Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: March 17
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 26
Barreeffama Agarsiisi
1 Kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na haqa qabeessa taasisi, sababni isaas qulqullummaa kootiin deemeera, Waaqayyos osoo hin shakkin amanameera.
2 Yaa Waaqayyo, na qoruu fi na yaali; onnee koo fi sammuu koo qoradhu.
3 Jaalalli kee inni amansiisaan ija koo durti, anis amanamummaa kee keessa nan deema.
4 Ani warra sobaa wajjin hin taa'u, warra munafaqoota wajjinis hin wal-hawa.
5 Walga'ii warra hamoo nan jibba, warra hamoo wajjinis hin taa'u.
6 Harka koo qulqullummaan dhiqadheen, yaa Waaqayyo, minjaala kee naanna'a.
7 Galata sagalee olkaasanii labsaa, fi gochoota keessan dinqisiisoo hunda himaa.
8 Yaa Waaqayyo, mana kee keessa jiraachuu fi iddoo ulfinni kee itti jiraatu nan jaaladha.
9 Hafuura koo warra cubbuu hojjetan wajjin hin fudhatin, lubbuu koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin fudhatin.
10 Warra harka isaanii keessaa mala hamaa qaban, harki isaanii mirgaas kaffaltii mala badaan guutame.
11 Ana garuu, qulqullummaa kootiin nan deema; na baasii, naafis araara ta'i.
12 Miilli koo lafa diriiraa irra dhaabbata; walga'ii guddaa keessatti Waaqayyoon eebbisu.
2 Yaa Waaqayyo, na qoruu fi na yaali; onnee koo fi sammuu koo qoradhu.
3 Jaalalli kee inni amansiisaan ija koo durti, anis amanamummaa kee keessa nan deema.
4 Ani warra sobaa wajjin hin taa'u, warra munafaqoota wajjinis hin wal-hawa.
5 Walga'ii warra hamoo nan jibba, warra hamoo wajjinis hin taa'u.
6 Harka koo qulqullummaan dhiqadheen, yaa Waaqayyo, minjaala kee naanna'a.
7 Galata sagalee olkaasanii labsaa, fi gochoota keessan dinqisiisoo hunda himaa.
8 Yaa Waaqayyo, mana kee keessa jiraachuu fi iddoo ulfinni kee itti jiraatu nan jaaladha.
9 Hafuura koo warra cubbuu hojjetan wajjin hin fudhatin, lubbuu koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin fudhatin.
10 Warra harka isaanii keessaa mala hamaa qaban, harki isaanii mirgaas kaffaltii mala badaan guutame.
11 Ana garuu, qulqullummaa kootiin nan deema; na baasii, naafis araara ta'i.
12 Miilli koo lafa diriiraa irra dhaabbata; walga'ii guddaa keessatti Waaqayyoon eebbisu.
2 Samuel 16
Barreeffama Agarsiisi
1 When David had passed a little beyond the summit, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, bearing two hundred loaves of bread, a hundred bunches of raisins, a hundred of summer fruits, and a skin of wine.
2 And the king said to Ziba, “Why have you brought these?” Ziba answered, “The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink.”
3 And the king said, “And where is your master's son?” Ziba said to the king, “Behold, he remains in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.’”
4 Then the king said to Ziba, “Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours.” And Ziba said, “I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king.”
5 When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually.
6 And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
7 And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
8 The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood.”
9 Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”
10 But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”
11 And David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to.
12 It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today.”
13 So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went and threw stones at him and flung dust.
14 And the king, and all the people who were with him, arrived weary at the Jordan. And there he refreshed himself.
15 Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
16 And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”
17 And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”
18 And Hushai said to Absalom, “No, for whom the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
19 And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you.”
20 Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel. What shall we do?”
21 Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened.”
22 So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
23 Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.
2 And the king said to Ziba, “Why have you brought these?” Ziba answered, “The donkeys are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink.”
3 And the king said, “And where is your master's son?” Ziba said to the king, “Behold, he remains in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.’”
4 Then the king said to Ziba, “Behold, all that belonged to Mephibosheth is now yours.” And Ziba said, “I pay homage; let me ever find favor in your sight, my lord the king.”
5 When King David came to Bahurim, there came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera, and as he came he cursed continually.
6 And he threw stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
7 And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!
8 The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom. See, your evil is on you, for you are a man of blood.”
9 Then Abishai the son of Zeruiah said to the king, “Why should this dead dog curse my lord the king? Let me go over and take off his head.”
10 But the king said, “What have I to do with you, you sons of Zeruiah? If he is cursing because the LORD has said to him, ‘Curse David,’ who then shall say, ‘Why have you done so?’”
11 And David said to Abishai and to all his servants, “Behold, my own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Leave him alone, and let him curse, for the LORD has told him to.
12 It may be that the LORD will look on the wrong done to me, and that the LORD will repay me with good for his cursing today.”
13 So David and his men went on the road, while Shimei went along on the hillside opposite him and cursed as he went and threw stones at him and flung dust.
14 And the king, and all the people who were with him, arrived weary at the Jordan. And there he refreshed himself.
15 Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
16 And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, Hushai said to Absalom, “Long live the king! Long live the king!”
17 And Absalom said to Hushai, “Is this your loyalty to your friend? Why did you not go with your friend?”
18 And Hushai said to Absalom, “No, for whom the LORD and this people and all the men of Israel have chosen, his I will be, and with him I will remain.
19 And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you.”
20 Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel. What shall we do?”
21 Ahithophel said to Absalom, “Go in to your father's concubines, whom he has left to keep the house, and all Israel will hear that you have made yourself a stench to your father, and the hands of all who are with you will be strengthened.”
22 So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
23 Now in those days the counsel that Ahithophel gave was as if one consulted the word of God; so was all the counsel of Ahithophel esteemed, both by David and by Absalom.
Faarfannaa 84
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaaf: akka Gittiititti. Faarfannaa Ilmaan Koraah. Qubaayyee kee akkam bareeda, Yaa Waaqayyo Raayyaa!
2 Lubbuun koo, eeyyee, dadhabaa'ee mana walga'ii Waaqayyootti ariita; onneen koo fi foon koos Waaqa jiraataadhaaf gammachuun faarfachu.
3 Hanga simbirroon illee mana argatti, Qomeenis shiboo isheetiif, bakka isheen ijoollee ishee itti horattu, iddoo aarsaa kee irratti, Yaa Waaqayyo Raayyaa, Mootii koo fi Waaqayyoo koo.
4 Warri mana kee keessa jiraatan, yeroo hunda faaruu kee faarfachuun isaanii eebba qabu! Seelaa
5 Warri jabinni isaanii si keessa jiru, fi warra daandiin guddichi gara Si'oonitti geessu onnee isaanii keessa jiru, eebbifamoo dha.
6 Yeroo Sulula Baakaa keessa darban, burqituu itti godhu; roobni jalqabaas bo'oowwaniin ni uwwisa.
7 Isaan humna irraa gara humnaatti deemu; tokkoon tokkoon isaanii Ziyoon keessatti Waaqayyo fuulduratti mul'atu.
8 Yaa Waaqayyo Waraanaa, kadhannaa koo dhaga'i; Yaa Waaqayyo Izaak, gurra keessi! Seelaa
9 Yaa Waaqayyo, gaachana keenya ilaali; fuula nama ati dibdee ilaali!
10 Guyyaan tokko mana keessan keessatti dabarsuun, iddoo biraatti kuma caala. Ani mana Waaqayyoo koo keessatti balbala eegaa ta'uun, dunkaana hammeenyaa keessa jiraachuu caala.
11 Waaqayyo ifaa fi gaachana; Waaqayyo araaraa fi ulfina kenna. Warra qajeelummaadhaan deeman irraa waan gaarii tokkollee irraa isaanii hin dhoksu.
12 Yaa Waaqayyo Raayyaa, kan si amanu eebbifamaadha!
2 Lubbuun koo, eeyyee, dadhabaa'ee mana walga'ii Waaqayyootti ariita; onneen koo fi foon koos Waaqa jiraataadhaaf gammachuun faarfachu.
3 Hanga simbirroon illee mana argatti, Qomeenis shiboo isheetiif, bakka isheen ijoollee ishee itti horattu, iddoo aarsaa kee irratti, Yaa Waaqayyo Raayyaa, Mootii koo fi Waaqayyoo koo.
4 Warri mana kee keessa jiraatan, yeroo hunda faaruu kee faarfachuun isaanii eebba qabu! Seelaa
5 Warri jabinni isaanii si keessa jiru, fi warra daandiin guddichi gara Si'oonitti geessu onnee isaanii keessa jiru, eebbifamoo dha.
6 Yeroo Sulula Baakaa keessa darban, burqituu itti godhu; roobni jalqabaas bo'oowwaniin ni uwwisa.
7 Isaan humna irraa gara humnaatti deemu; tokkoon tokkoon isaanii Ziyoon keessatti Waaqayyo fuulduratti mul'atu.
8 Yaa Waaqayyo Waraanaa, kadhannaa koo dhaga'i; Yaa Waaqayyo Izaak, gurra keessi! Seelaa
9 Yaa Waaqayyo, gaachana keenya ilaali; fuula nama ati dibdee ilaali!
10 Guyyaan tokko mana keessan keessatti dabarsuun, iddoo biraatti kuma caala. Ani mana Waaqayyoo koo keessatti balbala eegaa ta'uun, dunkaana hammeenyaa keessa jiraachuu caala.
11 Waaqayyo ifaa fi gaachana; Waaqayyo araaraa fi ulfina kenna. Warra qajeelummaadhaan deeman irraa waan gaarii tokkollee irraa isaanii hin dhoksu.
12 Yaa Waaqayyo Raayyaa, kan si amanu eebbifamaadha!
Luke 6:17-49
Barreeffama Agarsiisi
17 And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon,
18 who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.
19 And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
21 “Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh.
22 “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!
23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
24 “But woe to you who are rich, for you have received your consolation.
25 “Woe to you who are full now, for you shall be hungry. “Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
26 “Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.
27 “But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,
28 bless those who curse you, pray for those who abuse you.
29 To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.
30 Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.
31 And as you wish that others would do to you, do so to them.
32 “If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them.
33 And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.
34 And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.
35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil.
36 Be merciful, even as your Father is merciful.
37 “Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;
38 give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.”
39 He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
41 Maaliif wanta xiqqoo ija obboleessa keetii keessa jiru argita, garuu wanta guddaa ija kee keessa jiru hin hubattu?
42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.
43 “For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit,
44 for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush.
45 The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks.
46 “Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you?
47 Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:
48 he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built.
49 But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.”
18 who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.
19 And all the crowd sought to touch him, for power came out from him and healed them all.
20 And he lifted up his eyes on his disciples, and said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God.
21 “Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh.
22 “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!
23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for so their fathers did to the prophets.
24 “But woe to you who are rich, for you have received your consolation.
25 “Woe to you who are full now, for you shall be hungry. “Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
26 “Woe to you, when all people speak well of you, for so their fathers did to the false prophets.
27 “But I say to you who hear, Love your enemies, do good to those who hate you,
28 bless those who curse you, pray for those who abuse you.
29 To one who strikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic either.
30 Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.
31 And as you wish that others would do to you, do so to them.
32 “If you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them.
33 And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same.
34 And if you lend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount.
35 But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil.
36 Be merciful, even as your Father is merciful.
37 “Judge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; forgive, and you will be forgiven;
38 give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.”
39 He also told them a parable: “Can a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit?
40 A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
41 Maaliif wanta xiqqoo ija obboleessa keetii keessa jiru argita, garuu wanta guddaa ija kee keessa jiru hin hubattu?
42 How can you say to your brother, ‘Brother, let me take out the speck that is in your eye,’ when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother's eye.
43 “For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit,
44 for each tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush.
45 The good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces evil, for out of the abundance of the heart his mouth speaks.
46 “Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you?
47 Everyone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like:
48 he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built.
49 But the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and the ruin of that house was great.”
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Adapted from Jason DeRouchie, Delighting in the Old Testament, 146–47.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
