Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Bitootessa 2
Dubbisa Itti Aanu
Seera Uumamaa 41:37-57
Barreeffama Agarsiisi
37 Yaadni kun Fara'oonii fi hojjetoota isaa hunda gammachiise.
38 Faraanoonis ogeeyyii isaatiin, "Nama akkanaa, kan Hafuunni Waaqayyoo isaa keessa jiru, argachuu dandeenyaa?" jedhe.
39 Itti aansuun Fara'oon Yuseefiin, "Waan kana hunda Waaqayyo siif yoo agarsiise, ati caalaa nama hubataafi ogummaa qabu hin jiru," jedhe.
40 Ati mana koo irra ni taata, ummanni koo hundis akkuma ajajametti of qindeessu. Atiin garuu teessoo irratti qofa an caalaa ol'aanaa nan ta'a.
41 Faraanoonis Yooseefiin, "Ilaa, biyya Gibxii guutuu si jalaan kaa'eera," jedhe.
42 Itti aansuun Fara'oon qubeelaa isaa harka isaa keessaa baasee harka Yooseef keessa kaa'e; uffata qorii filatamaa isa uffachiisee, morma isaattis sanyii warqee kaa'e.
43 Akkasumas gaarii isaa isa lammaffaa irra isa yaabbachiise. Isaanis fuuldura isaatti iyyanii, "Dhugdu!" jedhan. Kanaafuu, biyya Gibxii guutuu irratti isa kaa'e.
44 Dabalataanis, Faraoon Yooseefiin, "Ani Faraoon dha, hayyama kee malees biyya Gibxii guutuutti eenyuyyuu harka yookiin miila isaa ol kaasuu hin danda'u," jedhe.
45 Faraanoon maqaa Yooseef Zefenaaf-paane'a jedhee moggaase. Akkasumas Asenaat, intala Potiiferaa luba On, isaaf fuudheef. Kanaafuu Yooseef biyya Gibxii keessa ba'e.
46 Yoseef yeroo tajaajila Fira'oon mootii Gibxii seene umuriin isaa waggaa soddoma ture. Yoseefis fuula Fira'oon irraa ba'ee biyya Gibxii guutuu keessa naanna'e.
47 Waggoota torba oomishni isaa baay'ee turetti, lafti baay'inaan oomishte,
48 Innis nyaata waggoota torbaa sanaa hunda, kan biyya Gibxii keessatti argame, walitti qabee magaalota keessa kaa'e. Magaalaa hundumaa keessattis nyaata lafa ishee naannoo jiru irraa argame kaa'e.
49 Yuusufis hanga safaruun isaa dhabamutti, akka cirracha galaanaatti, qamadii baay'ee kuufate.
50 Waggaan beelaa osoo hin dhufin dura, Yooseef ilmaan lama dhalate. Isaan kan isaaf dhalatte Aasenat, intala Potiiferaa luba On ti.
51 Yuusuf maqaa jalqabaa isaatiif Maanaasee jedhe. "Sababni isaas," jedhe, "Waaqayyo rakkina koo hundaafi mana abbaa koo guutummaatti na irraa dagachiiseera."
52 Maqaa isa lammaffaa immoo Efraa'im jedhe, "Sababni isaas, Waaqayyo biyya rakkina kootti na firii baaseera."
53 Waggoonni torba kan badhaadhinaa biyya Gibxii keessatti turan xumuraman,
54 akka Yuusuf dubbate, waggoonni beelaa torbaa dhufuu jalqaban. Biyyoota hundumaa keessatti beelaan ture, garuu biyya Gibxii guutuutti daabboon ture.
55 Yeroo biyyi Gibxii guutuun beelaan qabametti, ummanni daabboo bafalaniif Fara'oonitti iyyan. Fara'oonis Gibxoota hundaan, "Gara Yooseefiitti deemaa, waan inni isiniin jedhu hojjedhaa," jedhe.
56 Kanaafuu, yeroo beelaan biyya guutuu keessa babal'ate, Yoosef kuusaawwan hunda banees Gibxootaaf gurgure; sababni isaas beellaan biyya Gibxii keessatti cimaa ture.
57 Dabalataanis, beellaan guutuu lafaa irratti baay'ee waan hamaa tureef, lafti guutuun midhaan bitachuuf gara Yooseef Gibxaan dhufte.
38 Faraanoonis ogeeyyii isaatiin, "Nama akkanaa, kan Hafuunni Waaqayyoo isaa keessa jiru, argachuu dandeenyaa?" jedhe.
39 Itti aansuun Fara'oon Yuseefiin, "Waan kana hunda Waaqayyo siif yoo agarsiise, ati caalaa nama hubataafi ogummaa qabu hin jiru," jedhe.
40 Ati mana koo irra ni taata, ummanni koo hundis akkuma ajajametti of qindeessu. Atiin garuu teessoo irratti qofa an caalaa ol'aanaa nan ta'a.
41 Faraanoonis Yooseefiin, "Ilaa, biyya Gibxii guutuu si jalaan kaa'eera," jedhe.
42 Itti aansuun Fara'oon qubeelaa isaa harka isaa keessaa baasee harka Yooseef keessa kaa'e; uffata qorii filatamaa isa uffachiisee, morma isaattis sanyii warqee kaa'e.
43 Akkasumas gaarii isaa isa lammaffaa irra isa yaabbachiise. Isaanis fuuldura isaatti iyyanii, "Dhugdu!" jedhan. Kanaafuu, biyya Gibxii guutuu irratti isa kaa'e.
44 Dabalataanis, Faraoon Yooseefiin, "Ani Faraoon dha, hayyama kee malees biyya Gibxii guutuutti eenyuyyuu harka yookiin miila isaa ol kaasuu hin danda'u," jedhe.
45 Faraanoon maqaa Yooseef Zefenaaf-paane'a jedhee moggaase. Akkasumas Asenaat, intala Potiiferaa luba On, isaaf fuudheef. Kanaafuu Yooseef biyya Gibxii keessa ba'e.
46 Yoseef yeroo tajaajila Fira'oon mootii Gibxii seene umuriin isaa waggaa soddoma ture. Yoseefis fuula Fira'oon irraa ba'ee biyya Gibxii guutuu keessa naanna'e.
47 Waggoota torba oomishni isaa baay'ee turetti, lafti baay'inaan oomishte,
48 Innis nyaata waggoota torbaa sanaa hunda, kan biyya Gibxii keessatti argame, walitti qabee magaalota keessa kaa'e. Magaalaa hundumaa keessattis nyaata lafa ishee naannoo jiru irraa argame kaa'e.
49 Yuusufis hanga safaruun isaa dhabamutti, akka cirracha galaanaatti, qamadii baay'ee kuufate.
50 Waggaan beelaa osoo hin dhufin dura, Yooseef ilmaan lama dhalate. Isaan kan isaaf dhalatte Aasenat, intala Potiiferaa luba On ti.
51 Yuusuf maqaa jalqabaa isaatiif Maanaasee jedhe. "Sababni isaas," jedhe, "Waaqayyo rakkina koo hundaafi mana abbaa koo guutummaatti na irraa dagachiiseera."
52 Maqaa isa lammaffaa immoo Efraa'im jedhe, "Sababni isaas, Waaqayyo biyya rakkina kootti na firii baaseera."
53 Waggoonni torba kan badhaadhinaa biyya Gibxii keessatti turan xumuraman,
54 akka Yuusuf dubbate, waggoonni beelaa torbaa dhufuu jalqaban. Biyyoota hundumaa keessatti beelaan ture, garuu biyya Gibxii guutuutti daabboon ture.
55 Yeroo biyyi Gibxii guutuun beelaan qabametti, ummanni daabboo bafalaniif Fara'oonitti iyyan. Fara'oonis Gibxoota hundaan, "Gara Yooseefiitti deemaa, waan inni isiniin jedhu hojjedhaa," jedhe.
56 Kanaafuu, yeroo beelaan biyya guutuu keessa babal'ate, Yoosef kuusaawwan hunda banees Gibxootaaf gurgure; sababni isaas beellaan biyya Gibxii keessatti cimaa ture.
57 Dabalataanis, beellaan guutuu lafaa irratti baay'ee waan hamaa tureef, lafti guutuun midhaan bitachuuf gara Yooseef Gibxaan dhufte.
Saamuu'el 1ffaa 26-27
Barreeffama Agarsiisi
1 Itti aansuun, Ziifamni Gib'eyaatti Sa'uul bira dhufanii, "Daawit tulluu Haakilaa, kan baha yeeshimoonii jiru sanatti dhokatee hin jiru?" jedhaniin.
2 Kanaafuu Saawul ka'ee, Daawit Ziif keessatti barbaaduuf, namoota Israa'el filataman kuma sadii waliin gara gammoojjii Ziif gad bu'e.
3 Saawul immoo gaara Haakilaa, kan karaa gama baha Jeeshimoon jiru irratti kaampii godhe. Daawit garuu gammoojjii keessa hafe. Yeroo Saawul isa duukaa bu'ee gammoojjii keessa akka dhufe arge,
4 Daawit dooniiwwan ergee, Saawul dhugumaan dhufuu isaa barate.
5 Sana booda Daawit ka'ee iddoo Sa'ul itti qubate dhufe. Daawit iddoo Sa'ul Abneer ilma Neeer, ajajaa waraana isaa wajjin itti ciisu arge. Sa'ul mooraa keessa ciisaa ture, waraanni immoo naannoo isaa qubatee ture.
6 Yeroo sana Daawit Ittiwaa'eeyinii kan ta'e Ahimeelek fi obboleessa Yo'aab kan ta'e Abishaay ilma Seruuyaa'iif, "Eenutu natti bu'ee gara kaampii Sa'uulitti gadi bu'a?" jedhe. Abishaay immoo, "Ani si waliin gadi bu'a," jedhe.
7 Kanaaf Daawit fi Abishaay halkaniin gara waraanaatti deeman. Saaluunis kaampii keessa rafaa jira ture, irree isaa mataa isaa biratti lafatti waraanamee; Abneriinis waraanaas naannoo isaatti rafanii jiru.
8 Ishbaayis Daawititti, "Waaqayyo har'a diina kee harka kee keessa kenneera. Amma maaloo, akkan waraansaadhaan al tokko itti waraanee lafatti isa waraabuu naaf heyyam; ani yeroo lammaffaaf isa hin waraanne," jedhe.
9 Garuu Daawit Aabishaayitti, "Isa hin balleessin; waanaa namni dibataa YAHOWWAA irratti harka isaa kaasee qulqulluu ta'uu danda'u jira?" jedhe.
10 Daawit immoo, "Akka Waaqayyo jiraatutti, Waaqayyo isa rukuta, yookaan guyyaan du'aa isaa ga'a, yookaan waraana keessa bu'ee bada," jedhe.
11 Waaqayyo akka ani harka koo Waaqayyoon dibame irratti hin kaafne na eegsi. Garuu amma qomee mataa isaa irra jiruufi qaruuraa bishaanii fudhadhuutii, deemnu.
12 Kanaafuu Daawit qomee fi qaruuraa bishaanii mataa Saawul irraa fudhate, isaanis deeman. Namni tokkollee kana hin argin, hin beeknes; tokko illee hin dammaqne; hundi isaanii rafanii turan, sababni isaas hirribni cimaan Waaqayyoo isaan irra bu'ee ture.
13 Sana booda Daawit gara gama kaaniitti ce'ee, fageenya guddaa isaanii gidduutti godhatee, fiixee gaaraa irra dhaabbate.
14 Daawitinis waraanaafi Abner ilma Neeriif waamee, "Abner, naaf hin deebistu?" jedhe. Abneris deebisee, "Ati eenyu ati mootichaaf waamaa jirtu?" jedhe.
15 Daawit immoo Abneriin, "Ati nama mitii? Israa'el keessatti eenyutu si fakkaata? Maarree maaliif goofticha kee mooticha eegaa hin turre? Sabni tokko dhufee mooticha goofticha kee balleessuuf dhufeera," jedhe.
16 Wanti ati goote kun gaarii miti. Waaqayyo jiraatee akka ragaa ta'utti, ati du'uutu si mala; sababni isaas gooftaa kee, isa Waaqayyo dibate sana eeguu hin eegne. Amma immoo, ijaawwiin mootichaa fi qodaa bishaanii kan mataa isaa jala ture eessa akka jiran ilaali.
17 Saawul sagalee Daawititti beekeen, "Kun sagalee kee, ilma koo Daawit?" jedhe. Daawit immoo, "Eeyyee, gooftaa koo, mootii, sagaleen koo kooti," jedhe.
18 Innis akkana jedhe, "Gooftaan koo maaliif garagalee isa hordofa? Maal gochuun kooti? Maal badaatu harka koo irra jira?"
19 Amma yoos mootichi gooftaan koo jecha isaanii haa dhaga'u. Yoo Waaqayyo kan isin narra na kakaase ta'e, aarsaa koo haa fudhatu; yoo ammoo namoota ta'an garuu, Waaqayyo dura haa abaaramu, sababni isaas har'a na ari'aniiru, akkan qooda dhaala Waaqayyoo irraa hin qabaanneef, 'Deemi, waaqolii biroo tajaajili' jedhanii.
20 Amma kana, dhiigni koo fuuldura Waaqayyoo irraa fagaatee lafa irratti akka hin cobne; sababni isaas mootiin Israa'el akka nama gaara keessatti qullama adamsuutti, qullama tokko adamsuuf ba'eera.
21 Saa'il immoo, "Ani cubbuu hojjedheera. Deebi'i, ilma koo Daawit; ammaan booda si miidhuu hin danda'u, sababni isaas lubbuun koo har'a si ija duratti qaaliidha ture. Ilaa, ani gowwummaadhaan hojjedheera, dogoggora guddaas uumeera," jedhe.
22 Daawitinis deebisee mootichaatti, "Moo'ee, kunoo! Dargaggeessota keessaa tokko dhufee haa fudhatu!" jedhe.
23 Yahowwan nama hundumaaf qajeelummaa fi amanamummaa isaatiif badhaasa kenna; sababni isaas, har'a Yahowwan harka kootti isin kenneera, anis harka koo gootama Yahowwaa irratti hin kaasu.
24 Kunoo, akkuma jireenyi kee har'a ija koo duratti qaalii ta'etti, jireenyi koos ija Waaqayyoo duratti qaalii haa ta'u, innis rakkoo hunda keessaa na baasee haa oolu.
25 Saa'il Daawititti, "Ilma koo Daawit, eebbifamaa ta'i! Waan hedduu ni hojjetta, ni milkooftes," jedheen. Kana booda Daawit karaa isaa deeme, Saa'ilis iddoo isaatti deebi'e.
1 Yeroo sanaa Daawitid qalbiin isaa keessatti, "Amma guyyaa tokko harka Sa'uul irraa nan badha. Filistimota bira baqachuun koo waan biraa naaf wayyu. Yeroo sana Sa'uul daangaa Israa'el keessatti na barbaaduu dhiisee abdii kutata, anis harka isaa keessaa nan baqa," jedhe.
2 Kanaafuu Daawit ka'ee, inniifi namoonni wajjin turan kanneen dhibba jaha ta'an, gara Akiish ilma Ma'ook, mootii Gaat deeman.
3 Daawitinis Achish waliin Gaat keessa, inniifi namoonni isaa, tokkoon tokkoon isaanii maatii isaanii waliin, Daawit immoo haadholii manaa isaa lamaan, Ahinoo'am kan Yizreel, fi Abigaayil kan Karmeel, siiftaa Nabaal waliin jiraata ture.
4 Saawul Daawit gara Gaatitti akka baqate yeroo itti himametti, sana booda isa hin barbaanne.
5 Yeroo sanaa Daawit Akiishitti, "Yoo ani ija kee duratti argaa gaarii argeera ta'e, magaalaa biyya kee keessaa tokko akka naaf kennamuuf, achi keessa akkan jiraadhuuf naaf godhi. Sababni, abbaan hojii kee maaliif magaalaa mootummaa kee keessa si wajjin jiraata?" jedhe.
6 Kanaafuu guyyaa sana Akiishoon Siiklaag isaaf kenne. Kanaafuu Siiklaag hanga har'aatti mootota Yihuudhaatiif taatee jirti.
7 Lakkoofsi guyyoota Daawit biyya Filiistimotaa keessa jiraate waggaa tokkoo fi ji'a afur ture.
8 Amma Daawit fi namoonni isaa ol ba'anii warra Geeshuur, warra Gizzir, fi warra Amaalek irratti haleellaa raawwatan; isaan kun immoo jiraattota biyyaa durii, hanga Shuur, fi hanga biyya Gibxii turan.
9 Daawitinis biyya sana rukutee, dhiiraas ta'e dubartii lubbuun hin dhiisne; garuu hoolaa, sa'aa, asinii, fi quncee, akkasumas uffata fudhatee gara Akiishitti deebi'a ture.
10 Yeroo Akiish, "Har'a eessa haleellaa goote?" jedhee gaafatu, Daawit, "Gara Kibba Yihuudhaatti," yookaan, "Gara Kibba Yerahmeelotaatti," yookaan, "Gara Kibba Keenotaatti" jedhee deebisa ture.
11 Daawit immoo, 'Akkasumaan waa'ee keenya itti himanii, 'Daawit akkas godhe' jedhanii akka hin dubbanneef,' jedhee yaaduun, nama dhiiraas ta'e dubartii tokko illee Gaatitti oduu fidaa jiraachuu hin dhiifne. Yeroo hundumaa biyya Filiistimotaa keessa jiraachaa turetti amalli isaa akkasuma ture.
12 Achiis Daawititti amane, akkana jechuun yaade, "Inni ummata isaa Israa'el biratti foolii badaa ta'eera; kanaafuu yeroo hundumaa garboo kooti."
2 Kanaafuu Saawul ka'ee, Daawit Ziif keessatti barbaaduuf, namoota Israa'el filataman kuma sadii waliin gara gammoojjii Ziif gad bu'e.
3 Saawul immoo gaara Haakilaa, kan karaa gama baha Jeeshimoon jiru irratti kaampii godhe. Daawit garuu gammoojjii keessa hafe. Yeroo Saawul isa duukaa bu'ee gammoojjii keessa akka dhufe arge,
4 Daawit dooniiwwan ergee, Saawul dhugumaan dhufuu isaa barate.
5 Sana booda Daawit ka'ee iddoo Sa'ul itti qubate dhufe. Daawit iddoo Sa'ul Abneer ilma Neeer, ajajaa waraana isaa wajjin itti ciisu arge. Sa'ul mooraa keessa ciisaa ture, waraanni immoo naannoo isaa qubatee ture.
6 Yeroo sana Daawit Ittiwaa'eeyinii kan ta'e Ahimeelek fi obboleessa Yo'aab kan ta'e Abishaay ilma Seruuyaa'iif, "Eenutu natti bu'ee gara kaampii Sa'uulitti gadi bu'a?" jedhe. Abishaay immoo, "Ani si waliin gadi bu'a," jedhe.
7 Kanaaf Daawit fi Abishaay halkaniin gara waraanaatti deeman. Saaluunis kaampii keessa rafaa jira ture, irree isaa mataa isaa biratti lafatti waraanamee; Abneriinis waraanaas naannoo isaatti rafanii jiru.
8 Ishbaayis Daawititti, "Waaqayyo har'a diina kee harka kee keessa kenneera. Amma maaloo, akkan waraansaadhaan al tokko itti waraanee lafatti isa waraabuu naaf heyyam; ani yeroo lammaffaaf isa hin waraanne," jedhe.
9 Garuu Daawit Aabishaayitti, "Isa hin balleessin; waanaa namni dibataa YAHOWWAA irratti harka isaa kaasee qulqulluu ta'uu danda'u jira?" jedhe.
10 Daawit immoo, "Akka Waaqayyo jiraatutti, Waaqayyo isa rukuta, yookaan guyyaan du'aa isaa ga'a, yookaan waraana keessa bu'ee bada," jedhe.
11 Waaqayyo akka ani harka koo Waaqayyoon dibame irratti hin kaafne na eegsi. Garuu amma qomee mataa isaa irra jiruufi qaruuraa bishaanii fudhadhuutii, deemnu.
12 Kanaafuu Daawit qomee fi qaruuraa bishaanii mataa Saawul irraa fudhate, isaanis deeman. Namni tokkollee kana hin argin, hin beeknes; tokko illee hin dammaqne; hundi isaanii rafanii turan, sababni isaas hirribni cimaan Waaqayyoo isaan irra bu'ee ture.
13 Sana booda Daawit gara gama kaaniitti ce'ee, fageenya guddaa isaanii gidduutti godhatee, fiixee gaaraa irra dhaabbate.
14 Daawitinis waraanaafi Abner ilma Neeriif waamee, "Abner, naaf hin deebistu?" jedhe. Abneris deebisee, "Ati eenyu ati mootichaaf waamaa jirtu?" jedhe.
15 Daawit immoo Abneriin, "Ati nama mitii? Israa'el keessatti eenyutu si fakkaata? Maarree maaliif goofticha kee mooticha eegaa hin turre? Sabni tokko dhufee mooticha goofticha kee balleessuuf dhufeera," jedhe.
16 Wanti ati goote kun gaarii miti. Waaqayyo jiraatee akka ragaa ta'utti, ati du'uutu si mala; sababni isaas gooftaa kee, isa Waaqayyo dibate sana eeguu hin eegne. Amma immoo, ijaawwiin mootichaa fi qodaa bishaanii kan mataa isaa jala ture eessa akka jiran ilaali.
17 Saawul sagalee Daawititti beekeen, "Kun sagalee kee, ilma koo Daawit?" jedhe. Daawit immoo, "Eeyyee, gooftaa koo, mootii, sagaleen koo kooti," jedhe.
18 Innis akkana jedhe, "Gooftaan koo maaliif garagalee isa hordofa? Maal gochuun kooti? Maal badaatu harka koo irra jira?"
19 Amma yoos mootichi gooftaan koo jecha isaanii haa dhaga'u. Yoo Waaqayyo kan isin narra na kakaase ta'e, aarsaa koo haa fudhatu; yoo ammoo namoota ta'an garuu, Waaqayyo dura haa abaaramu, sababni isaas har'a na ari'aniiru, akkan qooda dhaala Waaqayyoo irraa hin qabaanneef, 'Deemi, waaqolii biroo tajaajili' jedhanii.
20 Amma kana, dhiigni koo fuuldura Waaqayyoo irraa fagaatee lafa irratti akka hin cobne; sababni isaas mootiin Israa'el akka nama gaara keessatti qullama adamsuutti, qullama tokko adamsuuf ba'eera.
21 Saa'il immoo, "Ani cubbuu hojjedheera. Deebi'i, ilma koo Daawit; ammaan booda si miidhuu hin danda'u, sababni isaas lubbuun koo har'a si ija duratti qaaliidha ture. Ilaa, ani gowwummaadhaan hojjedheera, dogoggora guddaas uumeera," jedhe.
22 Daawitinis deebisee mootichaatti, "Moo'ee, kunoo! Dargaggeessota keessaa tokko dhufee haa fudhatu!" jedhe.
23 Yahowwan nama hundumaaf qajeelummaa fi amanamummaa isaatiif badhaasa kenna; sababni isaas, har'a Yahowwan harka kootti isin kenneera, anis harka koo gootama Yahowwaa irratti hin kaasu.
24 Kunoo, akkuma jireenyi kee har'a ija koo duratti qaalii ta'etti, jireenyi koos ija Waaqayyoo duratti qaalii haa ta'u, innis rakkoo hunda keessaa na baasee haa oolu.
25 Saa'il Daawititti, "Ilma koo Daawit, eebbifamaa ta'i! Waan hedduu ni hojjetta, ni milkooftes," jedheen. Kana booda Daawit karaa isaa deeme, Saa'ilis iddoo isaatti deebi'e.
1 Yeroo sanaa Daawitid qalbiin isaa keessatti, "Amma guyyaa tokko harka Sa'uul irraa nan badha. Filistimota bira baqachuun koo waan biraa naaf wayyu. Yeroo sana Sa'uul daangaa Israa'el keessatti na barbaaduu dhiisee abdii kutata, anis harka isaa keessaa nan baqa," jedhe.
2 Kanaafuu Daawit ka'ee, inniifi namoonni wajjin turan kanneen dhibba jaha ta'an, gara Akiish ilma Ma'ook, mootii Gaat deeman.
3 Daawitinis Achish waliin Gaat keessa, inniifi namoonni isaa, tokkoon tokkoon isaanii maatii isaanii waliin, Daawit immoo haadholii manaa isaa lamaan, Ahinoo'am kan Yizreel, fi Abigaayil kan Karmeel, siiftaa Nabaal waliin jiraata ture.
4 Saawul Daawit gara Gaatitti akka baqate yeroo itti himametti, sana booda isa hin barbaanne.
5 Yeroo sanaa Daawit Akiishitti, "Yoo ani ija kee duratti argaa gaarii argeera ta'e, magaalaa biyya kee keessaa tokko akka naaf kennamuuf, achi keessa akkan jiraadhuuf naaf godhi. Sababni, abbaan hojii kee maaliif magaalaa mootummaa kee keessa si wajjin jiraata?" jedhe.
6 Kanaafuu guyyaa sana Akiishoon Siiklaag isaaf kenne. Kanaafuu Siiklaag hanga har'aatti mootota Yihuudhaatiif taatee jirti.
7 Lakkoofsi guyyoota Daawit biyya Filiistimotaa keessa jiraate waggaa tokkoo fi ji'a afur ture.
8 Amma Daawit fi namoonni isaa ol ba'anii warra Geeshuur, warra Gizzir, fi warra Amaalek irratti haleellaa raawwatan; isaan kun immoo jiraattota biyyaa durii, hanga Shuur, fi hanga biyya Gibxii turan.
9 Daawitinis biyya sana rukutee, dhiiraas ta'e dubartii lubbuun hin dhiisne; garuu hoolaa, sa'aa, asinii, fi quncee, akkasumas uffata fudhatee gara Akiishitti deebi'a ture.
10 Yeroo Akiish, "Har'a eessa haleellaa goote?" jedhee gaafatu, Daawit, "Gara Kibba Yihuudhaatti," yookaan, "Gara Kibba Yerahmeelotaatti," yookaan, "Gara Kibba Keenotaatti" jedhee deebisa ture.
11 Daawit immoo, 'Akkasumaan waa'ee keenya itti himanii, 'Daawit akkas godhe' jedhanii akka hin dubbanneef,' jedhee yaaduun, nama dhiiraas ta'e dubartii tokko illee Gaatitti oduu fidaa jiraachuu hin dhiifne. Yeroo hundumaa biyya Filiistimotaa keessa jiraachaa turetti amalli isaa akkasuma ture.
12 Achiis Daawititti amane, akkana jechuun yaade, "Inni ummata isaa Israa'el biratti foolii badaa ta'eera; kanaafuu yeroo hundumaa garboo kooti."
Faarfannaa 66-67
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Faarfannaa. Faarfannaa Qulqulluu. Lafti hundinuu Waaqayyoof gammachuun iyyadhaa;
2 Ulfina maqaa isaa faarfadhaa; isaaf galata ulfinaa kennaa!
3 Waaqayyoof jedhi, "Hojiiwwan kee akkam dinqisiisoodha! Humni kee akkas guddaadha, diinonni kees sodaadhaan gara kee dhufu."
4 "Lafti hundi si waaqeffati, siifis faarfachi; maqaa keetiif faarfachi." Seelaa
5 Kottaa dhuftanii waan Waaqayyo hojjete ilaalaa: gochoota isaatiin ilmaan namootaaf dinqisiisaadha.
6 Inni galaana gara lafa goggogaatti jijjiire; isaanis laga miilaan ce'an. Achi keenyatti isaaf gammadan.
7 Isa humna isaatiin bara baraan mo'u, kan iji isaa saba hedduu eegu— warri fincilaan ol hin ka'an. Seelaa
8 Yaa saba, Waaqayyoonni keenya haa eebbifamu; sagaleen faaruu isaa haa dhaga'amu.
9 Kan lubbuu keenya warra lubbuu qaban gidduutti eeggate, miilla keenyas hin mucuceessine.
10 Waaqayyo, ati nu qoratte; akkuma meetiin qoramutti nu qoratte.
11 Gara saaphanaatti nu galchite; ba'aa ulfaataa dugda keenya irra nuuf fe'ite;
12 Nama nu mo'atee akka nu bulchu heyyamte; ibiddaa fi bishaan keessa qaxxaamurre; garuu gara iddoo badhaadhinaatti nu baaste.
13 Ani aarsaa gubataan mana kee nan seena; waadaa koo siif nan raawwada.
14 Waan hidhiin koo dubbate, fi afaan koo yeroon rakkinatti waadaa gale.
15 Ani siif aarsaa beeylada furdoo, aara aarsaa gabbataa wajjin nan dhiheessa; aarsaa sa'aa fi re'ee nan dhiheessa. Seelaa
16 Kottaa dhaggeeffadhaa, isin warra Waaqayyoof sodaattanii, ani waan inni lubbuu kootiif godhe isiniif nan hima.
17 Afaan kootiin isaaf boo'e, arraba koos faaruu guddaatu ture.
18 Osoon cubbuu garaa kootti qabachaa ture, Gooftaan hin dhaggeeffatu ture.
19 Garuu dhugumatti Waaqayyo dhaga'eera; sagalee kadhannaa kootiif xiyyeeffannoo kenneera.
20 Waaqayyo haa galateeffamu, kadhannaa koo waan hin didneef, jaalala isaa isa amanamoo narraas irraa hin kaasneef!
1 Gaggeessaa weellistootaaf: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin. Faarfannaa. Weelluu. Waaqayyo nuuf araaraa, nu eebbisuu, fuula isaas nurra ifachiisu haa ta'u, Seelaa.
2 Daandiin kee lafa irratti beekamuuf, humni kee kan fayyinaa saba hunda gidduutti.
3 Yaa Waaqayyo, saba siif haa faarsu; saba hundi siif haa faarsu!
4 Saboonni gammaduun weedu, sababni isaa ati haqaadhaan saba murteessita, ummanni lafaas ni qajeelchita.
5 Yaa Waaqayyo, saba siif haa faarsu; saba hundi siif haa faarsu!
6 Lafti ija ishee laateetti; Waaqayyo, Waaqayyoon keenya, nu eebbisu.
7 Waaqayyo nu eebbisu; Gara hundi lafaa isa sodaatu!
2 Ulfina maqaa isaa faarfadhaa; isaaf galata ulfinaa kennaa!
3 Waaqayyoof jedhi, "Hojiiwwan kee akkam dinqisiisoodha! Humni kee akkas guddaadha, diinonni kees sodaadhaan gara kee dhufu."
4 "Lafti hundi si waaqeffati, siifis faarfachi; maqaa keetiif faarfachi." Seelaa
5 Kottaa dhuftanii waan Waaqayyo hojjete ilaalaa: gochoota isaatiin ilmaan namootaaf dinqisiisaadha.
6 Inni galaana gara lafa goggogaatti jijjiire; isaanis laga miilaan ce'an. Achi keenyatti isaaf gammadan.
7 Isa humna isaatiin bara baraan mo'u, kan iji isaa saba hedduu eegu— warri fincilaan ol hin ka'an. Seelaa
8 Yaa saba, Waaqayyoonni keenya haa eebbifamu; sagaleen faaruu isaa haa dhaga'amu.
9 Kan lubbuu keenya warra lubbuu qaban gidduutti eeggate, miilla keenyas hin mucuceessine.
10 Waaqayyo, ati nu qoratte; akkuma meetiin qoramutti nu qoratte.
11 Gara saaphanaatti nu galchite; ba'aa ulfaataa dugda keenya irra nuuf fe'ite;
12 Nama nu mo'atee akka nu bulchu heyyamte; ibiddaa fi bishaan keessa qaxxaamurre; garuu gara iddoo badhaadhinaatti nu baaste.
13 Ani aarsaa gubataan mana kee nan seena; waadaa koo siif nan raawwada.
14 Waan hidhiin koo dubbate, fi afaan koo yeroon rakkinatti waadaa gale.
15 Ani siif aarsaa beeylada furdoo, aara aarsaa gabbataa wajjin nan dhiheessa; aarsaa sa'aa fi re'ee nan dhiheessa. Seelaa
16 Kottaa dhaggeeffadhaa, isin warra Waaqayyoof sodaattanii, ani waan inni lubbuu kootiif godhe isiniif nan hima.
17 Afaan kootiin isaaf boo'e, arraba koos faaruu guddaatu ture.
18 Osoon cubbuu garaa kootti qabachaa ture, Gooftaan hin dhaggeeffatu ture.
19 Garuu dhugumatti Waaqayyo dhaga'eera; sagalee kadhannaa kootiif xiyyeeffannoo kenneera.
20 Waaqayyo haa galateeffamu, kadhannaa koo waan hin didneef, jaalala isaa isa amanamoo narraas irraa hin kaasneef!
1 Gaggeessaa weellistootaaf: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin. Faarfannaa. Weelluu. Waaqayyo nuuf araaraa, nu eebbisuu, fuula isaas nurra ifachiisu haa ta'u, Seelaa.
2 Daandiin kee lafa irratti beekamuuf, humni kee kan fayyinaa saba hunda gidduutti.
3 Yaa Waaqayyo, saba siif haa faarsu; saba hundi siif haa faarsu!
4 Saboonni gammaduun weedu, sababni isaa ati haqaadhaan saba murteessita, ummanni lafaas ni qajeelchita.
5 Yaa Waaqayyo, saba siif haa faarsu; saba hundi siif haa faarsu!
6 Lafti ija ishee laateetti; Waaqayyo, Waaqayyoon keenya, nu eebbisu.
7 Waaqayyo nu eebbisu; Gara hundi lafaa isa sodaatu!
Maarkos 12:18-44
Barreeffama Agarsiisi
18 Saadduqiiwwanis, warri du'aan ka'uun hin jiru jedhan, gara isaatti dhufanii, akkana jechuun isa gaafatan,
19 Barsiisaa, Museen akkana jechuun nuuf barreesse: yoo obboleessi nama tokkoo du'ee haadha manaa dhiise, ijoollee garuu hin dhiisne, namni sun haadha manaa isa du'e sana fuudhee obboleessa isaatiif sanyii akka dhaabuuf.
20 Obboleeyyan torba turan; inni jalqabaa ni fuudhe, yeroo du'us ijoollee hin dhiisne.
21 Isa lammaffaa fudhatee du'e, ilmoo tokko illee dhiisee hin dhiisne. Isa sadaffaa illee akkasuma.
22 Torbanis ijoollee hin dhalanne. Dhumarratti isheenis duute.
23 Yeroo du'aa ka'an, isheen haadha manaa eenyuuti taati? Sababni isaas, torbaniitu ishee haadha manaa godhatanii turan.
24 Yeesus akkana jedhee isaanitti, "Sababni isin dogoggortaniif, barruulee qulqulluu akkasumas humna Waaqayyoo waan hin beekneef mitii?"
25 Yeroo isaan du'aa ka'an, hin fuudhan, hin kennamus; garuu akka ergamoota samii sanaa ta'u.
26 Waa'ee warra du'anii ka'uu ilaalchisee, kitaaba Muusee keessaa, kutaa waa'ee mukaa ibiddaan hin gubamne sana keessatti, Waaqayyo akkamitti akka isaatti dubbate, 'Ani Waaqayyo Abrahaam, Waaqayyo Yiqraam, fi Waaqayyo Yaaqoob ti' jedhu hin dubbisne?
27 Inni Waaqayyoo warra du'anii osoo hin taane, kan warra jiraataniiti. Ati guutummaatti dogoggorteetta.
28 Yeroo sana barreessitoota keessaa tokko dhufee, yeroo isaan walii falmaa turan dhaga'ee, deebii gaarii isaaf kenne arguun, isa gaafate, "Ajajoota hundumaa caalaa isa kamtu guddaadha?"
29 Yesus deebisee, "Kan hundarra caalu, 'Dhaggeeffadhu, Yisra'el: Gooftaan Waaqayyoon keenya, Gooftaan tokkichi dha.'"
30 Waaqayyo kee Gooftaa kee jaaladhu, guutummaa onnee keetiin, guutummaa lubbuu keetiin, guutummaa sammuu keetiin, fi guutummaa humna keetiin.
31 Isa lammaffaan immoo kana: 'Waaqayyoo kee akka jaallattu, nama sii fakkaatus akkasuma jaalladhu.' Ajajni kanarra caalu biraa hin jiru.
32 Barreessichi isaatti, "Sirriidha, Barsiisaa. Dhugumatti, inni tokkicha, isa malees kan biraa hin jiru jetteetta," jedhe.
33 Isa jaallachuun garaa guutuudhaan, hubannoo guutuudhaan fi humna guutuudhaan, akkasumas ollaa ofii akka ofii jaallachuun, aarsaa gubataa fi aarsaa hunda caalaa baay'ee guddaadha.
34 Yeesus immoo inni ogummaadhaan deebisuu isaa yeroo argu, "Ati Mootummaa Waaqayyootti fagoo miti," jedheen. Sana booda immoo eenyuyyuu deebisee gaaffii gaafachuuf ija hin qabne.
35 Yeroo Yesuus mana qulqullummaa keessatti barsiisaa turetti, akkana jedhe, "Barreessitoonni akkamitti Kiristoos ilma Daawititi jechuu danda'u?"
36 Daawit mataan isaa, Hafuura Qulqulluudhaan, akkana jedhee labsiise: "'Yahowwan Gooftaa kootti, 'Hanga diinota kee miila kee jalaan kaa'utti, gara mirga koo taa'i,'" jedhe.
37 Daawit mataan isaa Gooftaa isa jedha. Maarree akkamitti ilma isaa ta'a? Uummanni baay'een sunis gammachuudhaan isa dhaga'e.
38 Barsiisa isaas keessatti akkas jedhe, "Barattoota seeraa, warra uffata dheeraa uffachuu jaallatan, akkasumas gabaa keessatti nagaa gaafatamuu jaallatan irraa of eeggadhaa."
39 fi bataskaana keessatti teessoo filatamaa, ayyaanota irrattis iddoo kabajaa qabaachuu,
40 warra manni haadholii manaa du'anii nyaatamu, fi fakkeessuuf kadhannaa dheeraa kadhatan. Isaan itti gaafatamummaa caalu ni fudhatu.
41 Innis mana qorichaa fuulduratti taa'ee, namoonni maallaqa saanduqa gumaachaatti yeroo galan ilaalaa ture. Hamoonni baay'een maallaqa guddaa itti naqan.
42 Yeroo sanatti dubartiin abbaan manaa irraa du'ee hiyyeettiin taate dhuftee, saantima lama kan walumatti saantima tokko ta'an gatte.
43 Yeroo sana bartoonni isaa gara isaatti waamanii, "Dhugaan isinitti hima, dubartiin qoonqoo kana gargaarattu, warra saanduqa aarsaa keessa gumaachan hundarra caalaa gumaachiteetti," jedhe.
44 Isaan hundi isaanii gahaa isaanii irraa gumaachan, isheen garuu hiyyummaa ishee keessaa waan qabdu hunda, waan ittiin jiraattu hundumaa gumaachite.
19 Barsiisaa, Museen akkana jechuun nuuf barreesse: yoo obboleessi nama tokkoo du'ee haadha manaa dhiise, ijoollee garuu hin dhiisne, namni sun haadha manaa isa du'e sana fuudhee obboleessa isaatiif sanyii akka dhaabuuf.
20 Obboleeyyan torba turan; inni jalqabaa ni fuudhe, yeroo du'us ijoollee hin dhiisne.
21 Isa lammaffaa fudhatee du'e, ilmoo tokko illee dhiisee hin dhiisne. Isa sadaffaa illee akkasuma.
22 Torbanis ijoollee hin dhalanne. Dhumarratti isheenis duute.
23 Yeroo du'aa ka'an, isheen haadha manaa eenyuuti taati? Sababni isaas, torbaniitu ishee haadha manaa godhatanii turan.
24 Yeesus akkana jedhee isaanitti, "Sababni isin dogoggortaniif, barruulee qulqulluu akkasumas humna Waaqayyoo waan hin beekneef mitii?"
25 Yeroo isaan du'aa ka'an, hin fuudhan, hin kennamus; garuu akka ergamoota samii sanaa ta'u.
26 Waa'ee warra du'anii ka'uu ilaalchisee, kitaaba Muusee keessaa, kutaa waa'ee mukaa ibiddaan hin gubamne sana keessatti, Waaqayyo akkamitti akka isaatti dubbate, 'Ani Waaqayyo Abrahaam, Waaqayyo Yiqraam, fi Waaqayyo Yaaqoob ti' jedhu hin dubbisne?
27 Inni Waaqayyoo warra du'anii osoo hin taane, kan warra jiraataniiti. Ati guutummaatti dogoggorteetta.
28 Yeroo sana barreessitoota keessaa tokko dhufee, yeroo isaan walii falmaa turan dhaga'ee, deebii gaarii isaaf kenne arguun, isa gaafate, "Ajajoota hundumaa caalaa isa kamtu guddaadha?"
29 Yesus deebisee, "Kan hundarra caalu, 'Dhaggeeffadhu, Yisra'el: Gooftaan Waaqayyoon keenya, Gooftaan tokkichi dha.'"
30 Waaqayyo kee Gooftaa kee jaaladhu, guutummaa onnee keetiin, guutummaa lubbuu keetiin, guutummaa sammuu keetiin, fi guutummaa humna keetiin.
31 Isa lammaffaan immoo kana: 'Waaqayyoo kee akka jaallattu, nama sii fakkaatus akkasuma jaalladhu.' Ajajni kanarra caalu biraa hin jiru.
32 Barreessichi isaatti, "Sirriidha, Barsiisaa. Dhugumatti, inni tokkicha, isa malees kan biraa hin jiru jetteetta," jedhe.
33 Isa jaallachuun garaa guutuudhaan, hubannoo guutuudhaan fi humna guutuudhaan, akkasumas ollaa ofii akka ofii jaallachuun, aarsaa gubataa fi aarsaa hunda caalaa baay'ee guddaadha.
34 Yeesus immoo inni ogummaadhaan deebisuu isaa yeroo argu, "Ati Mootummaa Waaqayyootti fagoo miti," jedheen. Sana booda immoo eenyuyyuu deebisee gaaffii gaafachuuf ija hin qabne.
35 Yeroo Yesuus mana qulqullummaa keessatti barsiisaa turetti, akkana jedhe, "Barreessitoonni akkamitti Kiristoos ilma Daawititi jechuu danda'u?"
36 Daawit mataan isaa, Hafuura Qulqulluudhaan, akkana jedhee labsiise: "'Yahowwan Gooftaa kootti, 'Hanga diinota kee miila kee jalaan kaa'utti, gara mirga koo taa'i,'" jedhe.
37 Daawit mataan isaa Gooftaa isa jedha. Maarree akkamitti ilma isaa ta'a? Uummanni baay'een sunis gammachuudhaan isa dhaga'e.
38 Barsiisa isaas keessatti akkas jedhe, "Barattoota seeraa, warra uffata dheeraa uffachuu jaallatan, akkasumas gabaa keessatti nagaa gaafatamuu jaallatan irraa of eeggadhaa."
39 fi bataskaana keessatti teessoo filatamaa, ayyaanota irrattis iddoo kabajaa qabaachuu,
40 warra manni haadholii manaa du'anii nyaatamu, fi fakkeessuuf kadhannaa dheeraa kadhatan. Isaan itti gaafatamummaa caalu ni fudhatu.
41 Innis mana qorichaa fuulduratti taa'ee, namoonni maallaqa saanduqa gumaachaatti yeroo galan ilaalaa ture. Hamoonni baay'een maallaqa guddaa itti naqan.
42 Yeroo sanatti dubartiin abbaan manaa irraa du'ee hiyyeettiin taate dhuftee, saantima lama kan walumatti saantima tokko ta'an gatte.
43 Yeroo sana bartoonni isaa gara isaatti waamanii, "Dhugaan isinitti hima, dubartiin qoonqoo kana gargaarattu, warra saanduqa aarsaa keessa gumaachan hundarra caalaa gumaachiteetti," jedhe.
44 Isaan hundi isaanii gahaa isaanii irraa gumaachan, isheen garuu hiyyummaa ishee keessaa waan qabdu hunda, waan ittiin jiraattu hundumaa gumaachite.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Maarkosii Yaadannoo Qorannoo Waliin: Kitaaba Maarkosiif Qajeelcha Lallabaa, maxxansa lammaffaa (Webster, WI: Hands to the Plow, 2017), 65.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
