Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: March 24
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 28-29
Barreeffama Agarsiisi
1 Kanaa Daawit. Gara keetiif, Yaa Waaqayyo, nan iyyadha; dhagaa koo, naaf hin dhageessinu; yoo naaf calliste, akka warra gara boollaatti gadi bu'an nan ta'a.
2 Yeroon gargaarsaaf si waamu, yeroon harka koo gara qulqulluuwwan kee isa guddaatti ol kaasu, sagalee kadhannaa koo kan araaraa dhageessi.
3 Warra hamoo wajjin, warra hama hojjetan wajjin, warra ollaa isaaniitiin nagaa dubbatan, yeroo hamoon onnee isaanii keessa jiru, na hin harkisina.
4 Hojii isaaniitiin fi hammeenya gocha isaaniitiin isaaniif kenni; hojii harka isaaniitiin isaaniif kenni; badhaasa isaaniif malu isaaniif kenni.
5 Hojiiwwan Waaqayyoo yookaan hojii harkaa isaa waan hin ilaalleef, inni isaan diiga, deebi'ee isaan hin ijaaru.
6 Yahawwii eebbifame haa ta'u! Sababni isaas, sagalee kadhannaa dhiifama kootii dhaga'eera.
7 Yahweef jabaatamaa fi gaachana kooti; isa irratti onneen koo amana, innis na gargaare; onneen koos gammada, weelluu kootiinis isaaf galateeffadha.
8 Yahowaan humna ummata isaati; inni gaaddisa oolgaa dibataa isaati.
9 Yaa Waaqayyo, saba kee oolchi, dhaala kees eebbisi! Ilaaltuu isaanii ta'i, bara baraanis isaan baati.
1 Faarfannaa Daawit. Yaa uumamtoota samii, Waaqayyoof ulfinaafi humna kennaa.
2 Waaqayyoof ulfina maqaa isaa qabu kennaa; Waaqayyoon miidhagina qulqullummaatiin waaqeffadhaa.
3 Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni dambala, Waaqayyo bishaanota hedduu irra.
4 Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo ulfina guutuudha.
5 Sagaleen YHWH sedaroota cabsa; YHWH sedaroota Libaanon cabsa.
6 Inni Libaanos akka jabbii, Siiriyoonis akka sagalee araadaa ni utaalchiisa.
7 Sagaleen Yihowaa ibidda qabsaa'a.
8 Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii ni hollachiisa; Waaqayyo gammoojjii Kaadees ni hollachiisa.
9 Sagaleen Waaqayyoo booyyee akka daa'ima godhu taasisa, bosona qullaa taasisa, mana qulqullummaa isaas keessatti hundi isaanii, "Ulfinni!" jedhanii iyyu.
10 Yahweh lola bishaanii irra teesse; Yahweh yoomiyyuu mootii ta'ee teessa.
11 Waaqayyo ummata isaatiif humna haa kenni! Waaqayyo ummata isaatiif nagaa haa eebbisi!
2 Yeroon gargaarsaaf si waamu, yeroon harka koo gara qulqulluuwwan kee isa guddaatti ol kaasu, sagalee kadhannaa koo kan araaraa dhageessi.
3 Warra hamoo wajjin, warra hama hojjetan wajjin, warra ollaa isaaniitiin nagaa dubbatan, yeroo hamoon onnee isaanii keessa jiru, na hin harkisina.
4 Hojii isaaniitiin fi hammeenya gocha isaaniitiin isaaniif kenni; hojii harka isaaniitiin isaaniif kenni; badhaasa isaaniif malu isaaniif kenni.
5 Hojiiwwan Waaqayyoo yookaan hojii harkaa isaa waan hin ilaalleef, inni isaan diiga, deebi'ee isaan hin ijaaru.
6 Yahawwii eebbifame haa ta'u! Sababni isaas, sagalee kadhannaa dhiifama kootii dhaga'eera.
7 Yahweef jabaatamaa fi gaachana kooti; isa irratti onneen koo amana, innis na gargaare; onneen koos gammada, weelluu kootiinis isaaf galateeffadha.
8 Yahowaan humna ummata isaati; inni gaaddisa oolgaa dibataa isaati.
9 Yaa Waaqayyo, saba kee oolchi, dhaala kees eebbisi! Ilaaltuu isaanii ta'i, bara baraanis isaan baati.
1 Faarfannaa Daawit. Yaa uumamtoota samii, Waaqayyoof ulfinaafi humna kennaa.
2 Waaqayyoof ulfina maqaa isaa qabu kennaa; Waaqayyoon miidhagina qulqullummaatiin waaqeffadhaa.
3 Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni dambala, Waaqayyo bishaanota hedduu irra.
4 Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo ulfina guutuudha.
5 Sagaleen YHWH sedaroota cabsa; YHWH sedaroota Libaanon cabsa.
6 Inni Libaanos akka jabbii, Siiriyoonis akka sagalee araadaa ni utaalchiisa.
7 Sagaleen Yihowaa ibidda qabsaa'a.
8 Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii ni hollachiisa; Waaqayyo gammoojjii Kaadees ni hollachiisa.
9 Sagaleen Waaqayyoo booyyee akka daa'ima godhu taasisa, bosona qullaa taasisa, mana qulqullummaa isaas keessatti hundi isaanii, "Ulfinni!" jedhanii iyyu.
10 Yahweh lola bishaanii irra teesse; Yahweh yoomiyyuu mootii ta'ee teessa.
11 Waaqayyo ummata isaatiif humna haa kenni! Waaqayyo ummata isaatiif nagaa haa eebbisi!
2 Samuel 23
Barreeffama Agarsiisi
1 Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:
2 “The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
3 The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
4 he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.
5 “For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?
6 But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand;
7 but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire.”
8 These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite; he was chief of the three. He wielded his spear against eight hundred whom he killed at one time.
9 And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, son of Ahohi. He was with David when they defied the Philistines who were gathered there for battle, and the men of Israel withdrew.
10 He rose and struck down the Philistines until his hand was weary, and his hand clung to the sword. And the LORD brought about a great victory that day, and the men returned after him only to strip the slain.
11 And next to him was Shammah, the son of Agee the Hararite. The Philistines gathered together at Lehi, where there was a plot of ground full of lentils, and the men fled from the Philistines.
12 But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the LORD worked a great victory.
13 And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
14 David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
15 And David said longingly, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!”
16 Then the three mighty men broke through the camp of the Philistines and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and carried and brought it to David. But he would not drink of it. He poured it out to the LORD
17 and said, “Far be it from me, O LORD, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?” Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
18 Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he wielded his spear against three hundred men and killed them and won a name beside the three.
19 He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
20 And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, a doer of great deeds. He struck down two ariels of Moab. He also went down and struck down a lion in a pit on a day when snow had fallen.
21 And he struck down an Egyptian, a handsome man. The Egyptian had a spear in his hand, but Benaiah went down to him with a staff and snatched the spear out of the Egyptian's hand and killed him with his own spear.
22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
23 He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard.
24 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
25 Shammah of Harod, Elika of Harod,
26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
27 Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
28 Zalmon the Ahohite, Maharai of Netophah,
29 Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
30 Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
31 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,
32 Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
33 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
34 Eliphelet the son of Ahasbai of Maacah, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
35 Hezro of Carmel, Paarai the Arbite,
36 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
37 Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
38 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
39 Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
2 “The Spirit of the LORD speaks by me; his word is on my tongue.
3 The God of Israel has spoken; the Rock of Israel has said to me: When one rules justly over men, ruling in the fear of God,
4 he dawns on them like the morning light, like the sun shining forth on a cloudless morning, like rain that makes grass to sprout from the earth.
5 “For does not my house stand so with God? For he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things and secure. For will he not cause to prosper all my help and my desire?
6 But worthless men are all like thorns that are thrown away, for they cannot be taken with the hand;
7 but the man who touches them arms himself with iron and the shaft of a spear, and they are utterly consumed with fire.”
8 These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite; he was chief of the three. He wielded his spear against eight hundred whom he killed at one time.
9 And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, son of Ahohi. He was with David when they defied the Philistines who were gathered there for battle, and the men of Israel withdrew.
10 He rose and struck down the Philistines until his hand was weary, and his hand clung to the sword. And the LORD brought about a great victory that day, and the men returned after him only to strip the slain.
11 And next to him was Shammah, the son of Agee the Hararite. The Philistines gathered together at Lehi, where there was a plot of ground full of lentils, and the men fled from the Philistines.
12 But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the LORD worked a great victory.
13 And three of the thirty chief men went down and came about harvest time to David at the cave of Adullam, when a band of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim.
14 David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.
15 And David said longingly, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem that is by the gate!”
16 Then the three mighty men broke through the camp of the Philistines and drew water out of the well of Bethlehem that was by the gate and carried and brought it to David. But he would not drink of it. He poured it out to the LORD
17 and said, “Far be it from me, O LORD, that I should do this. Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives?” Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
18 Now Abishai, the brother of Joab, the son of Zeruiah, was chief of the thirty. And he wielded his spear against three hundred men and killed them and won a name beside the three.
19 He was the most renowned of the thirty and became their commander, but he did not attain to the three.
20 And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, a doer of great deeds. He struck down two ariels of Moab. He also went down and struck down a lion in a pit on a day when snow had fallen.
21 And he struck down an Egyptian, a handsome man. The Egyptian had a spear in his hand, but Benaiah went down to him with a staff and snatched the spear out of the Egyptian's hand and killed him with his own spear.
22 These things did Benaiah the son of Jehoiada, and won a name beside the three mighty men.
23 He was renowned among the thirty, but he did not attain to the three. And David set him over his bodyguard.
24 Asahel the brother of Joab was one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem,
25 Shammah of Harod, Elika of Harod,
26 Helez the Paltite, Ira the son of Ikkesh of Tekoa,
27 Abiezer of Anathoth, Mebunnai the Hushathite,
28 Zalmon the Ahohite, Maharai of Netophah,
29 Heleb the son of Baanah of Netophah, Ittai the son of Ribai of Gibeah of the people of Benjamin,
30 Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
31 Abi-albon the Arbathite, Azmaveth of Bahurim,
32 Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
33 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
34 Eliphelet the son of Ahasbai of Maacah, Eliam the son of Ahithophel the Gilonite,
35 Hezro of Carmel, Paarai the Arbite,
36 Igal the son of Nathan of Zobah, Bani the Gadite,
37 Zelek the Ammonite, Naharai of Beeroth, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,
38 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite,
39 Uriah the Hittite: thirty-seven in all.
Psalms 92-93
Barreeffama Agarsiisi
1 A Psalm. A Song for the Sabbath. It is good to give thanks to the LORD, to sing praises to your name, O Most High;
2 to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,
3 to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
4 For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.
5 How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
7 that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;
8 but you, O LORD, are on high forever.
9 For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.
10 But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.
11 My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.
12 The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
13 They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God.
14 They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,
15 to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
1 The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.
2 Your throne is established from of old; you are from everlasting.
3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.
4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!
5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
2 to declare your steadfast love in the morning, and your faithfulness by night,
3 to the music of the lute and the harp, to the melody of the lyre.
4 For you, O LORD, have made me glad by your work; at the works of your hands I sing for joy.
5 How great are your works, O LORD! Your thoughts are very deep!
6 The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
7 that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;
8 but you, O LORD, are on high forever.
9 For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.
10 But you have exalted my horn like that of the wild ox; you have poured over me fresh oil.
11 My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.
12 The righteous flourish like the palm tree and grow like a cedar in Lebanon.
13 They are planted in the house of the LORD; they flourish in the courts of our God.
14 They still bear fruit in old age; they are ever full of sap and green,
15 to declare that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
1 The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.
2 Your throne is established from of old; you are from everlasting.
3 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their roaring.
4 Mightier than the thunders of many waters, mightier than the waves of the sea, the LORD on high is mighty!
5 Your decrees are very trustworthy; holiness befits your house, O LORD, forevermore.
Luke 10:1-20
Barreeffama Agarsiisi
1 After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, two by two, into every town and place where he himself was about to go.
2 And he said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.
3 Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves.
4 Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.
5 Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’
6 And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.
7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.
8 Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
9 Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
10 But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,
11 ‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’
12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.
15 And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
16 “The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me.”
17 The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”
18 And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.
20 Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
2 And he said to them, “The harvest is plentiful, but the laborers are few. Therefore pray earnestly to the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest.
3 Go your way; behold, I am sending you out as lambs in the midst of wolves.
4 Carry no moneybag, no knapsack, no sandals, and greet no one on the road.
5 Whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house!’
6 And if a son of peace is there, your peace will rest upon him. But if not, it will return to you.
7 And remain in the same house, eating and drinking what they provide, for the laborer deserves his wages. Do not go from house to house.
8 Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.
9 Heal the sick in it and say to them, ‘The kingdom of God has come near to you.’
10 But whenever you enter a town and they do not receive you, go into its streets and say,
11 ‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.’
12 I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.
13 “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
14 But it will be more bearable in the judgment for Tyre and Sidon than for you.
15 And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? You shall be brought down to Hades.
16 “The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me.”
17 The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”
18 And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.
19 Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.
20 Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven.”
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Adapted from Jason DeRouchie, Delighting in the Old Testament, 22.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
