and let Israel itself know! If it was in rebellion or in breach of faith against the LORD, do not spare us today
23 for building an altar to turn away from following the LORD. Or if we did so to offer burnt offerings or grain offerings or peace offerings on it, may the LORD himself take vengeance.
24 No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
25 For the LORD has made the Jordan a boundary between us and you, you people of Reuben and people of Gad. You have no portion in the LORD.’ So your children might make our children cease to worship the LORD.
26 Therefore we said, ‘Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,
27 but to be a witness between us and you, and between our generations after us, that we do perform the service of the LORD in his presence with our burnt offerings and sacrifices and peace offerings, so your children will not say to our children in time to come, “You have no portion in the LORD.”’
28 And we thought, ‘If this should be said to us or to our descendants in time to come, we should say, “Behold, the copy of the altar of the LORD, which our fathers made, not for burnt offerings, nor for sacrifice, but to be a witness between us and you.”’
29 Far be it from us that we should rebel against the LORD and turn away this day from following the LORD by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice, other than the altar of the LORD our God that stands before his tabernacle!”
30 When Phinehas the priest and the chiefs of the congregation, the heads of the families of Israel who were with him, heard the words that the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh spoke, it was good in their eyes.
31 And Phinehas the son of Eleazar the priest said to the people of Reuben and the people of Gad and the people of Manasseh, “Today we know that the LORD is in our midst, because you have not committed this breach of faith against the LORD. Now you have delivered the people of Israel from the hand of the LORD.”
32 Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.
33 And the report was good in the eyes of the people of Israel. And the people of Israel blessed God and spoke no more of making war against them to destroy the land where the people of Reuben and the people of Gad were settled.
34 The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, “For,” they said, “it is a witness between us that the LORD is God.”
Faarfannaa 18
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit, garbicha Waaqayyoo, kan guyyaa Waaqayyo harka diinota isaa hundaafi harka Saawul irraa isa baase sanatti, jechoota faarfannaa kanaa Waaqayyoof dubbate. Akkana jedhe: "Waaqayyo, humna koo, siin jaaladha."
2 Yahawwiin dhagaa koo fi masaraa koo fi isa na baasudha, Waaqayyo koo, dhagaa koo, isa ani itti dhokadhu, gaachana koo, fi geengoo fayyina koo, masaraa koo isa jabaadha.
3 Waaqayyo isa faarfannaa malu nan waama, diinota koo irraas nan oole.
4 Fo'oon du'aa na maranii; Lollaan barbadeessuu na rukute;
5 Kiyyoonni She'ool na qabaniiru; Kiyyoonni du'aa na dura dhaabbatan.
6 Yeroo dhiphina kootti Waaqayyoon waame; Waaqayyo kootti gargaarsaaf iyye. Mana qulqullummaa isaa keessaa sagalee koo dhagahe; iyyi koos gurra isaa seene.
7 Yeroo sana lafti ni garagalte, ni hollatte; hundee gaarilees ni hollate, ni raafate, sababni isaas inni aareera.
8 Aariin funyaan isaa keessaa ol ba'e, afaan isaatiis ibidda nama liqimsu baase; cileen gubaa boba'aa jiru isa keessaa boba'e.
9 Inni samii gad buusee dhufe; dukkana jabaan miila isaa jala ture.
10 Inni keruubii irra yaabbatee balali'e; inni si'aayinaan koola qilleensaarratti dhufe.
11 Dukkana uffata isaa, haguuggii isaa isa naannoo isaatti godhe, duumessi furdaan bishaaniin dukkanaa'e.
12 Ifa fuuldura isaa keessaa, dhagaawwan cabbii fi cileewwan ibiddaa duumessa isaa keessaa cabsanii ba'an.
13 Yahawwis samii keessatti waca'e, Waaqni Ol'aanaanis sagalee isaa dhageessise, qaqarbaa fi cilee ibiddaa.
14 Xiyya isaa ergitee isaan faffacaase; ibidda uumee isaan diige.
15 Yeroo sana, yaa Waaqayyo, qeeqa keetiin, afuuffee funyaan keetiin, boqonnaan galaanaa mul'atanii, hundeeyyii addunyaas saaxilaman.
16 Inni samii irraa ergaa isaa erge, na fudhate; bishaan baay'ee keessaa na baase.
17 Inni diina koo isa jabaa fi warra na jibban harka isaanii keessaa na baase, sababni isaas isaan ana caalaa baay'ee jabaa turan.
18 Guyyaa rakkina kootti na mormanis, Waaqayyo garuu deeggarsa kooti ture.
19 Iddoo bal'aatti na baase; na fayyise, sababni isaas isaaf nan jaallatame.
20 Yahowaan akka qajeelummaa kootti naaf hojjete; akka qulqullummaa harka kootti na badhaase.
21 Ani daandiiwwan Gooftaa eegseen jira, homaa gocha badaatiin Waaqayyoo koo irraa hin gorre.
22 Seerotni isaa hundi na dura turan, seerota isaas ofirraa hin fageessine.
23 An fuuldura isaatti qulqulluu ture, yakka kiyyaas irraa of eegadheera.
24 Kanaafuu, Waaqayyo akka haqa kootti, akkasumas qulqullina harka koo isa ija isaatti mul'atuun na badhaaseera.
25 Warra araara qabaniif araara qabaatta; nama qulqulluuf qulqulluu taata;
26 Warra qulqulluu wajjin qulqulluu fakkaatta; warra qooqa wajjin immoo of qooqsaa fakkeessaa jiraatta.
27 Sababa ati ummata gad of deebisu oolchituuf, ija of tuulaa garuu gad buustata.
28 Sababni isaas, ati kan ibsaa koo naaf ibsitu; Waaqayyo, Waaqni koo, dukkana koo ifa taasisa.
29 Sababni isaas siin waanan loluuf humna ittiin danda'u, Waaqayyoo kiyyaan immoo dallaa utaalchaan ce'uu nan danda'a.
30 Waaqayyo kun—karaa isaa guutuu dha; jechi Waaqayyoo dhugaa ta'a; inni warra isaatti baqatan hundaaf gaachana dha.
31 Waaqayyo eenyu, yoo LORD ta'e malee? Dhagaa eenyu, Waaqayyo keenya malee?—
32 Waaqayyo kan humna na uffachiise, daandii koos qulqulluu taasise.
33 Inni miilla koo akka miilla booyyee godhee, gaarreen ol ka'oo irratti nagaatti na dhaabe.
34 Inni harka koo waraanaaf ni leenjisa, akka irree koo billaa sibiilaa jabeessan.
35 Ati gaachana fayyina keetii naaf kennite, harki kee inni mirgaa na deeggare, laafinni kees na guddisate.
36 Ati tarkaanfii koof iddoo bal'aa naaf kennite, miilli koos hin mucucaanne.
37 Diinota koo ari'ee isaan caanee, hanga isaan badaniitti duubatti hin deebine.
38 Ani isaan keessa waraanee, akka hin kaaneef; miila koo jala kufan.
39 Ati waraanaaf humna naaf hidde; warra narraan ka'an of jala naaf gadi buuste.
40 Diinota koo gara duubaatti na jessite, warra na jibbanis ani balleesse.
41 Gargaarsaaf iyyan, garuu kan isaan oolchu hin turre; Waaqayyoof iyyan, garuu isaaniif hin deebisne.
42 Akka dhukkee qilleensa duraatti isaan diige; akka dhoqqee daandiwwanii isaan baase.
43 Ati wal-dhabdee ummata keessaa na baafte; ati naannoo sabootaatti na taasifte; namoonni ani hin beekne na tajaajilan.
44 Akkuma waa'ee koo dhaga'an, na ajajaniiru; warri biyya alaa hundi na duratti gadi jedhaniiru.
45 Warri alaa onneen isaan cabee, kutaalee isaanii keessaa hollachuun ba'an.
46 Yahowaan jiraata, dhagaa koo eebbifamu haa ta'u, Waaqayyo oolcha koos ol ka'u haa ta'u—
47 Waaqayyo isa haaloo naaf kenne, ummanni immoo na jalaa na boqoche
48 kan diinota koo irraa na oolche; eeyyee, warra narraa ka'an irra na ol kaaste; nama hammeenyaa harka koo keessaa na baaste.
49 Kanaaf, Yaa Waaqayyo, saba hedduu gidduutti siin faarsu, maqaa keetiifis weellisuun.
50 Mooticha isaatiif osoo guddaa fida, Gita isaatiifis jaalala dhaabbataa agarsiisa, Daawit fi sanyii isaatiif bara baraan.
2 Yahawwiin dhagaa koo fi masaraa koo fi isa na baasudha, Waaqayyo koo, dhagaa koo, isa ani itti dhokadhu, gaachana koo, fi geengoo fayyina koo, masaraa koo isa jabaadha.
3 Waaqayyo isa faarfannaa malu nan waama, diinota koo irraas nan oole.
4 Fo'oon du'aa na maranii; Lollaan barbadeessuu na rukute;
5 Kiyyoonni She'ool na qabaniiru; Kiyyoonni du'aa na dura dhaabbatan.
6 Yeroo dhiphina kootti Waaqayyoon waame; Waaqayyo kootti gargaarsaaf iyye. Mana qulqullummaa isaa keessaa sagalee koo dhagahe; iyyi koos gurra isaa seene.
7 Yeroo sana lafti ni garagalte, ni hollatte; hundee gaarilees ni hollate, ni raafate, sababni isaas inni aareera.
8 Aariin funyaan isaa keessaa ol ba'e, afaan isaatiis ibidda nama liqimsu baase; cileen gubaa boba'aa jiru isa keessaa boba'e.
9 Inni samii gad buusee dhufe; dukkana jabaan miila isaa jala ture.
10 Inni keruubii irra yaabbatee balali'e; inni si'aayinaan koola qilleensaarratti dhufe.
11 Dukkana uffata isaa, haguuggii isaa isa naannoo isaatti godhe, duumessi furdaan bishaaniin dukkanaa'e.
12 Ifa fuuldura isaa keessaa, dhagaawwan cabbii fi cileewwan ibiddaa duumessa isaa keessaa cabsanii ba'an.
13 Yahawwis samii keessatti waca'e, Waaqni Ol'aanaanis sagalee isaa dhageessise, qaqarbaa fi cilee ibiddaa.
14 Xiyya isaa ergitee isaan faffacaase; ibidda uumee isaan diige.
15 Yeroo sana, yaa Waaqayyo, qeeqa keetiin, afuuffee funyaan keetiin, boqonnaan galaanaa mul'atanii, hundeeyyii addunyaas saaxilaman.
16 Inni samii irraa ergaa isaa erge, na fudhate; bishaan baay'ee keessaa na baase.
17 Inni diina koo isa jabaa fi warra na jibban harka isaanii keessaa na baase, sababni isaas isaan ana caalaa baay'ee jabaa turan.
18 Guyyaa rakkina kootti na mormanis, Waaqayyo garuu deeggarsa kooti ture.
19 Iddoo bal'aatti na baase; na fayyise, sababni isaas isaaf nan jaallatame.
20 Yahowaan akka qajeelummaa kootti naaf hojjete; akka qulqullummaa harka kootti na badhaase.
21 Ani daandiiwwan Gooftaa eegseen jira, homaa gocha badaatiin Waaqayyoo koo irraa hin gorre.
22 Seerotni isaa hundi na dura turan, seerota isaas ofirraa hin fageessine.
23 An fuuldura isaatti qulqulluu ture, yakka kiyyaas irraa of eegadheera.
24 Kanaafuu, Waaqayyo akka haqa kootti, akkasumas qulqullina harka koo isa ija isaatti mul'atuun na badhaaseera.
25 Warra araara qabaniif araara qabaatta; nama qulqulluuf qulqulluu taata;
26 Warra qulqulluu wajjin qulqulluu fakkaatta; warra qooqa wajjin immoo of qooqsaa fakkeessaa jiraatta.
27 Sababa ati ummata gad of deebisu oolchituuf, ija of tuulaa garuu gad buustata.
28 Sababni isaas, ati kan ibsaa koo naaf ibsitu; Waaqayyo, Waaqni koo, dukkana koo ifa taasisa.
29 Sababni isaas siin waanan loluuf humna ittiin danda'u, Waaqayyoo kiyyaan immoo dallaa utaalchaan ce'uu nan danda'a.
30 Waaqayyo kun—karaa isaa guutuu dha; jechi Waaqayyoo dhugaa ta'a; inni warra isaatti baqatan hundaaf gaachana dha.
31 Waaqayyo eenyu, yoo LORD ta'e malee? Dhagaa eenyu, Waaqayyo keenya malee?—
32 Waaqayyo kan humna na uffachiise, daandii koos qulqulluu taasise.
33 Inni miilla koo akka miilla booyyee godhee, gaarreen ol ka'oo irratti nagaatti na dhaabe.
34 Inni harka koo waraanaaf ni leenjisa, akka irree koo billaa sibiilaa jabeessan.
35 Ati gaachana fayyina keetii naaf kennite, harki kee inni mirgaa na deeggare, laafinni kees na guddisate.
36 Ati tarkaanfii koof iddoo bal'aa naaf kennite, miilli koos hin mucucaanne.
37 Diinota koo ari'ee isaan caanee, hanga isaan badaniitti duubatti hin deebine.
38 Ani isaan keessa waraanee, akka hin kaaneef; miila koo jala kufan.
39 Ati waraanaaf humna naaf hidde; warra narraan ka'an of jala naaf gadi buuste.
40 Diinota koo gara duubaatti na jessite, warra na jibbanis ani balleesse.
41 Gargaarsaaf iyyan, garuu kan isaan oolchu hin turre; Waaqayyoof iyyan, garuu isaaniif hin deebisne.
42 Akka dhukkee qilleensa duraatti isaan diige; akka dhoqqee daandiwwanii isaan baase.
43 Ati wal-dhabdee ummata keessaa na baafte; ati naannoo sabootaatti na taasifte; namoonni ani hin beekne na tajaajilan.
44 Akkuma waa'ee koo dhaga'an, na ajajaniiru; warri biyya alaa hundi na duratti gadi jedhaniiru.
45 Warri alaa onneen isaan cabee, kutaalee isaanii keessaa hollachuun ba'an.
46 Yahowaan jiraata, dhagaa koo eebbifamu haa ta'u, Waaqayyo oolcha koos ol ka'u haa ta'u—
47 Waaqayyo isa haaloo naaf kenne, ummanni immoo na jalaa na boqoche
48 kan diinota koo irraa na oolche; eeyyee, warra narraa ka'an irra na ol kaaste; nama hammeenyaa harka koo keessaa na baaste.
49 Kanaaf, Yaa Waaqayyo, saba hedduu gidduutti siin faarsu, maqaa keetiifis weellisuun.
50 Mooticha isaatiif osoo guddaa fida, Gita isaatiifis jaalala dhaabbataa agarsiisa, Daawit fi sanyii isaatiif bara baraan.
Matthew 12:22-50
Barreeffama Agarsiisi
22 Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him, and he healed him, so that the man spoke and saw.
23 And all the people were amazed, and said, “Can this be the Son of David?”
24 But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons.”
25 Knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.
26 And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
27 And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
28 But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.
29 Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house.
30 Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.
31 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
32 And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
33 “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.
34 You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
35 The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.
36 I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
38 Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.”
39 But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.
40 For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
41 The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.
42 The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here.
43 “When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.
44 Then it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order.
45 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.”
46 While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.
48 But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!
50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
23 And all the people were amazed, and said, “Can this be the Son of David?”
24 But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this man casts out demons.”
25 Knowing their thoughts, he said to them, “Every kingdom divided against itself is laid waste, and no city or house divided against itself will stand.
26 And if Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?
27 And if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your sons cast them out? Therefore they will be your judges.
28 But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.
29 Or how can someone enter a strong man's house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house.
30 Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters.
31 Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven people, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
32 And whoever speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven, either in this age or in the age to come.
33 “Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for the tree is known by its fruit.
34 You brood of vipers! How can you speak good, when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.
35 The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.
36 I tell you, on the day of judgment people will give account for every careless word they speak,
37 for by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”
38 Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, “Teacher, we wish to see a sign from you.”
39 But he answered them, “An evil and adulterous generation seeks for a sign, but no sign will be given to it except the sign of the prophet Jonah.
40 For just as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.
41 The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.
42 The queen of the South will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here.
43 “When the unclean spirit has gone out of a person, it passes through waterless places seeking rest, but finds none.
44 Then it says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when it comes, it finds the house empty, swept, and put in order.
45 Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and dwell there, and the last state of that person is worse than the first. So also will it be with this evil generation.”
46 While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to him.
48 But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”
49 And stretching out his hand toward his disciples, he said, “Here are my mother and my brothers!
50 For whoever does the will of my Father in heaven is my brother and sister and mother.”
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Tom Kelby, The Book of Psalm with Study Notes (Psalm 1–19): A Preacher’s Guide to the Book of Psalm (Webster, WI: Hands to the Plow, 2015), 114.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
