Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Sadaasa 12
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 126-128
Barreeffama Agarsiisi
1 Faarfannaa Ol Ba'iinsaa. Yeroo Waaqayyo carraa Saayoon deebise, akka warra abjuu abjootu turre.
2 Yeroo sana afaan keenya kofaan, arraba keenyas iyya gammachuutiin guutame; yeroo sanas saboota gidduutti, "Waaqayyo wantoota gurguddoo isaaniif hojjeteera," jedhan.
3 Waaqayyo waan guddaa nuuf raawwateera; kanaafuu ni gammanna.
4 Yaa Waaqayyo, carraa keenya akka laga Negebitti deebisi!
5 Warri imimmaan facaasan, iyyannoo gammachuutiin ni goobatu!
6 Isa boo'ee sanyii facaasuuf ba'u, gabbataa isaa of wajjin fudee, sagalee gammachuutiin gara manaatti deebi'a.
1 Faarfannaa Ol Ba'iinsaa. Kan Solomoon. Yoo Waaqayyo mana sana hin ijaarre ta'e, warri ijaaran bu'aa malee dadhabu. Yoo Waaqayyo magaalaa sana hin eegne ta'e, eegduun halkanii bu'aa malee dammaqa.
2 Ganamaan ka'uun, galgala booda hirribii deemuu, daabboo dadhabbii yaaddoo nyaachuun faayidaa hin qabu; sababni isaas inni jaallatamaa isaatiif hirriba kenna.
3 Ilaa, ijoolleen dhaala Waaqayyooti, iji gadaamessaa immoo badhaasa.
4 Ijoolleen dargaggummaa akka xiyyaa harka loltuu keessa jiranidha.
5 Eebbifamaadha namni xiyyaa isaa isaan guute! Yeroo diina isaa waliin karra magaalaa keessatti dubbatu hin qaana'u.
1 Faarfannaa Ol Ba'iinsaa. Eebbifamaadha nama YHWH sodaatu hundi, kan daandiiwwan isaa irra deemu!
2 Fudhannaa hojii harka keetii ni nyaatta; ni eebbifamta, siifis ni gaarii ta'a.
3 Haati manaa keetii akka wayinii ija baay'ee mana kee keessatti taati; ijoolleen kees akka surraa ejersaa minjaala kee naannoo ta'u.
4 Ilaa, namni Waaqayyoof sodaatu akkana eebbifama.
5 Yahawwiin Siiyooniirraa isin eebbisu! Guyyoota jireenya keessanii hundaaf badhaadhina Yerusaalem ni argitu!
6 Ijoollee ijoollee kee argitaa! Nagaa Israa'el irratti haa ta'u!
2 Yeroo sana afaan keenya kofaan, arraba keenyas iyya gammachuutiin guutame; yeroo sanas saboota gidduutti, "Waaqayyo wantoota gurguddoo isaaniif hojjeteera," jedhan.
3 Waaqayyo waan guddaa nuuf raawwateera; kanaafuu ni gammanna.
4 Yaa Waaqayyo, carraa keenya akka laga Negebitti deebisi!
5 Warri imimmaan facaasan, iyyannoo gammachuutiin ni goobatu!
6 Isa boo'ee sanyii facaasuuf ba'u, gabbataa isaa of wajjin fudee, sagalee gammachuutiin gara manaatti deebi'a.
1 Faarfannaa Ol Ba'iinsaa. Kan Solomoon. Yoo Waaqayyo mana sana hin ijaarre ta'e, warri ijaaran bu'aa malee dadhabu. Yoo Waaqayyo magaalaa sana hin eegne ta'e, eegduun halkanii bu'aa malee dammaqa.
2 Ganamaan ka'uun, galgala booda hirribii deemuu, daabboo dadhabbii yaaddoo nyaachuun faayidaa hin qabu; sababni isaas inni jaallatamaa isaatiif hirriba kenna.
3 Ilaa, ijoolleen dhaala Waaqayyooti, iji gadaamessaa immoo badhaasa.
4 Ijoolleen dargaggummaa akka xiyyaa harka loltuu keessa jiranidha.
5 Eebbifamaadha namni xiyyaa isaa isaan guute! Yeroo diina isaa waliin karra magaalaa keessatti dubbatu hin qaana'u.
1 Faarfannaa Ol Ba'iinsaa. Eebbifamaadha nama YHWH sodaatu hundi, kan daandiiwwan isaa irra deemu!
2 Fudhannaa hojii harka keetii ni nyaatta; ni eebbifamta, siifis ni gaarii ta'a.
3 Haati manaa keetii akka wayinii ija baay'ee mana kee keessatti taati; ijoolleen kees akka surraa ejersaa minjaala kee naannoo ta'u.
4 Ilaa, namni Waaqayyoof sodaatu akkana eebbifama.
5 Yahawwiin Siiyooniirraa isin eebbisu! Guyyoota jireenya keessanii hundaaf badhaadhina Yerusaalem ni argitu!
6 Ijoollee ijoollee kee argitaa! Nagaa Israa'el irratti haa ta'u!
Yo'eel 2
Barreeffama Agarsiisi
1 Ziyoon keessatti bilbila afuufi; gaara koo isa qulqulluu irratti akeekkachiisa dhageessisi! Jiraattotni biyyaa hundi haa hollanu, guyyaan Waaqayyoo dhufaa jira; dhihaateera.
2 Guyyaa dukkanaafi gaddisiisaa, guyyaa duumessaafi dukkana cuquliisaa! Akka gurraachummaatti gaarreen irra babal'ate, ummata guddaafi jabaa; kan isaan fakkaatu duraan gonkumaa hin turre, dhaloota hunda keessatti isaanii booda illee hin jiraatu.
3 Ibidni fuuldura isaaniitti gubata, duubaan isaaniittis qabbiin boba'a. Lafti fuuldura isaaniitti akka iddoo biqiltuu Eedenii ti, garuu duubaan isaaniittis gammoojjii duwwaa dha, wantis homaatuu isaan jalaa hin miliqu.
4 Bifti isaanii akka bifa fardeenii ti, akkuma fardeen waraanaas ni fiigu.
5 Akkuma sagalee konkolaataa waraanaa, tulluuwwan irra utaalu; akka sagalee boba'aa quncaa nyaatuutti qirqirsu, akka waraanaa jabaa lolaaf qindaa'eetti.
6 Fuuldura isaaniitti ummanni ni dhiphata; fuulli hundinuu ni addeeffata.
7 Akkuma loltootaa ni weeraru; akkuma waraanaa dallaa ni yaabu. Tokkoon tokkoon isaanii karaa isaaniitiin deemu; karaa isaaniirraa hin hirratan.
8 Wal hin dhiibban; tokkoon tokkoon isaanii daandii ofii isaaniitiin deemu; meeshaalee waraanaa caccabsanii darbu, hin dhaabanas.
9 Isaan gara magaalaatti utaalu, dallaawwan irra fiigu, manneen keessa ol ba'u, akka hattuu fooqii keessaan seenu.
10 Lafni isaan dura ni hollaga; samiin ni raafama. Aduun fi jiini ni dukkanaawu, urjiileenis ifa isaanii ni dhoksu.
11 Yahwees sagalee isaa loltoota isaa fuulduratti dhageessisa, kaampiin isaa baay'ee guddaadha; kan ergaa isaa raawwatu jabaadha. Guyyaan Yahwees guddaa fi baay'ee sodaachisaadha; eenyutu danda'ee obsa?
12 "Ammas garuu," jedha Waaqayyo, "guutummaa onnee keessaniin, soomama, boo'uu fi gaddudhaan gara koo deebi'aa;"
13 onneen keessan cicciradhaa, uffata keessan miti." gara Waaqayyo gooftaa keessanitti deebi'aa, sababni isaas inni araaraa fi mararfataadha, suuta aara, jaalalaa dhaabbataas baay'ee qaba; balaa irrattis ni gaabba.
14 Eenyutu beeka inni deebi'ee gadhiisee, Waaqayyoon kee duraatti aarsaa midhaanii fi aarsaa dhugaatii dhiisee dabarbaa duubatti dhiisuu hin danda'uu?
15 Siyoon keessatti bilbila afuufi; sooma adda baasi; walga'ii ulfinaa waamsi.
16 Ummata walitti qabaa. Waldaa qulqulleessaa; jaarsolii walitti qabaa; ijoollee, hanga daa'imman hoosisan illee walitti qabaa. Misirrichi kutaa isaa haa ba'u, misirritis kutaa ishee haa baati.
17 Balbala mana qulqullummaa fi aarsaa gidduutti, luboonni, tajaajiltoonni YHWH, boo'anii akkana jechuun haa waan jedhan: "Yaa YHWH, ummata kee dhiisi; dhaala kee sanyiiwwan gidduutti maqaa badaa fi jecha qoosaa hin taasisiif. Maaliif sanyiiwwan gidduutti, 'Waaqni isaanii eessa?' jedhanii gaafatu?"
18 Sana booda Waaqayyo biyya isaatiif hinaafe, ummata isaatiifis mararfate.
19 Yahowwan deebisee saba isaatiin akkana jedhe, "Ilaa, ani qamadii, wayinii fi zayitii isiniif nan erga, isinis ni quuftan; saboota gidduuttis ammaan booda isin waan itti qoosaniif hin dhiisu."
20 Ani nama kaabaa isin irraa fageessuun gara lafa goggogaa fi duwwaa ta'eetti nan ari'a; dursaa isaa gara galaana bahaatti, duubatti eegduu isaa immoo gara galaana dhihaatti. Fooliin isaa hamaa fi urgi isaa ni ka'a, sababni isaas wantoota gurguddoo hojjeteera.
21 Yaa lafa, hin sodaatin; gammadaa, bashannanaa, Waaqayyo waan guddaa hojjeteera!
22 Isin bineensota lafaa, hin sodaatinaa; oolawwan gammoojjii magariisaniiru; mukni ija isaa buusa; mukni timaa fi wayinii bu'aa isaanii guutuu kennu.
23 Iyyoon ijoollee Siiyooniin, gammadaa, Waaqayyo keessanitti gammadaa; sababni isaas inni rooba jalqabaa haqa keessaniif isiniif kenneera; akkuma durii, rooba baay'ee, kan jalqabaas ta'e kan boodaa, isiniif naqseera.
24 Dirreen firii midhaan guutama; qotiin wayinii fi zayitaas ni guuta.
25 Waggoota raamsaan, raamsaan quba-qabuun, raamsaan barbadeessaan, fi raamsaan kukkutuun—waraana koo isa guddaa isin gidduutti erge—nyaate isiniif nan deebisa.
26 Baay'inaan nyaattanii quuftanii, maqaa Waaqayyo keessanii isa isiniif dinqisiifate galattanii. Ummanni koo immoo gonkumaa deebi'ee hin qaana'u.
27 Ani gidduu Israa'el akkan jiru, Waaqayyoo keessan Eegoodhaan kan biraa akka hin jirre ni beektu. Ummanni koos gonkumaa deebi'ee hin qaana'u.
28 Sana booda, ani Hafuura koo nama hundumaa irratti nan dhangalaasa; ilmaan keessan dhiiraa raagaan dubbatu, ilmaan keessan dubartootaa immoo mul'ata argu; maanguddoonni keessan abjuu abjootu, dargaggoonni keessanis mul'ata argu.
29 Guyyoota sana keessattis, garboota dhiiraafi dubartoo irratti illee, Hafuura koo nan dhangalaasa.
30 Ani immoo samii fi lafa irratti dinqii nan agarsiisa; dhiiga, ibidda, fi utubaawwan aaraa.
31 Guyyaa guddaa fi sodaachisaa kan Gooftaa osoo hin dhufin, aduun gara dukkanaatti, ji'is gara dhiigaatti ni jijjiirama.
32 Yeroo sanatti, namni maqaa Waaqayyoo waamu hundi ni oolfa. Sababni isaas, akkuma Waaqayyo jedhetti, Gaara Saayoonii fi Yerusaalem keessatti warri oolfan ni jiraatu, warra hafan keessattis warri Waaqayyo isaan waamu ni jiraatu.
2 Guyyaa dukkanaafi gaddisiisaa, guyyaa duumessaafi dukkana cuquliisaa! Akka gurraachummaatti gaarreen irra babal'ate, ummata guddaafi jabaa; kan isaan fakkaatu duraan gonkumaa hin turre, dhaloota hunda keessatti isaanii booda illee hin jiraatu.
3 Ibidni fuuldura isaaniitti gubata, duubaan isaaniittis qabbiin boba'a. Lafti fuuldura isaaniitti akka iddoo biqiltuu Eedenii ti, garuu duubaan isaaniittis gammoojjii duwwaa dha, wantis homaatuu isaan jalaa hin miliqu.
4 Bifti isaanii akka bifa fardeenii ti, akkuma fardeen waraanaas ni fiigu.
5 Akkuma sagalee konkolaataa waraanaa, tulluuwwan irra utaalu; akka sagalee boba'aa quncaa nyaatuutti qirqirsu, akka waraanaa jabaa lolaaf qindaa'eetti.
6 Fuuldura isaaniitti ummanni ni dhiphata; fuulli hundinuu ni addeeffata.
7 Akkuma loltootaa ni weeraru; akkuma waraanaa dallaa ni yaabu. Tokkoon tokkoon isaanii karaa isaaniitiin deemu; karaa isaaniirraa hin hirratan.
8 Wal hin dhiibban; tokkoon tokkoon isaanii daandii ofii isaaniitiin deemu; meeshaalee waraanaa caccabsanii darbu, hin dhaabanas.
9 Isaan gara magaalaatti utaalu, dallaawwan irra fiigu, manneen keessa ol ba'u, akka hattuu fooqii keessaan seenu.
10 Lafni isaan dura ni hollaga; samiin ni raafama. Aduun fi jiini ni dukkanaawu, urjiileenis ifa isaanii ni dhoksu.
11 Yahwees sagalee isaa loltoota isaa fuulduratti dhageessisa, kaampiin isaa baay'ee guddaadha; kan ergaa isaa raawwatu jabaadha. Guyyaan Yahwees guddaa fi baay'ee sodaachisaadha; eenyutu danda'ee obsa?
12 "Ammas garuu," jedha Waaqayyo, "guutummaa onnee keessaniin, soomama, boo'uu fi gaddudhaan gara koo deebi'aa;"
13 onneen keessan cicciradhaa, uffata keessan miti." gara Waaqayyo gooftaa keessanitti deebi'aa, sababni isaas inni araaraa fi mararfataadha, suuta aara, jaalalaa dhaabbataas baay'ee qaba; balaa irrattis ni gaabba.
14 Eenyutu beeka inni deebi'ee gadhiisee, Waaqayyoon kee duraatti aarsaa midhaanii fi aarsaa dhugaatii dhiisee dabarbaa duubatti dhiisuu hin danda'uu?
15 Siyoon keessatti bilbila afuufi; sooma adda baasi; walga'ii ulfinaa waamsi.
16 Ummata walitti qabaa. Waldaa qulqulleessaa; jaarsolii walitti qabaa; ijoollee, hanga daa'imman hoosisan illee walitti qabaa. Misirrichi kutaa isaa haa ba'u, misirritis kutaa ishee haa baati.
17 Balbala mana qulqullummaa fi aarsaa gidduutti, luboonni, tajaajiltoonni YHWH, boo'anii akkana jechuun haa waan jedhan: "Yaa YHWH, ummata kee dhiisi; dhaala kee sanyiiwwan gidduutti maqaa badaa fi jecha qoosaa hin taasisiif. Maaliif sanyiiwwan gidduutti, 'Waaqni isaanii eessa?' jedhanii gaafatu?"
18 Sana booda Waaqayyo biyya isaatiif hinaafe, ummata isaatiifis mararfate.
19 Yahowwan deebisee saba isaatiin akkana jedhe, "Ilaa, ani qamadii, wayinii fi zayitii isiniif nan erga, isinis ni quuftan; saboota gidduuttis ammaan booda isin waan itti qoosaniif hin dhiisu."
20 Ani nama kaabaa isin irraa fageessuun gara lafa goggogaa fi duwwaa ta'eetti nan ari'a; dursaa isaa gara galaana bahaatti, duubatti eegduu isaa immoo gara galaana dhihaatti. Fooliin isaa hamaa fi urgi isaa ni ka'a, sababni isaas wantoota gurguddoo hojjeteera.
21 Yaa lafa, hin sodaatin; gammadaa, bashannanaa, Waaqayyo waan guddaa hojjeteera!
22 Isin bineensota lafaa, hin sodaatinaa; oolawwan gammoojjii magariisaniiru; mukni ija isaa buusa; mukni timaa fi wayinii bu'aa isaanii guutuu kennu.
23 Iyyoon ijoollee Siiyooniin, gammadaa, Waaqayyo keessanitti gammadaa; sababni isaas inni rooba jalqabaa haqa keessaniif isiniif kenneera; akkuma durii, rooba baay'ee, kan jalqabaas ta'e kan boodaa, isiniif naqseera.
24 Dirreen firii midhaan guutama; qotiin wayinii fi zayitaas ni guuta.
25 Waggoota raamsaan, raamsaan quba-qabuun, raamsaan barbadeessaan, fi raamsaan kukkutuun—waraana koo isa guddaa isin gidduutti erge—nyaate isiniif nan deebisa.
26 Baay'inaan nyaattanii quuftanii, maqaa Waaqayyo keessanii isa isiniif dinqisiifate galattanii. Ummanni koo immoo gonkumaa deebi'ee hin qaana'u.
27 Ani gidduu Israa'el akkan jiru, Waaqayyoo keessan Eegoodhaan kan biraa akka hin jirre ni beektu. Ummanni koos gonkumaa deebi'ee hin qaana'u.
28 Sana booda, ani Hafuura koo nama hundumaa irratti nan dhangalaasa; ilmaan keessan dhiiraa raagaan dubbatu, ilmaan keessan dubartootaa immoo mul'ata argu; maanguddoonni keessan abjuu abjootu, dargaggoonni keessanis mul'ata argu.
29 Guyyoota sana keessattis, garboota dhiiraafi dubartoo irratti illee, Hafuura koo nan dhangalaasa.
30 Ani immoo samii fi lafa irratti dinqii nan agarsiisa; dhiiga, ibidda, fi utubaawwan aaraa.
31 Guyyaa guddaa fi sodaachisaa kan Gooftaa osoo hin dhufin, aduun gara dukkanaatti, ji'is gara dhiigaatti ni jijjiirama.
32 Yeroo sanatti, namni maqaa Waaqayyoo waamu hundi ni oolfa. Sababni isaas, akkuma Waaqayyo jedhetti, Gaara Saayoonii fi Yerusaalem keessatti warri oolfan ni jiraatu, warra hafan keessattis warri Waaqayyo isaan waamu ni jiraatu.
Seenaa Waggaa 15
Barreeffama Agarsiisi
1 Daawit magaalaa Daawit keessatti mana ofii ijaare. Akkasumas saanduqa Waaqayyootiif iddoo qopheessee dunkaana itti dhaabe.
2 Sana booda Daawit, Laawwiitota malee eenyuyyuu saanduqa Waaqayyoo akka hin baane dubbate; sababni isaas Waaqayyo saanduqa Waaqayyoo baachuufi isaaf bara baraan tajaajiluuf isaan filateera.
3 Daawitinis saanduqa Waaqayyoo iddoo isaaf qopheessee turetti ol baasuuf, Israa'el guutuu Yerusaalemitti walitti qabe.
4 Daawitinis ilmaan Aaronii fi Laawwota walitti qabe.
5 Ilmaan Qoohat keessaa, Uriyel itti aanu, obboloota isaa 120 waliin;
6 Ilmaan Meeraarii keessaa, Ajasaayihii dura taa'aan, obboloota isaa 220 waliin;
7 Ilmaan Gershom keessaa, Jo'el itti gaafatamaa, obboloota isaa 130 waliin;
8 Ilmaan Elizaafaan keessaa, Sheemaayah dura taa'aan, obboloota isaa dhibba lama waliin;
9 Ilmaan Hebrooni keessaa, Eli'eel kan dura ta'e, obboloota isaa 80 waliin;
10 Ilmaan Uzaayel keessaa, Amminaadaab itti gaafatamaa, obboloota isaa 112 waliin.
11 Itti aansuun Daawitid luboota Saadooqii fi Ebiyaatar, akkasumas Laawiyoota Uuriyel, Aasayaah, Yoo'el, Shemayaah, Eeliyel, fi Amminaadaab waame.
12 isaanittis akkana jedhe, "Isin geggeessitoota maatiiwwan Laawii ti. Isin of qulqulleessaa, obboloota keessanis qulqulleessaa, akka isin Sanduuqa Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el, gara iddoo ani isaaf qopheessetti ol fidaa."
13 Yeroo jalqabaatiif waan hin baanneef, Waaqayyo Waaqayyoon keenya, akka seeraatti isa waan hin barbaanneef, nutti gubate.
14 Kanaaf, luboonniifi Lewiwwan Saanduqa Yihowaa, Waaqayyoo Israa'el, ol kaasanii baasuuuf of qulqulleessan.
15 Lewiitonnis akkuma Mooses jecha Waaqayyootiin ajajetti, utubaawwan isaatiin saanduqa Waaqayyoo ceekuu isaaniin baatanii deeman.
16 Daawit akkasumas geggeessitoota Laawii ajaje, obboloota isaanii weellistoota ta'anii meeshaalee muuziqaa, harpootaa fi liiriiwwanii fi simbaloota olkaasanii sagalee gammachuu akka uuman muudaniif.
17 Kanaafuu, Leewiyoonni Hemaan ilma Yo'eel; obboloota isaatiin Asaaf ilma Beereqiyaa; ilmaan Merarii immoo, obboloota isaanii, Eetaan ilma Kuushiyaah muudan.
18 fi isaan waliin obboloota isaanii kanneen sadarkaa lammaffaa, Zakariyaas, Yaaziyel, Shemiraamooth, Ye'e'eel, Unni, Eliyaab, Beenayaa, Maasee'iyaas, Matitiyaas, Eelifelehuu fi Mikneeyah, akkasumas balbala eegdota Obed-edooom fi Ye'e'eel.
19 Weellistoota, Heeman, Aasaaf, fi Eetaan, simbaloota naasaa akka dhageessisan ture.
20 Zakariyaas, Azii'eel, Shemiraamooth, Yehi'eel, Unnii, Eliyaab, Maasee'iyaah fi Benaayaas Alamoothiin harpoota taphachaa turan.
21 Garuu Maatitiyaah, Eelifelehuun, Mikneeyaan, Obed-edoo'om, Yee'eel, fi Azaaziyaahn Sheminiitiin akka dursan ture.
22 Qeenyaaniyaan, geggeessaan Lewiwwanii kan sirbaa, sirbicha geggeessuu qaba, sababni isaas isa hubateera.
23 Berekiyaah fi Elkanaa saanduqaaf balbala eegdota ta'uuf turan.
24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, fi Eliezer, luboonni, sanduuqa Waaqayyoo fuulduratti bilbila afuufuu qabu. Obed-edom fi Jehiah immoo eegdota balbalaa sanduuqichaa ta'uu qabu.
25 Kanaafuu Daawit fi jaarsoliin Israa'el, akkasumas ajajoonni kumaatamaa, saanduqa waliigaltee YHWH mana Obed-edom irraa gammachuudhaan fiduuf deeman.
26 Waan Waaqayyo Laawwiyoota sanduuqa waliigaltee YHWH baatan gargaareef, isaan sagalii torbaa fi qonnaa torba aarsaa dhiheessan.
27 Daawit uffata qorii fooniin miidhagaa uffate; akkasumas Laawiyoonni sanduuqa baatan hundi, weellistootniifi Keenanyaan geggeessaan weellisaa weellistootaa uffatan. Daawit immoo efoodii qorii uffate.
28 Kanaaf Israa'el hundi Saanduqa Kakuu YHWH sagalee iyyaa guddaa, sagalee buqusaa, bilbilootaa fi simbalootaa wajjin ol kaasanii, harpootaa fi liirootaanis muuziqaa guddaa taphatan.
29 Yeroo sanduuqni waliigaltee Waaqayyoo gara magaalaa Daawit dhufetti, Mikaal intalli Saa'ul foddaa keessaa ilaallee Mooti Daawit yeroo inni shubbisee ayyaaneffatu arge, garaa isheetiin isa tuffatte.
2 Sana booda Daawit, Laawwiitota malee eenyuyyuu saanduqa Waaqayyoo akka hin baane dubbate; sababni isaas Waaqayyo saanduqa Waaqayyoo baachuufi isaaf bara baraan tajaajiluuf isaan filateera.
3 Daawitinis saanduqa Waaqayyoo iddoo isaaf qopheessee turetti ol baasuuf, Israa'el guutuu Yerusaalemitti walitti qabe.
4 Daawitinis ilmaan Aaronii fi Laawwota walitti qabe.
5 Ilmaan Qoohat keessaa, Uriyel itti aanu, obboloota isaa 120 waliin;
6 Ilmaan Meeraarii keessaa, Ajasaayihii dura taa'aan, obboloota isaa 220 waliin;
7 Ilmaan Gershom keessaa, Jo'el itti gaafatamaa, obboloota isaa 130 waliin;
8 Ilmaan Elizaafaan keessaa, Sheemaayah dura taa'aan, obboloota isaa dhibba lama waliin;
9 Ilmaan Hebrooni keessaa, Eli'eel kan dura ta'e, obboloota isaa 80 waliin;
10 Ilmaan Uzaayel keessaa, Amminaadaab itti gaafatamaa, obboloota isaa 112 waliin.
11 Itti aansuun Daawitid luboota Saadooqii fi Ebiyaatar, akkasumas Laawiyoota Uuriyel, Aasayaah, Yoo'el, Shemayaah, Eeliyel, fi Amminaadaab waame.
12 isaanittis akkana jedhe, "Isin geggeessitoota maatiiwwan Laawii ti. Isin of qulqulleessaa, obboloota keessanis qulqulleessaa, akka isin Sanduuqa Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el, gara iddoo ani isaaf qopheessetti ol fidaa."
13 Yeroo jalqabaatiif waan hin baanneef, Waaqayyo Waaqayyoon keenya, akka seeraatti isa waan hin barbaanneef, nutti gubate.
14 Kanaaf, luboonniifi Lewiwwan Saanduqa Yihowaa, Waaqayyoo Israa'el, ol kaasanii baasuuuf of qulqulleessan.
15 Lewiitonnis akkuma Mooses jecha Waaqayyootiin ajajetti, utubaawwan isaatiin saanduqa Waaqayyoo ceekuu isaaniin baatanii deeman.
16 Daawit akkasumas geggeessitoota Laawii ajaje, obboloota isaanii weellistoota ta'anii meeshaalee muuziqaa, harpootaa fi liiriiwwanii fi simbaloota olkaasanii sagalee gammachuu akka uuman muudaniif.
17 Kanaafuu, Leewiyoonni Hemaan ilma Yo'eel; obboloota isaatiin Asaaf ilma Beereqiyaa; ilmaan Merarii immoo, obboloota isaanii, Eetaan ilma Kuushiyaah muudan.
18 fi isaan waliin obboloota isaanii kanneen sadarkaa lammaffaa, Zakariyaas, Yaaziyel, Shemiraamooth, Ye'e'eel, Unni, Eliyaab, Beenayaa, Maasee'iyaas, Matitiyaas, Eelifelehuu fi Mikneeyah, akkasumas balbala eegdota Obed-edooom fi Ye'e'eel.
19 Weellistoota, Heeman, Aasaaf, fi Eetaan, simbaloota naasaa akka dhageessisan ture.
20 Zakariyaas, Azii'eel, Shemiraamooth, Yehi'eel, Unnii, Eliyaab, Maasee'iyaah fi Benaayaas Alamoothiin harpoota taphachaa turan.
21 Garuu Maatitiyaah, Eelifelehuun, Mikneeyaan, Obed-edoo'om, Yee'eel, fi Azaaziyaahn Sheminiitiin akka dursan ture.
22 Qeenyaaniyaan, geggeessaan Lewiwwanii kan sirbaa, sirbicha geggeessuu qaba, sababni isaas isa hubateera.
23 Berekiyaah fi Elkanaa saanduqaaf balbala eegdota ta'uuf turan.
24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, fi Eliezer, luboonni, sanduuqa Waaqayyoo fuulduratti bilbila afuufuu qabu. Obed-edom fi Jehiah immoo eegdota balbalaa sanduuqichaa ta'uu qabu.
25 Kanaafuu Daawit fi jaarsoliin Israa'el, akkasumas ajajoonni kumaatamaa, saanduqa waliigaltee YHWH mana Obed-edom irraa gammachuudhaan fiduuf deeman.
26 Waan Waaqayyo Laawwiyoota sanduuqa waliigaltee YHWH baatan gargaareef, isaan sagalii torbaa fi qonnaa torba aarsaa dhiheessan.
27 Daawit uffata qorii fooniin miidhagaa uffate; akkasumas Laawiyoonni sanduuqa baatan hundi, weellistootniifi Keenanyaan geggeessaan weellisaa weellistootaa uffatan. Daawit immoo efoodii qorii uffate.
28 Kanaaf Israa'el hundi Saanduqa Kakuu YHWH sagalee iyyaa guddaa, sagalee buqusaa, bilbilootaa fi simbalootaa wajjin ol kaasanii, harpootaa fi liirootaanis muuziqaa guddaa taphatan.
29 Yeroo sanduuqni waliigaltee Waaqayyoo gara magaalaa Daawit dhufetti, Mikaal intalli Saa'ul foddaa keessaa ilaallee Mooti Daawit yeroo inni shubbisee ayyaaneffatu arge, garaa isheetiin isa tuffatte.
Yaaqoob 5
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma dhufaa, isin sooressi, gaddaa fi wacaa, rakkoon isin mudatuuf.
2 Qabeenyi kee moofa'eera, uffanni kees raammootaan nyaatameera.
3 Warqii fi meetiin kee danda'aniiru, danda'insi isaaniis ragaa isin irratti ta'ee, akka ibiddaa foon keessan ni nyaata. Guyyoota dhumaa keessatti qabeenya kuufattaniittu.
4 Ilaa, kaffaltiin hojjetoota oomisha keessan muran kan isin gowwoomsaadhaan ofirraa tursitan, isaan irratti iyyaa jiru; iyyi warra oomisha funaanas gurra Gooftaa loltootaa ga'eera.
5 Isin lafa irratti qananiifi ofitti daangessuun jiraattaniittu. Guyyaa ajjeechaa sanaatti onnee keessan coobsaa'a goottaniittu.
6 Nama qajeelaa itti murteessitanii ajjeeftaniittu. Inni isin hin mormu.
7 Kanaafuu, obboloota koo, hanga dhufaatii Gooftaaatti obsaa. Akkamitti qoteessaan ija duubaa lafaa qaqa'aa ta'eef obsa godhee, hanga rooba jalqabaafi boodaa argatutti eegu hin argituu?
8 Isinis obsaa qabaadhaa. Onnee keessan jabeessaa, dhufaatiin Gooftaa dhiyaateera.
9 Obboleeyyan koo, wal keessa hin guungumsinaa, akka itti hin murtoofneef; kunoo, Murtii kennituun balbala bira dhaabbateera.
10 Obboleeyyan koo, fakkeenya dhiphinaafi obsaa ta'uuf, raajota maqaa Gooftaa jedhanii dubbatan fudhadhaa.
11 Ilaa, warra cichanii turan eebba qabeeyyii godhanii ilaalla. Waa'ee cichummaa Yoob dhageessaniittu, kaayyoo Gooftaas argitaniittu; Gooftaan akkam gara laafaa fi araara qabeessa akka ta'es.
12 Garuu hundumaa caalaa, obboloota koo, waadaa hin nyaatinaa; samiidhaanis ta'e lafaadhaan yookaan waadaa biraatiin kamiyyuu. Garuu "eeyyee" keessan eeyyee, "lakki" keessanis lakki haa ta'u; akka isin ittiin hin murtoofneef.
13 Isin keessaa eenyullee ni dhiphataa? Kadhahuu haa kadhatu. Eenyullee ni gammadaa? Galata haa faaru.
14 Isin keessaa eenyullee dhukkubsataa jiraa? Maaloo, jaarsolii waldaa akka isaaf waamaniif, isaanis maqaa Gooftaa isaaf waadaa, zayitiidhaan isa dibanii haa kadhataniif.
15 Kadhannaan amantii dhukkubsataa sana ni fayyisa, Gooftaanis ni kaasa. Yoo cubbuu hojjete ammoo, dhiifama ni argata.
16 Kanaafuu, akka fayyitaniif, cubbuu keessan walii keessanitti himadhaa, walii keessaniifis kadhadhaa. Kadhannaan nama qajeelaa humna guddaa qaba, yeroo hojjetus ni jabaata.
17 Eliyaan nama uumamaan akka keenyaa ture, inni akka roobni hin roobneef jabeessanii kadhate, waggaa sadii fi ji'a jahaafis roobni lafa irraa hafe.
18 Itti aansuun deebi'ee kadhate, samiinis rooba kenne, laftis ija ishee baafte.
19 Obboleeyyan koo, yoo namni tokko isin keessaa dhugaa irraa kutaa, namni biraan isa deebise,
20 Isaaf beeksisi, eenyuyyuu nama cubbuu hojjete karaa dogoggoraa irraa garaa deebisu, lubbuu isaa du'aa oolcha, cubbuuwwan baay'eessanis duka.
2 Qabeenyi kee moofa'eera, uffanni kees raammootaan nyaatameera.
3 Warqii fi meetiin kee danda'aniiru, danda'insi isaaniis ragaa isin irratti ta'ee, akka ibiddaa foon keessan ni nyaata. Guyyoota dhumaa keessatti qabeenya kuufattaniittu.
4 Ilaa, kaffaltiin hojjetoota oomisha keessan muran kan isin gowwoomsaadhaan ofirraa tursitan, isaan irratti iyyaa jiru; iyyi warra oomisha funaanas gurra Gooftaa loltootaa ga'eera.
5 Isin lafa irratti qananiifi ofitti daangessuun jiraattaniittu. Guyyaa ajjeechaa sanaatti onnee keessan coobsaa'a goottaniittu.
6 Nama qajeelaa itti murteessitanii ajjeeftaniittu. Inni isin hin mormu.
7 Kanaafuu, obboloota koo, hanga dhufaatii Gooftaaatti obsaa. Akkamitti qoteessaan ija duubaa lafaa qaqa'aa ta'eef obsa godhee, hanga rooba jalqabaafi boodaa argatutti eegu hin argituu?
8 Isinis obsaa qabaadhaa. Onnee keessan jabeessaa, dhufaatiin Gooftaa dhiyaateera.
9 Obboleeyyan koo, wal keessa hin guungumsinaa, akka itti hin murtoofneef; kunoo, Murtii kennituun balbala bira dhaabbateera.
10 Obboleeyyan koo, fakkeenya dhiphinaafi obsaa ta'uuf, raajota maqaa Gooftaa jedhanii dubbatan fudhadhaa.
11 Ilaa, warra cichanii turan eebba qabeeyyii godhanii ilaalla. Waa'ee cichummaa Yoob dhageessaniittu, kaayyoo Gooftaas argitaniittu; Gooftaan akkam gara laafaa fi araara qabeessa akka ta'es.
12 Garuu hundumaa caalaa, obboloota koo, waadaa hin nyaatinaa; samiidhaanis ta'e lafaadhaan yookaan waadaa biraatiin kamiyyuu. Garuu "eeyyee" keessan eeyyee, "lakki" keessanis lakki haa ta'u; akka isin ittiin hin murtoofneef.
13 Isin keessaa eenyullee ni dhiphataa? Kadhahuu haa kadhatu. Eenyullee ni gammadaa? Galata haa faaru.
14 Isin keessaa eenyullee dhukkubsataa jiraa? Maaloo, jaarsolii waldaa akka isaaf waamaniif, isaanis maqaa Gooftaa isaaf waadaa, zayitiidhaan isa dibanii haa kadhataniif.
15 Kadhannaan amantii dhukkubsataa sana ni fayyisa, Gooftaanis ni kaasa. Yoo cubbuu hojjete ammoo, dhiifama ni argata.
16 Kanaafuu, akka fayyitaniif, cubbuu keessan walii keessanitti himadhaa, walii keessaniifis kadhadhaa. Kadhannaan nama qajeelaa humna guddaa qaba, yeroo hojjetus ni jabaata.
17 Eliyaan nama uumamaan akka keenyaa ture, inni akka roobni hin roobneef jabeessanii kadhate, waggaa sadii fi ji'a jahaafis roobni lafa irraa hafe.
18 Itti aansuun deebi'ee kadhate, samiinis rooba kenne, laftis ija ishee baafte.
19 Obboleeyyan koo, yoo namni tokko isin keessaa dhugaa irraa kutaa, namni biraan isa deebise,
20 Isaaf beeksisi, eenyuyyuu nama cubbuu hojjete karaa dogoggoraa irraa garaa deebisu, lubbuu isaa du'aa oolcha, cubbuuwwan baay'eessanis duka.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jeessan DeRuushii, Kakuu Moofaa Keessatti Gammaduu: Kiristoosiin fi Kiristoosiif (Wheaton, IL: Crossway, 2024), 264.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
