Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Bitootessa 6
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 43
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma biyyattii keessatti beelaan baay'ee hammaate.
2 Erga qamadii Gibxii irraa fidee nyaatanii booda, abbaan isaanii, "Deebi'aa, nuuf nyaata muraasa bitadhaa," jedheen.
3 Garuu Yihuud akkana jedheen isaaf, "Namichi akkas jechuun cimsanii nutti himaniiru, 'Okkotee kee isiniin hin jiraatin fuula koo hin argitan.'"
4 Yoo obboleessa keenya nu wajjin ergan, nuti gadi buunee nyaata isiniif bitna.
5 Garuu yoo isa hin ergitan, nutis hin gadi buunu; sababni isaas namichi akkana jedheera nutti, 'Okkoteen kee isin waliin hin taaneen fuula koo hin argitan.'"
6 Israa'el akkana jedhe, "Maaliif akkas hammeenyaan na qabdee nama sanaaf obboleessa biraa akka qabdu itti himte?"
7 Isaanis deebisanii, "Namichi sun waa'ee ofii keenyaa fi fira keenyaa sirriitti nu gaafatee, 'Abbaan keessan lubbuun jiraa? Obboleessa biraa qabduu?' jedhe. Wanti nuti isaatti himne deebii gaaffiiwwan kanneeniiti. Akkamitti akka inni, 'Obboleessa keessan fidanii buusa' jedhu beekuu dandeenya?"
8 Yuudhaas Israa'el abbaa isaatti, "Mucaa sana anaan ergi, akka nuti kaanee deemnuuf; akka nutiis atiis ijoollee keenya xixiqqoonis lubbuun jiraannuuf, du'uu irraa fagaannuuf," jedheen.
9 Ani wabii nageenya isaa nan ta'a. Harka koo irraa isa na gaafattu. Yoo ani isinitti deebisee isin dura isa hin dhaabsisne, yoos hanga bara baraan balleessaa haa ba'u.
10 Yoo hin turre ta'e, amma si'a lama deebinee jirra turre.
11 Yeroo sana abbaan isaanii Israa'el isaanitti, "Yoo akkas ta'uu qabaate, kana godhaa: ija biyyaa isa filatamaa muraasa boorsaa keessanitti baadhaa, nama sanaafis kennaa geessaa; baalmii xiqqoo fi damma xiqqoo, gumaa, mirhaa, firii pistaashiyaa, fi loozii."
12 Maallaqa dachaa fudhadhuu of wajjin fudhadhu. Maallaqa afaan boorsaa keetii keessatti deebi'e of wajjin deebisi. Tarii dagannaa ta'a.
13 Obboleessa kees fudhadhuutii ka'i, deebi'i gara nama sanaatti.
14 Waaqayyo Humna Qabeessi dura nama sanaatti araara isiniif haa kenni, obboleessa keessan isa kaaniifi Binyaminis haa deebisiisi. Anaaf garuu, yoo ijoollee koo irraa hiramne, dhugumatti nan hirame.
15 Kanaafuu, namoonni kennaa kana fudhatanii, maallaqa dachaa fi Beenyaaminiin waliin fudhatanii deeman. Ka'anii gara Gibxii gadi bu'anii Yooseef duratti dhaabbatani.
16 Yeroo Yuseef Beenyaaminiin isaan bira jiru arge, mana isaa kan bulchuun akkas jedhe, "Namoota kana gara manaatti galchi, beeylada ajjeesiitii qopheessi, sababni isaas namoonni kun guyyaa sa'aatii walakkaa natti irbaatu."
17 Namichi akkuma Yuusuf itti hime godhee, namoota sana gara mana Yuusufitti fide.
18 Namoota sunis, gara mana Yooseefitti waan fidamaniif ni sodaatan; akkasis, "Sababni maallaqa yeroo jalqabaa boorsaa keenya keessatti deebi'ee argame sanaatiif, akka inni nutti bu'ee nu qabatee gara garbootaatti nu jijjiiruufi harree keenya nu jalaa fudhachuuf nu fidaa jiru," jedhan.
19 Kanaafuu gara mana abbaa qabeenyaa kan Yooseef ol ba'anii, balbala manaatti isaan dubbatan.
20 akkana jedhan, "Yaa gooftaa koo, yeroo jalqabaatiif nyaata bituuf gad buune."
21 Yeroo iddoo qubannaa ga'an, boorsawwan keenya banne; maallaqni nama hundumaa afaan boorsaa isaa keessa ture, maallaqni keenyas ulfaatina guutuun ture. Kanaafuu, deebisnee of wajjin fidneerra.
22 Akkasumas nyaata bitachuuf maallaqa biraa of wajjin fidneerra. Maallaqa keenya boorsaa keenya keessa eenyutu akka kaa'e hin beeknu.
23 Inni deebisee, "Nagaa isiniif haa ta'u, hin sodaatinaa. Waaqayyo keessan fi Waaqayyo abbaa keessanii qarshii keessan boorsaa keessan keessa isiniif kaa'eera. Qarshii keessanis fudhadheera," jedhe. Sana booda Sim'eon gara isaaniitti baase.
24 Yeroo namichi namoota sana gara mana Yooseef galchuu fi bishaan isaaniif dhiheessee, isaanis miila isaanii dhiqatan, akkasumas asooboo isaaniif nyaata kennuuf,
25 Isaan kennaa sana dhufuu Yooseef guyyaa walakkaa irratti qopheessan, sababni isaas achitti daabboo akka nyaatan dhaga'anii turan.
26 Yeroo Yuseef gara manaatti dhufe, kennaa isaan qabatanii turan manaatti isaaf fidanii, lafatti gad of jallatanii isaaf gadde.
27 Akkasumas waa'ee nageenya isaanii gaafatee akkana jedhe, "Abbaan keessan, jaarsi isin waa'ee isaa dubbattan sun, nagaa dhaa? Ammas lubbuun jiraa?"
28 Isaanis, "Aabbayyiin keenya, adoonni kee, nagaadha; ammayyuu lubbuun jira," jedhan. Kana jedhanii mataa isaanii gad gadi buusan, lafa itti bu'an.
29 Innis ija isaa ol kaasee obboleessa isaa Beenjaamin, ilma haadha isaa, argee akkana jedhe, "Obboleessi kee inni quxisuun, isa ati waa'ee isaa natti himte, kanaa? Waaqayyo si araaraa, ilmaa koo!"
30 Yooosifis ariitiin ala ba'e, sababni isaas gara laafina isaa obboleessa isaatiif hoo'ee, iddoo itti boo'u barbaade. Gara kutaa isaatti seenee achitti boo'e.
31 Itti aansuun fuula isaa dhiqatee ba'e. Of qabuudhaanis, "Nyaata dhiyeessaa," jedhe.
32 Isaan isaaf kophaa isaatiin, isaanis kophaa isaaniitiin, warra Gibxii warra isa waliin nyaatanis kophaa isaaniitiin tajaajilaniiru; sababni isaas warri Gibxii warra Ibroota waliin nyaachuu hin danda'an, kun warra Gibxiif waan jibisiisaa dha.
33 Isaanis fuuldura isaatti teesan; kan jalqabaa akka tartiiba dhaloota isaatti, kan quxisuunis akka dargaggummaa isaatti. Namoonnis dinqisiifannaan wal ilaalan.
34 Qoodni minjaala Yooseef irraa isaaniif fudhatame, garuu qoodni Beenjaamin kan isaanii kamiyyuu caalaa dachaa shaniin ture. Isaanis waliin isaa dhuganii gammadan.
2 Erga qamadii Gibxii irraa fidee nyaatanii booda, abbaan isaanii, "Deebi'aa, nuuf nyaata muraasa bitadhaa," jedheen.
3 Garuu Yihuud akkana jedheen isaaf, "Namichi akkas jechuun cimsanii nutti himaniiru, 'Okkotee kee isiniin hin jiraatin fuula koo hin argitan.'"
4 Yoo obboleessa keenya nu wajjin ergan, nuti gadi buunee nyaata isiniif bitna.
5 Garuu yoo isa hin ergitan, nutis hin gadi buunu; sababni isaas namichi akkana jedheera nutti, 'Okkoteen kee isin waliin hin taaneen fuula koo hin argitan.'"
6 Israa'el akkana jedhe, "Maaliif akkas hammeenyaan na qabdee nama sanaaf obboleessa biraa akka qabdu itti himte?"
7 Isaanis deebisanii, "Namichi sun waa'ee ofii keenyaa fi fira keenyaa sirriitti nu gaafatee, 'Abbaan keessan lubbuun jiraa? Obboleessa biraa qabduu?' jedhe. Wanti nuti isaatti himne deebii gaaffiiwwan kanneeniiti. Akkamitti akka inni, 'Obboleessa keessan fidanii buusa' jedhu beekuu dandeenya?"
8 Yuudhaas Israa'el abbaa isaatti, "Mucaa sana anaan ergi, akka nuti kaanee deemnuuf; akka nutiis atiis ijoollee keenya xixiqqoonis lubbuun jiraannuuf, du'uu irraa fagaannuuf," jedheen.
9 Ani wabii nageenya isaa nan ta'a. Harka koo irraa isa na gaafattu. Yoo ani isinitti deebisee isin dura isa hin dhaabsisne, yoos hanga bara baraan balleessaa haa ba'u.
10 Yoo hin turre ta'e, amma si'a lama deebinee jirra turre.
11 Yeroo sana abbaan isaanii Israa'el isaanitti, "Yoo akkas ta'uu qabaate, kana godhaa: ija biyyaa isa filatamaa muraasa boorsaa keessanitti baadhaa, nama sanaafis kennaa geessaa; baalmii xiqqoo fi damma xiqqoo, gumaa, mirhaa, firii pistaashiyaa, fi loozii."
12 Maallaqa dachaa fudhadhuu of wajjin fudhadhu. Maallaqa afaan boorsaa keetii keessatti deebi'e of wajjin deebisi. Tarii dagannaa ta'a.
13 Obboleessa kees fudhadhuutii ka'i, deebi'i gara nama sanaatti.
14 Waaqayyo Humna Qabeessi dura nama sanaatti araara isiniif haa kenni, obboleessa keessan isa kaaniifi Binyaminis haa deebisiisi. Anaaf garuu, yoo ijoollee koo irraa hiramne, dhugumatti nan hirame.
15 Kanaafuu, namoonni kennaa kana fudhatanii, maallaqa dachaa fi Beenyaaminiin waliin fudhatanii deeman. Ka'anii gara Gibxii gadi bu'anii Yooseef duratti dhaabbatani.
16 Yeroo Yuseef Beenyaaminiin isaan bira jiru arge, mana isaa kan bulchuun akkas jedhe, "Namoota kana gara manaatti galchi, beeylada ajjeesiitii qopheessi, sababni isaas namoonni kun guyyaa sa'aatii walakkaa natti irbaatu."
17 Namichi akkuma Yuusuf itti hime godhee, namoota sana gara mana Yuusufitti fide.
18 Namoota sunis, gara mana Yooseefitti waan fidamaniif ni sodaatan; akkasis, "Sababni maallaqa yeroo jalqabaa boorsaa keenya keessatti deebi'ee argame sanaatiif, akka inni nutti bu'ee nu qabatee gara garbootaatti nu jijjiiruufi harree keenya nu jalaa fudhachuuf nu fidaa jiru," jedhan.
19 Kanaafuu gara mana abbaa qabeenyaa kan Yooseef ol ba'anii, balbala manaatti isaan dubbatan.
20 akkana jedhan, "Yaa gooftaa koo, yeroo jalqabaatiif nyaata bituuf gad buune."
21 Yeroo iddoo qubannaa ga'an, boorsawwan keenya banne; maallaqni nama hundumaa afaan boorsaa isaa keessa ture, maallaqni keenyas ulfaatina guutuun ture. Kanaafuu, deebisnee of wajjin fidneerra.
22 Akkasumas nyaata bitachuuf maallaqa biraa of wajjin fidneerra. Maallaqa keenya boorsaa keenya keessa eenyutu akka kaa'e hin beeknu.
23 Inni deebisee, "Nagaa isiniif haa ta'u, hin sodaatinaa. Waaqayyo keessan fi Waaqayyo abbaa keessanii qarshii keessan boorsaa keessan keessa isiniif kaa'eera. Qarshii keessanis fudhadheera," jedhe. Sana booda Sim'eon gara isaaniitti baase.
24 Yeroo namichi namoota sana gara mana Yooseef galchuu fi bishaan isaaniif dhiheessee, isaanis miila isaanii dhiqatan, akkasumas asooboo isaaniif nyaata kennuuf,
25 Isaan kennaa sana dhufuu Yooseef guyyaa walakkaa irratti qopheessan, sababni isaas achitti daabboo akka nyaatan dhaga'anii turan.
26 Yeroo Yuseef gara manaatti dhufe, kennaa isaan qabatanii turan manaatti isaaf fidanii, lafatti gad of jallatanii isaaf gadde.
27 Akkasumas waa'ee nageenya isaanii gaafatee akkana jedhe, "Abbaan keessan, jaarsi isin waa'ee isaa dubbattan sun, nagaa dhaa? Ammas lubbuun jiraa?"
28 Isaanis, "Aabbayyiin keenya, adoonni kee, nagaadha; ammayyuu lubbuun jira," jedhan. Kana jedhanii mataa isaanii gad gadi buusan, lafa itti bu'an.
29 Innis ija isaa ol kaasee obboleessa isaa Beenjaamin, ilma haadha isaa, argee akkana jedhe, "Obboleessi kee inni quxisuun, isa ati waa'ee isaa natti himte, kanaa? Waaqayyo si araaraa, ilmaa koo!"
30 Yooosifis ariitiin ala ba'e, sababni isaas gara laafina isaa obboleessa isaatiif hoo'ee, iddoo itti boo'u barbaade. Gara kutaa isaatti seenee achitti boo'e.
31 Itti aansuun fuula isaa dhiqatee ba'e. Of qabuudhaanis, "Nyaata dhiyeessaa," jedhe.
32 Isaan isaaf kophaa isaatiin, isaanis kophaa isaaniitiin, warra Gibxii warra isa waliin nyaatanis kophaa isaaniitiin tajaajilaniiru; sababni isaas warri Gibxii warra Ibroota waliin nyaachuu hin danda'an, kun warra Gibxiif waan jibisiisaa dha.
33 Isaanis fuuldura isaatti teesan; kan jalqabaa akka tartiiba dhaloota isaatti, kan quxisuunis akka dargaggummaa isaatti. Namoonnis dinqisiifannaan wal ilaalan.
34 Qoodni minjaala Yooseef irraa isaaniif fudhatame, garuu qoodni Beenjaamin kan isaanii kamiyyuu caalaa dachaa shaniin ture. Isaanis waliin isaa dhuganii gammadan.
Saamuu'eel Lammaffaa 2
Barreeffama Agarsiisi
1 Kana booda Daawit Waaqayyoon gaafate, "Magaalota Yihuddaa kamittuu ol nan ba'aa?" Waaqayyoonis akkana jedheen itti, "Ol ba'i." Daawit, "Gara kamitti ol ba'aa?" jedhee deebise. Innis, "Gara Heebiroonitti," jedheen itti.
2 Kanaaf Daawit achi ol ba'e, haadholiin manaa isaa lamaanuu, Ahinoo'am kan Yizreel fi Abigaayil haadha manaa Naabal kan Karmeel, isaa wajjinis.
3 Daawit immoo namoota isa waliin turan, tokkoon tokkoon isaanii maatii isaanii waliin, magaalota Hebrooni keessa jiraatan.
4 Warri Yihudaanis dhufanii, achitti Daawit mana Yihudaan irratti mooticha dibu. Yeroo isaan Daawitiin, "Warri Yaabesh-giileed Sa'uul awwaalaniiru," jedhanii itti himan,
5 Daawit ergaa gara namoota Yaabeesh-giileed ergee akkana jedheen, "Gooftaan isin haa eebbisu, sababni isaas Saawul mootii keessan ta'eef amanamummaa kana agarsiiftanii isa awwaalchitan."
6 Amma Waaqayyo jaalala dhaabbataa fi amanamummaa isiniif haa agarsiisu. Ani immoo waan kana gootaniif isiniif gaarii nan godha.
7 Amma kana, harka keessan jabeessaa, goototaa ta'aa; sababni isaas Saawul mootichi du'eera, manni Yihudaas ana mooticha isaanii godhanii dibaniiru.
8 Garuu Abner ilmi Ner, ajajaan waraana Saawul, Ish-bosheeth ilma Saawul fudhatee gara Maahanayim isa geesse.
9 Innis isa mootii Gile'aad fi Asoorotaa fi Yizre'eel fi Efra'im fi Beenjaamin fi Israa'el guutuutti mootessa.
10 Ish-bosheeth, ilmi Saawul, yeroo Israa'el irratti mootuu jalqabetti umuriin isaa waggaa afurtama ture, waggaa lama immoo moote. Garuu mana Yihudah Daawitduu hordofe.
11 Yeroon Daawit magaalaa Heebroon keessatti mana Yihudaa irratti mootummaa ture waggaa torbaa fi ji'a jaha ture.
12 Abneer ilmi Neeer, fi garboonni Ishbooseet ilma Saawul, Maahanaayim irraa gara Giib'e'oon ba'an.
13 Yoo'aab ilmi Tseruuyaas, garboonni Daawit immoo, bishaan Gibe'oon irratti walitti ba'an. Isaanis, garri isaanii gama bishaanii kan tokkoo, garri isaanii immoo gama bishaanii kan kaaniitii teenan.
14 Abner Yoobaanitti, "Dargaggoonni ka'anii fuuldura keenyaatti haa dorgoman," jedhe. Yoobaas, "Ha'a ka'an," jedhe.
15 Itti aanis ka'anii lakkoofsaan ce'an; Binyamiiniif fi Ish-boosheet ilma Saawuliif kudha lama, akkasumas garboota Daawit irraa kudha lama.
16 Lamaan isaaniituu mormaa isaanii mataadhaan qabanii, seefii isaanii cinaa isaaniitti waan waliin waliin waan waraanan, waliin lafa bu'an. Kanaafuu iddoon sun Heelqat-haazuurim jedhamee waamame, iddoon kunis Gib'e'oon keessatti argama.
17 Lolaan guyyaa sanaa baay'ee hamaa ture. Abneriifi namoonni Israa'el tajaajiltoota Daawit dura mo'amaniiru.
18 Ilmaan Seruuyaa sadan, Yo'aab, Abishaay, fi Aaseehel achi turan. Aaseehel immoo akka gaaddisa lafaatti miilaan saffisaa ture.
19 Aasahheelis Abneriin ari'e; yeroo deemu sanattis, Abner hordofuu irraa gara mirgaattis ta'e gara bitaattis hin garagalle.
20 Sana Abner dugda duubatti garagalee, "Ati Asahel mitii?" jedheen. Innis, "Eeyyee, anuma," jedheen deebise.
21 Abneer isaatti, "Gara mirgaa keeti yookiin gara bitaa keeti jalladhuutii dargaggoota keessaa tokko qabadhuutii harka isaa fudhadhu," jedheen. Garuu Asahel isa hordofuu irraa jallachuu hin barbaanne.
22 Abnaar ammoo Asaheeliin irra deebi'ee, "Anii duukaa bu'uu irraa goraa. Maaliifan lafatti si kuffisa? Sana booda firoo kee Yo'aabitti fuula koo akkamittan ol kaasuu danda'a?" jedhe.
23 Garuu inni karaa jalaa deebi'uuf didde. Kanaafuu Abner qeeqa qomee isaatiin garaa isaa rukute, waanuma qomeen sun dugda isaa keessaa baate. Innis achumatti kufee du'e. Namoonni iddoo Asahel itti kufee du'e sanatti dhufan hundis dhaabbatanii turan.
24 Garuu Yo'aabii fi Abishaa'i Abneer ari'an. Aduun yeroo lixaa jirtu, gaara Amaa'a kan Giya'a fuulduratti, karaa gammoojjii Gib'e'ooniitti argamu ga'an.
25 Uummanni Beenyaaminiis Abneriin duubaan walitti qabamanii garee tokko ta'anii fiixee gaaraa tokkoo irra dhaabbataniiru.
26 Sana Abner Yoobaanitti iyyee, "Seefiin bara baraan ni liqimsitii? Xumurri isaa gadhee akka ta'u hin beektuu? Hanga yoomitti ummata kee ari'uu obboloota isaanii akka dhaaban hin ajajne?"
27 Yo'aabnis, "Akka Waaqayyo jiraatutti, utuu ati hin dubbatin, dhugumatti namoonni hanga ganamaatti obboloota isaanii ari'uu irraa hin dhaaban turan," jedhe.
28 Kanaaf Yo'aab bilbila afuufu, namoonni hundinuus dhaabbatanii Israa'eliin duukaa hin buune, waraanas hin waraane.
29 Abneriinis namoota isaa wajjin halkan sana guutuu lafa Arabah keessa deeman. Laga Yordaan ce'anii, ganama guutuu erga deemanii booda, Maahanaayim ga'an.
30 Yoo'aab Abner ari'uu irraa deebi'e. Erga ummata hunda walitti qabee booda, garboota Daawit keessaa Aaseeel irraa kan hafe namoonni kudha sagal ni dhabaman turan.
31 Garuu, tajaajiltoonni Daawit namoota Abneer irraa 360 kanneen Binyamin turan ajjeesanii turan.
32 Isaanis Aasaheliin fuudhanii, awwaalcha isaa isa Beetelehem keessa jiru kan abbaa isaa keessatti isa awwaalan. Yo'aabii fi namoonni isaas halkan guutuu deemanii, bariin Hebroon keessatti isaan arge.
2 Kanaaf Daawit achi ol ba'e, haadholiin manaa isaa lamaanuu, Ahinoo'am kan Yizreel fi Abigaayil haadha manaa Naabal kan Karmeel, isaa wajjinis.
3 Daawit immoo namoota isa waliin turan, tokkoon tokkoon isaanii maatii isaanii waliin, magaalota Hebrooni keessa jiraatan.
4 Warri Yihudaanis dhufanii, achitti Daawit mana Yihudaan irratti mooticha dibu. Yeroo isaan Daawitiin, "Warri Yaabesh-giileed Sa'uul awwaalaniiru," jedhanii itti himan,
5 Daawit ergaa gara namoota Yaabeesh-giileed ergee akkana jedheen, "Gooftaan isin haa eebbisu, sababni isaas Saawul mootii keessan ta'eef amanamummaa kana agarsiiftanii isa awwaalchitan."
6 Amma Waaqayyo jaalala dhaabbataa fi amanamummaa isiniif haa agarsiisu. Ani immoo waan kana gootaniif isiniif gaarii nan godha.
7 Amma kana, harka keessan jabeessaa, goototaa ta'aa; sababni isaas Saawul mootichi du'eera, manni Yihudaas ana mooticha isaanii godhanii dibaniiru.
8 Garuu Abner ilmi Ner, ajajaan waraana Saawul, Ish-bosheeth ilma Saawul fudhatee gara Maahanayim isa geesse.
9 Innis isa mootii Gile'aad fi Asoorotaa fi Yizre'eel fi Efra'im fi Beenjaamin fi Israa'el guutuutti mootessa.
10 Ish-bosheeth, ilmi Saawul, yeroo Israa'el irratti mootuu jalqabetti umuriin isaa waggaa afurtama ture, waggaa lama immoo moote. Garuu mana Yihudah Daawitduu hordofe.
11 Yeroon Daawit magaalaa Heebroon keessatti mana Yihudaa irratti mootummaa ture waggaa torbaa fi ji'a jaha ture.
12 Abneer ilmi Neeer, fi garboonni Ishbooseet ilma Saawul, Maahanaayim irraa gara Giib'e'oon ba'an.
13 Yoo'aab ilmi Tseruuyaas, garboonni Daawit immoo, bishaan Gibe'oon irratti walitti ba'an. Isaanis, garri isaanii gama bishaanii kan tokkoo, garri isaanii immoo gama bishaanii kan kaaniitii teenan.
14 Abner Yoobaanitti, "Dargaggoonni ka'anii fuuldura keenyaatti haa dorgoman," jedhe. Yoobaas, "Ha'a ka'an," jedhe.
15 Itti aanis ka'anii lakkoofsaan ce'an; Binyamiiniif fi Ish-boosheet ilma Saawuliif kudha lama, akkasumas garboota Daawit irraa kudha lama.
16 Lamaan isaaniituu mormaa isaanii mataadhaan qabanii, seefii isaanii cinaa isaaniitti waan waliin waliin waan waraanan, waliin lafa bu'an. Kanaafuu iddoon sun Heelqat-haazuurim jedhamee waamame, iddoon kunis Gib'e'oon keessatti argama.
17 Lolaan guyyaa sanaa baay'ee hamaa ture. Abneriifi namoonni Israa'el tajaajiltoota Daawit dura mo'amaniiru.
18 Ilmaan Seruuyaa sadan, Yo'aab, Abishaay, fi Aaseehel achi turan. Aaseehel immoo akka gaaddisa lafaatti miilaan saffisaa ture.
19 Aasahheelis Abneriin ari'e; yeroo deemu sanattis, Abner hordofuu irraa gara mirgaattis ta'e gara bitaattis hin garagalle.
20 Sana Abner dugda duubatti garagalee, "Ati Asahel mitii?" jedheen. Innis, "Eeyyee, anuma," jedheen deebise.
21 Abneer isaatti, "Gara mirgaa keeti yookiin gara bitaa keeti jalladhuutii dargaggoota keessaa tokko qabadhuutii harka isaa fudhadhu," jedheen. Garuu Asahel isa hordofuu irraa jallachuu hin barbaanne.
22 Abnaar ammoo Asaheeliin irra deebi'ee, "Anii duukaa bu'uu irraa goraa. Maaliifan lafatti si kuffisa? Sana booda firoo kee Yo'aabitti fuula koo akkamittan ol kaasuu danda'a?" jedhe.
23 Garuu inni karaa jalaa deebi'uuf didde. Kanaafuu Abner qeeqa qomee isaatiin garaa isaa rukute, waanuma qomeen sun dugda isaa keessaa baate. Innis achumatti kufee du'e. Namoonni iddoo Asahel itti kufee du'e sanatti dhufan hundis dhaabbatanii turan.
24 Garuu Yo'aabii fi Abishaa'i Abneer ari'an. Aduun yeroo lixaa jirtu, gaara Amaa'a kan Giya'a fuulduratti, karaa gammoojjii Gib'e'ooniitti argamu ga'an.
25 Uummanni Beenyaaminiis Abneriin duubaan walitti qabamanii garee tokko ta'anii fiixee gaaraa tokkoo irra dhaabbataniiru.
26 Sana Abner Yoobaanitti iyyee, "Seefiin bara baraan ni liqimsitii? Xumurri isaa gadhee akka ta'u hin beektuu? Hanga yoomitti ummata kee ari'uu obboloota isaanii akka dhaaban hin ajajne?"
27 Yo'aabnis, "Akka Waaqayyo jiraatutti, utuu ati hin dubbatin, dhugumatti namoonni hanga ganamaatti obboloota isaanii ari'uu irraa hin dhaaban turan," jedhe.
28 Kanaaf Yo'aab bilbila afuufu, namoonni hundinuus dhaabbatanii Israa'eliin duukaa hin buune, waraanas hin waraane.
29 Abneriinis namoota isaa wajjin halkan sana guutuu lafa Arabah keessa deeman. Laga Yordaan ce'anii, ganama guutuu erga deemanii booda, Maahanaayim ga'an.
30 Yoo'aab Abner ari'uu irraa deebi'e. Erga ummata hunda walitti qabee booda, garboota Daawit keessaa Aaseeel irraa kan hafe namoonni kudha sagal ni dhabaman turan.
31 Garuu, tajaajiltoonni Daawit namoota Abneer irraa 360 kanneen Binyamin turan ajjeesanii turan.
32 Isaanis Aasaheliin fuudhanii, awwaalcha isaa isa Beetelehem keessa jiru kan abbaa isaa keessatti isa awwaalan. Yo'aabii fi namoonni isaas halkan guutuu deemanii, bariin Hebroon keessatti isaan arge.
Faarfannaa 72
Barreeffama Agarsiisi
1 Kan Solomoon. Yaa Waaqayyo, mootichaaf haqaa kee kenni, ilma mootichaafis qajeelummaa kee kenni!
2 Ummata kee qajeelummaadhaan, hiyyeessota kees haqaan haa murteessu!
3 Tulluuwwan namootaaf badhaadhina haa buusan, guguddoonnis haqa keessatti!
4 Kaayyoo hiyyeessota ummataa haa eegu, ijoollee warra harka qalleeyyiif bilisummaa haa kenni, warra cunqursas haa caccabsi!
5 Hanga aduun jirtutti, hanga ji'i jirtutti, dhaloota hundumaa keessatti isaan si sodaachuu haa godhan!
6 Akka rooba margaa murame irratti bu'uu, akka rooba lafa jiisuu haa ta'u!
7 Bara isaa keessatti warri qajeelonni haa lalisan, nagaayyis haa baay'atu, hanga ji'i dhumutti!
8 Galaana irraa hanga galaanaatti, Laga irraa hanga qarqara lafaatti abbaan ta'u!
9 Gostiin gammoojjii isaaf ni gad of qabu, diinonni isaas awwaara ni lalisu!
10 Mootonni Tarshishii fi kan qarqara galaanaa gumaacha haa kaffalaniif; mootonni Shebaa fi Sebaa hadhadhaa haa fidan!
11 Mootonni hundi isaa duratti gadi haa bu'an, saba hundi isa haa tajaajilan!
12 Sababni isaas yeroo inni waamu warra rakkatanii, warra hiyyeessotaafi warra gargaartuu hin qabne ni oolcha.
13 Inni warra dadhaboo fi harka qalleeyyiif ni mararfa, lubbuu warra harka qalleeyyiis ni oolcha.
14 Inni cunqursaa fi hammeenya irraa lubbuu isaanii ni fayyisa, dhiigni isaaniis ija isaatti qaaliidha.
15 Yeroo dheeraaf haa jiraatu; warqeen Shebaa isaaf haa kennamu! Kadhannaan yeroo hunda isaaf haa dhiyaatu, eebis guyyaa guutuu isaaf haa waamamu!
16 Biyyattiin midhaan haa badhaadhu; Tulluuwwan irraas haa raafamu; Fuduraan isaas akka Libanoos haa ta'u; Namoonnis akka margaa dirree Magaalota keessatti haa lalisan!
17 Maqaan isaa bara baraan haa turu, beekamtiin isaas akka aduu haa dheeratu! Ummanni isa keessatti haa eebbifamu, saba hundis isa eebbifamaa haa waamu!
18 Eebbifamee haa ta'u Waaqayyo, Waaqni Israa'el, kan kophaa isaa dinqii hojjetu.
19 Maqaan isaa ulfina qabu bara baraan haa eebbifamu; lafti hundinuu ulfina isaatiin haa guutamu! Aamiin aamiin!
20 Kadhannaan Daawit, ilma Yesee, xumurameera.
2 Ummata kee qajeelummaadhaan, hiyyeessota kees haqaan haa murteessu!
3 Tulluuwwan namootaaf badhaadhina haa buusan, guguddoonnis haqa keessatti!
4 Kaayyoo hiyyeessota ummataa haa eegu, ijoollee warra harka qalleeyyiif bilisummaa haa kenni, warra cunqursas haa caccabsi!
5 Hanga aduun jirtutti, hanga ji'i jirtutti, dhaloota hundumaa keessatti isaan si sodaachuu haa godhan!
6 Akka rooba margaa murame irratti bu'uu, akka rooba lafa jiisuu haa ta'u!
7 Bara isaa keessatti warri qajeelonni haa lalisan, nagaayyis haa baay'atu, hanga ji'i dhumutti!
8 Galaana irraa hanga galaanaatti, Laga irraa hanga qarqara lafaatti abbaan ta'u!
9 Gostiin gammoojjii isaaf ni gad of qabu, diinonni isaas awwaara ni lalisu!
10 Mootonni Tarshishii fi kan qarqara galaanaa gumaacha haa kaffalaniif; mootonni Shebaa fi Sebaa hadhadhaa haa fidan!
11 Mootonni hundi isaa duratti gadi haa bu'an, saba hundi isa haa tajaajilan!
12 Sababni isaas yeroo inni waamu warra rakkatanii, warra hiyyeessotaafi warra gargaartuu hin qabne ni oolcha.
13 Inni warra dadhaboo fi harka qalleeyyiif ni mararfa, lubbuu warra harka qalleeyyiis ni oolcha.
14 Inni cunqursaa fi hammeenya irraa lubbuu isaanii ni fayyisa, dhiigni isaaniis ija isaatti qaaliidha.
15 Yeroo dheeraaf haa jiraatu; warqeen Shebaa isaaf haa kennamu! Kadhannaan yeroo hunda isaaf haa dhiyaatu, eebis guyyaa guutuu isaaf haa waamamu!
16 Biyyattiin midhaan haa badhaadhu; Tulluuwwan irraas haa raafamu; Fuduraan isaas akka Libanoos haa ta'u; Namoonnis akka margaa dirree Magaalota keessatti haa lalisan!
17 Maqaan isaa bara baraan haa turu, beekamtiin isaas akka aduu haa dheeratu! Ummanni isa keessatti haa eebbifamu, saba hundis isa eebbifamaa haa waamu!
18 Eebbifamee haa ta'u Waaqayyo, Waaqni Israa'el, kan kophaa isaa dinqii hojjetu.
19 Maqaan isaa ulfina qabu bara baraan haa eebbifamu; lafti hundinuu ulfina isaatiin haa guutamu! Aamiin aamiin!
20 Kadhannaan Daawit, ilma Yesee, xumurameera.
Maarkos 15
Barreeffama Agarsiisi
1 Ganama yeroo bariitti, luboonni gurguddoon, jaarsolii fi barreessitoota seeraa wajjin, akkasumas mana maree guutuu wajjin mari'atanii, Yesuusiin hidhanii, qabanii gara Pilaatitti isa dabarsan.
2 Pilaatis itti, "Ati Mootii Yihuudotaati?" jedhee gaafate. Innis deebisee, "Akka ati jette sana" jedhe.
3 Akkasumas luboonni gurguddoon isaan hedduun isa himatan.
4 Pilaatis irra deebi'ee isa gaafate, "Ati deebii hin qabduu? Ilaa, himata meeqa si irratti fidan!"
5 Garuu Yesuus deebii biraa hin laanne, Pilatoonis ni dinqisiifate.
6 Amma ayyaanicharratti, hidamaa isaan gaafatan tokko isaaniif ni gadhiisa ture.
7 Warra fincila keessatti nama ajjeesanii hidhamanii turan keessaa, namichi Barabbas jedhamu tokko ture.
8 Uummanni dhufuun akkuma yeroo hunda isaaniif gochuuf Pilatoon gaafachuu jalqabe.
9 Innis isaaniin deebisee, "Mootii Yihuudotaa isiniif gadhiisuu akkan barbaaddan?" jedhe.
10 Sababni isaas, luboonni gurguddoon hinaaffaan waan isa dabarsan beekeera.
11 Garuu, luboonni gurguddoon ummata kakaasanii, isaan Barabbaas isaaniif akka gadhiisu godhan.
12 Pilaatis irra deebi'ee isaanitti, "Egaa, nama isin Mootii Yihuudotaa jettanii waamtan kana wajjin maal gochuun qaba?" jedheen.
13 Isaanis irra deebi'anii iyyanii, "Inni fannoo haa fannifamu!" jedhan.
14 Pilaatis, "Maaliif? Hamaa akkamii raawwate?" jedhee isaan gaafate. Garuu isaan caalaatti iyyanii, "Faan irratti waraana!" jedhan.
15 Kanaafuu Pilaat, ummata sana gammachiisuuf, Barabbaas isaaniif gadhiise; Yesuus immoo erga ceepha'ee booda fannoo irratti akka fannifamu dabarse.
16 Loltoonnis gara mana mootummaa (kunis, waajjira bulchaa) tti isa geessan, baataaliyeenii guutuus walitti waaman.
17 Akkasumas uffata diimaa bifa dhiigaa fakkaatu isa uffachiisanii, gonfoo qoree walitti hidhanii, mataa isaa irratti kaa'an.
18 Isaanis, "Yaa Mootii Yihuudotaa, nagaa!" jechuun isa nagaa buusan.
19 Isaanis qoraan mataa isaa rukutaa, itti tufaa, akkasumas kabajaaf isaaf jilbeenyaa turan.
20 Isaanis erga isa qoofanii booda, uffata diimaa bifa samii sana irraa isa irraa baasanii, uffata isaa isaaf uffachiisan. Achiis isa fuudhanii fannoo irratti rarraasuuf gara alaa baasan.
21 Isaanis nama karaa irra darbaa ture, Saawuun kan Siireenii, isa abbaa Aleeksaandarii fi Ruufusii ta'e, akka fannoo isaa baatu dirqisiisan.
22 Isaanis iddoo Golgotaa jedhamutti isa fidan (hiikni isaas Iddoo Kooraa ti).
23 Waanis wayinii mirraa itti makame isaaf dhiyeessan, garuu hin fudhanne.
24 Isaanis fannoo irratti waraan, uffata isaas gidduu isaaniitti qoodaniiru, tokkoon tokkoon isaanii maal akka fudhatan murteessuuf qooddaa baasaniiru.
25 Yeroo isaan isa fannoo irratti fannisan sa'aatiin sadaffaa ture.
26 Barreeffamni himannaa isa irratti ka'es, "Mootii Yihudootaa" jedha ture.
27 Isaanis isa wajjin saamtonni lama, tokko mirga isaatiin, tokko immoo bitaa isaatiin, fannoo irratti asoosan.
29 Warri karaa darbaa turanis mataa raasaa, "Ahaa! Ati isa mana qulqullummaa diigdee guyyaa sadiin ijaartu!" jedhanii isa waraanaa turan.
30 Of baraari, fannoo irraas bu'i!
31 Akka sanaatti, luboonni gurguddoon barreessitoota wajjinis wal ilaalaa isa qeeqanii, "Warra kaan oolche; ofii isaatii oolchuu hin danda'u," jedhan.
32 "Masihoon, Mootiin Israa'el, akka nuti arginee amannuuf amma fannoo irraa haa bu'u." Warri isa waliin fannoo irratti fannifamanis isa arrabsan.
33 Yeroo sa'aatiin ja'affaan ga'u, hanga sa'aatii saglaffaatti dukkana guutuu biyya sana hunda irratti ture.
34 Sa'aatii saglaffaatti Yesuus sagalee guddaan iyye, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" hiikni isaas, "Waaqayyo ko, Waaqayyo ko, maaliif na dhiiste?"
35 Warri dhaabbatanii turan keessaa tokko tokko, "Ilaa, Eliyaan waamaa jira," jedhan.
36 Nama tokko fiigee ispoonjii wayinii dhangaggaa'aan guutee, qoraa irratti kaa'ee akka inni dhugu isaaf kenne; akkas jedhanii, "Turi, Elijaan dhufee isa jalaa fudhachuu fi dhiisuu haa ilaallu."
37 Yesusis iyyata guddaa iyyee hafuura baafate.
38 Goleen mana qulqullummaa immoo, oliirraa hanga gadiitti, bakka lamatti gargar ciccite.
39 Yeroo ajajaan waraanaa isa fuuldura dhaabbate, akkasitti akka inni lubbuu baase yeroo argu, "Dhugumatti namni kun Ilma Waaqayyoo ture!" jedhe.
40 Akkasumas dubartoonni fageenya irraa ilaalaa turan; isaan keessaa Maariyaam Maagidalene, Maariyaam haadha Simoonii fi Yoosee, fi Saalomee turan.
41 Yeroo inni Galaalii ture, isaan isa hordofanii tajaajilaniiru; akkasumas dubartoonni biroo hedduun kanneen isa waliin Yerusaalem dhufanillee turan.
42 Yeroo galgalli dhufe, guyyaa Qophii, jechuunis guyyaa Sanbata duraati waan tureef,
43 Yuseef kan Arimataayaa, miseensa mana maree kabajamaa fi inni ofii isaatiis Mootummaa Waaqayyoo barbaadaa ture, ija jabatee gara Pilaatootti deeme, reeffa Yesuus gaafate.
44 Pilaat, inni duruu du'uu akka qabu dhaga'ee dinqisiifate. Saantiyoonicha waamicha erga godhee, inni duruu du'uu isaa gaafate.
45 Yeroo san-barii sana irraa inni du'uu isaa dhaga'etti, reefficha Yooseefiif kenne.
46 Yuusufis uffata awwaalchaa gogaa sinii bitatee, isa buusee uffata sanaan marsee, awwaalcha dhagaa keessaa qotame keessa kaa'e. Achiis balbala awwaalchichaa dura dhagaa tokko gangalche.
47 Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaam haati Yoosees iddoo inni itti kaa'ame argan.
2 Pilaatis itti, "Ati Mootii Yihuudotaati?" jedhee gaafate. Innis deebisee, "Akka ati jette sana" jedhe.
3 Akkasumas luboonni gurguddoon isaan hedduun isa himatan.
4 Pilaatis irra deebi'ee isa gaafate, "Ati deebii hin qabduu? Ilaa, himata meeqa si irratti fidan!"
5 Garuu Yesuus deebii biraa hin laanne, Pilatoonis ni dinqisiifate.
6 Amma ayyaanicharratti, hidamaa isaan gaafatan tokko isaaniif ni gadhiisa ture.
7 Warra fincila keessatti nama ajjeesanii hidhamanii turan keessaa, namichi Barabbas jedhamu tokko ture.
8 Uummanni dhufuun akkuma yeroo hunda isaaniif gochuuf Pilatoon gaafachuu jalqabe.
9 Innis isaaniin deebisee, "Mootii Yihuudotaa isiniif gadhiisuu akkan barbaaddan?" jedhe.
10 Sababni isaas, luboonni gurguddoon hinaaffaan waan isa dabarsan beekeera.
11 Garuu, luboonni gurguddoon ummata kakaasanii, isaan Barabbaas isaaniif akka gadhiisu godhan.
12 Pilaatis irra deebi'ee isaanitti, "Egaa, nama isin Mootii Yihuudotaa jettanii waamtan kana wajjin maal gochuun qaba?" jedheen.
13 Isaanis irra deebi'anii iyyanii, "Inni fannoo haa fannifamu!" jedhan.
14 Pilaatis, "Maaliif? Hamaa akkamii raawwate?" jedhee isaan gaafate. Garuu isaan caalaatti iyyanii, "Faan irratti waraana!" jedhan.
15 Kanaafuu Pilaat, ummata sana gammachiisuuf, Barabbaas isaaniif gadhiise; Yesuus immoo erga ceepha'ee booda fannoo irratti akka fannifamu dabarse.
16 Loltoonnis gara mana mootummaa (kunis, waajjira bulchaa) tti isa geessan, baataaliyeenii guutuus walitti waaman.
17 Akkasumas uffata diimaa bifa dhiigaa fakkaatu isa uffachiisanii, gonfoo qoree walitti hidhanii, mataa isaa irratti kaa'an.
18 Isaanis, "Yaa Mootii Yihuudotaa, nagaa!" jechuun isa nagaa buusan.
19 Isaanis qoraan mataa isaa rukutaa, itti tufaa, akkasumas kabajaaf isaaf jilbeenyaa turan.
20 Isaanis erga isa qoofanii booda, uffata diimaa bifa samii sana irraa isa irraa baasanii, uffata isaa isaaf uffachiisan. Achiis isa fuudhanii fannoo irratti rarraasuuf gara alaa baasan.
21 Isaanis nama karaa irra darbaa ture, Saawuun kan Siireenii, isa abbaa Aleeksaandarii fi Ruufusii ta'e, akka fannoo isaa baatu dirqisiisan.
22 Isaanis iddoo Golgotaa jedhamutti isa fidan (hiikni isaas Iddoo Kooraa ti).
23 Waanis wayinii mirraa itti makame isaaf dhiyeessan, garuu hin fudhanne.
24 Isaanis fannoo irratti waraan, uffata isaas gidduu isaaniitti qoodaniiru, tokkoon tokkoon isaanii maal akka fudhatan murteessuuf qooddaa baasaniiru.
25 Yeroo isaan isa fannoo irratti fannisan sa'aatiin sadaffaa ture.
26 Barreeffamni himannaa isa irratti ka'es, "Mootii Yihudootaa" jedha ture.
27 Isaanis isa wajjin saamtonni lama, tokko mirga isaatiin, tokko immoo bitaa isaatiin, fannoo irratti asoosan.
29 Warri karaa darbaa turanis mataa raasaa, "Ahaa! Ati isa mana qulqullummaa diigdee guyyaa sadiin ijaartu!" jedhanii isa waraanaa turan.
30 Of baraari, fannoo irraas bu'i!
31 Akka sanaatti, luboonni gurguddoon barreessitoota wajjinis wal ilaalaa isa qeeqanii, "Warra kaan oolche; ofii isaatii oolchuu hin danda'u," jedhan.
32 "Masihoon, Mootiin Israa'el, akka nuti arginee amannuuf amma fannoo irraa haa bu'u." Warri isa waliin fannoo irratti fannifamanis isa arrabsan.
33 Yeroo sa'aatiin ja'affaan ga'u, hanga sa'aatii saglaffaatti dukkana guutuu biyya sana hunda irratti ture.
34 Sa'aatii saglaffaatti Yesuus sagalee guddaan iyye, "Eloi, Eloi, lema sabachthani?" hiikni isaas, "Waaqayyo ko, Waaqayyo ko, maaliif na dhiiste?"
35 Warri dhaabbatanii turan keessaa tokko tokko, "Ilaa, Eliyaan waamaa jira," jedhan.
36 Nama tokko fiigee ispoonjii wayinii dhangaggaa'aan guutee, qoraa irratti kaa'ee akka inni dhugu isaaf kenne; akkas jedhanii, "Turi, Elijaan dhufee isa jalaa fudhachuu fi dhiisuu haa ilaallu."
37 Yesusis iyyata guddaa iyyee hafuura baafate.
38 Goleen mana qulqullummaa immoo, oliirraa hanga gadiitti, bakka lamatti gargar ciccite.
39 Yeroo ajajaan waraanaa isa fuuldura dhaabbate, akkasitti akka inni lubbuu baase yeroo argu, "Dhugumatti namni kun Ilma Waaqayyoo ture!" jedhe.
40 Akkasumas dubartoonni fageenya irraa ilaalaa turan; isaan keessaa Maariyaam Maagidalene, Maariyaam haadha Simoonii fi Yoosee, fi Saalomee turan.
41 Yeroo inni Galaalii ture, isaan isa hordofanii tajaajilaniiru; akkasumas dubartoonni biroo hedduun kanneen isa waliin Yerusaalem dhufanillee turan.
42 Yeroo galgalli dhufe, guyyaa Qophii, jechuunis guyyaa Sanbata duraati waan tureef,
43 Yuseef kan Arimataayaa, miseensa mana maree kabajamaa fi inni ofii isaatiis Mootummaa Waaqayyoo barbaadaa ture, ija jabatee gara Pilaatootti deeme, reeffa Yesuus gaafate.
44 Pilaat, inni duruu du'uu akka qabu dhaga'ee dinqisiifate. Saantiyoonicha waamicha erga godhee, inni duruu du'uu isaa gaafate.
45 Yeroo san-barii sana irraa inni du'uu isaa dhaga'etti, reefficha Yooseefiif kenne.
46 Yuusufis uffata awwaalchaa gogaa sinii bitatee, isa buusee uffata sanaan marsee, awwaalcha dhagaa keessaa qotame keessa kaa'e. Achiis balbala awwaalchichaa dura dhagaa tokko gangalche.
47 Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaam haati Yoosees iddoo inni itti kaa'ame argan.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
