Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Bitootessa 15
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 50
Barreeffama Agarsiisi
1 Sana booda Yoosef fuula abbaa isaa irratti kufee isaaf boo'ee dhungate.
2 Yuusufis ogeeyyii fayyaa isa ta'an ajajee, abbaa isaa akka mi'eessan taasise. Kanaafuu ogeeyyiin fayyaa Israa'el mi'eessan.
3 Guyyoonni afurtamni isaaf barbaachise, sababni isaas akkasumatti laafisuuf yeroon fudhatu. Gibxiyoonnis isaaf guyyoota torbaatamaa boone.
4 Guyyoonni boo'icha isaatiif ba'an erga darban booda, Yoosef mana Fara'oonitti akkana jedhe, "Amma yoo ija keessanitti eebbifameera ta'e, maaloo dhageettii Fara'oonitti akkana jedhaa,
5 Abbaan koo akkana jedhee natti kaksite, "Ani du'uufan jira; awwaalcha koo isa biyya Kana'an keessatti ofiif qote keessan na awwaalchaa." Amma kana, maaloo akkan deemee abbaa koo awwaalchu naaf hayyamaa; sana booda nan deebi'a.
6 Faraa'oonis deebise, "Ol ba'iitii abbaa kee awwelchi, akkuma inni si waadaa galche."
7 Kanaafuu Yuseef abbaa isaa awwaaluuf ol ba'e. Isa wajjin garboonni Fara'oon hundi, ogeeyyiin mana isaa, fi ogeeyyiin biyya Gibxii hundi ol ba'an.
8 akkasumas maatii Yooseef hundi, obboloonni isaa, fi maatii abbaa isaa. Ijoollee isaanii, horii isaanii fi loon isaanii qofti biyya Goshen keessa hafan.
9 Karaa isaatiin konkolaataawwan waraanaa fi farda-yaabbattoonni ol ba'an. Gareen sun baay'ee guddaa ture.
10 Yeroo gara dirree Atad, kan Yordaanos ce'ee jiru, dhufan, achitti boo'annaa guddaa fi hamaadhaan boo'atan; innis abbaa isaatiif guyyaa torbaaf gadda qopheesse.
11 Yeroo jiraattonni biyya sanaa, Kana'aanoonni, gadda dirree rukuttaa Atad irratti argatan, "Kun gadda cimaa warra Gibxii ti," jedhan. Kanaafuu, iddoon sun Abeli-misraayim jedhamee moggaafame; kunis Yordaanos gama bira jira.
12 Kanaafuu ilmaan isaa akkuma isaaniif ajajetti isaaf raawwatan.
13 sababni isaas ilmaan isaa lafa Kana'anitti isa geessanii, holqa dirree Makpeelaa kan baha Maamreetti argamu, kan Ibraahim lafa wajjin Ifroon Hittiitaa irraa iddoo awwaalchaaf akka qabeenyaatti bitate keessatti isa awwaalaniiru.
14 Erga abbaa isaa awwaalchisee booda, Yooseef obboloota isaa fi warra hunda kanneen abbaa isaa awwaalchisuuf isa waliin ol ba'an waliin gara Gibxii deebi'e.
15 Yeroo obboleeyyan Yooseef abbaan isaanii du'uu argan, "Tarii Yooseef nu jibbees hammeenya hunda isa irratti raawwanneef nuuf deebisa" jedhan.
16 Kanaafuu, Jooseefiif ergaa ergan, akkas jedhan, "Abbaan kee osoo hin du'in dura ajaja kana kenneera:
17 "Yuusufitti, 'Maaloo, yakka obboloota keetiifi cubbuu isaanii dhiisiifii, sababni isaas isaan irratti hamaa gochan,' itti himi. Ammas, maaloo, yakka garboota Waaqayyoo abbaa keetii dhiisi." Isaan akkuma isaatti dubbatan, Yuusuf ni booye.
18 Obboloonni isaas dhufanii dura isa jilbeenanii, "Ilaa, nuti garboota keeti," jedhan.
19 Garuu Yooseef isaanitti, "Hin sodaatinaa, ani bakka Waaqayyoo jiraa?" jedhe.
20 Ati garuu, akka gadhee ta'utti natti yaadde; Waaqayyo garuu akka gaariitti yaade, kunis namoonni baay'een akka har'a lubbuun jiraatan isaan oolchuuf ture.
21 Kanaaf, hin sodaatinaa; ani isiniifi ijoollee keessaniif nan guuta." Akkasitti isaan jajjabeessee, jecha gaariidhaan isaanitti dubbate.
22 Kanaafuu Yuusuf, mana abbaa isaatiin, Gibxii keessa turan. Yuusuf umrii waggaa 110 jiraate.
23 Yuusufis ijoollee Efrayim kan dhaloota sadaffaa arge. Ijoolleen Maakir ilma Manasse kanas akka kan Yuusufitti lakkaa'aman.
24 Yuusufis obboloota isaatiin, "Ani du'uufan jira, Waaqayyo garuu isin daawwatee biyya kana keessaa isin baasee gara biyya inni Abrahaam, Isaaq, fi Yaaqoobiif kakate sanaatti isin geessa," jedhe.
25 Sana booda Yoosef ijoollee Israa'el akkana jedhee kakalchiise, "Waaqayyo dhugumatti isin daawwata, achiis ija koo asirraa ni baastu."
26 Kanaafuu Yuusuf umrii isaa waggaa 110tti du'e. Ni mi'eeffamame, Ejiptis keessatti saanduqa reeffaa keessa kaa'ame.
2 Yuusufis ogeeyyii fayyaa isa ta'an ajajee, abbaa isaa akka mi'eessan taasise. Kanaafuu ogeeyyiin fayyaa Israa'el mi'eessan.
3 Guyyoonni afurtamni isaaf barbaachise, sababni isaas akkasumatti laafisuuf yeroon fudhatu. Gibxiyoonnis isaaf guyyoota torbaatamaa boone.
4 Guyyoonni boo'icha isaatiif ba'an erga darban booda, Yoosef mana Fara'oonitti akkana jedhe, "Amma yoo ija keessanitti eebbifameera ta'e, maaloo dhageettii Fara'oonitti akkana jedhaa,
5 Abbaan koo akkana jedhee natti kaksite, "Ani du'uufan jira; awwaalcha koo isa biyya Kana'an keessatti ofiif qote keessan na awwaalchaa." Amma kana, maaloo akkan deemee abbaa koo awwaalchu naaf hayyamaa; sana booda nan deebi'a.
6 Faraa'oonis deebise, "Ol ba'iitii abbaa kee awwelchi, akkuma inni si waadaa galche."
7 Kanaafuu Yuseef abbaa isaa awwaaluuf ol ba'e. Isa wajjin garboonni Fara'oon hundi, ogeeyyiin mana isaa, fi ogeeyyiin biyya Gibxii hundi ol ba'an.
8 akkasumas maatii Yooseef hundi, obboloonni isaa, fi maatii abbaa isaa. Ijoollee isaanii, horii isaanii fi loon isaanii qofti biyya Goshen keessa hafan.
9 Karaa isaatiin konkolaataawwan waraanaa fi farda-yaabbattoonni ol ba'an. Gareen sun baay'ee guddaa ture.
10 Yeroo gara dirree Atad, kan Yordaanos ce'ee jiru, dhufan, achitti boo'annaa guddaa fi hamaadhaan boo'atan; innis abbaa isaatiif guyyaa torbaaf gadda qopheesse.
11 Yeroo jiraattonni biyya sanaa, Kana'aanoonni, gadda dirree rukuttaa Atad irratti argatan, "Kun gadda cimaa warra Gibxii ti," jedhan. Kanaafuu, iddoon sun Abeli-misraayim jedhamee moggaafame; kunis Yordaanos gama bira jira.
12 Kanaafuu ilmaan isaa akkuma isaaniif ajajetti isaaf raawwatan.
13 sababni isaas ilmaan isaa lafa Kana'anitti isa geessanii, holqa dirree Makpeelaa kan baha Maamreetti argamu, kan Ibraahim lafa wajjin Ifroon Hittiitaa irraa iddoo awwaalchaaf akka qabeenyaatti bitate keessatti isa awwaalaniiru.
14 Erga abbaa isaa awwaalchisee booda, Yooseef obboloota isaa fi warra hunda kanneen abbaa isaa awwaalchisuuf isa waliin ol ba'an waliin gara Gibxii deebi'e.
15 Yeroo obboleeyyan Yooseef abbaan isaanii du'uu argan, "Tarii Yooseef nu jibbees hammeenya hunda isa irratti raawwanneef nuuf deebisa" jedhan.
16 Kanaafuu, Jooseefiif ergaa ergan, akkas jedhan, "Abbaan kee osoo hin du'in dura ajaja kana kenneera:
17 "Yuusufitti, 'Maaloo, yakka obboloota keetiifi cubbuu isaanii dhiisiifii, sababni isaas isaan irratti hamaa gochan,' itti himi. Ammas, maaloo, yakka garboota Waaqayyoo abbaa keetii dhiisi." Isaan akkuma isaatti dubbatan, Yuusuf ni booye.
18 Obboloonni isaas dhufanii dura isa jilbeenanii, "Ilaa, nuti garboota keeti," jedhan.
19 Garuu Yooseef isaanitti, "Hin sodaatinaa, ani bakka Waaqayyoo jiraa?" jedhe.
20 Ati garuu, akka gadhee ta'utti natti yaadde; Waaqayyo garuu akka gaariitti yaade, kunis namoonni baay'een akka har'a lubbuun jiraatan isaan oolchuuf ture.
21 Kanaaf, hin sodaatinaa; ani isiniifi ijoollee keessaniif nan guuta." Akkasitti isaan jajjabeessee, jecha gaariidhaan isaanitti dubbate.
22 Kanaafuu Yuusuf, mana abbaa isaatiin, Gibxii keessa turan. Yuusuf umrii waggaa 110 jiraate.
23 Yuusufis ijoollee Efrayim kan dhaloota sadaffaa arge. Ijoolleen Maakir ilma Manasse kanas akka kan Yuusufitti lakkaa'aman.
24 Yuusufis obboloota isaatiin, "Ani du'uufan jira, Waaqayyo garuu isin daawwatee biyya kana keessaa isin baasee gara biyya inni Abrahaam, Isaaq, fi Yaaqoobiif kakate sanaatti isin geessa," jedhe.
25 Sana booda Yoosef ijoollee Israa'el akkana jedhee kakalchiise, "Waaqayyo dhugumatti isin daawwata, achiis ija koo asirraa ni baastu."
26 Kanaafuu Yuusuf umrii isaa waggaa 110tti du'e. Ni mi'eeffamame, Ejiptis keessatti saanduqa reeffaa keessa kaa'ame.
Saamuu'el Lammaffaa 14
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma Yo'aab ilmi Tseruyaa, mootichi gara Abesaalomitti akka of kennetti beeke.
2 Yo'aab immoo gara Tekowaa ergee, achirraa dubartii ogeettii tokko fidan. Isheettiis, "Akka nama gaddaaatti of fakkeessiitii uffata gaddaa uffadhu. Zayitiin of hin dibin, garuu akka dubartii guyyoota dheeraaf nama du'eef gaddaa turteetti of amalaa," jedhan.
3 Gara mootichaatti deemiitii akkas itti dubbisi. Kanaafuu Yo'aab jechoota sana afaan isheetti kaa'e.
4 Yeroo dubartiin Tekowaa mooticha bira dhufte, fuula isheetiin lafatti of jettee, "Mootiayyoo, na oolchii!" jettee isaaf gadde.
5 Mootichis isheetti, "Rakkoon kee maali?" jedhe. Isheenis, "Wayyoo, ani dubartii abbaan manaa du'eedha; abbaan manaa koo du'eera," jette.
6 Akkasumas, gar-gariin koo ilmaan dhiiraa lama qaba ture; isaanis dirree keessatti wal falman. Namni isaan addaan baasu hin jiru ture, tokko isa kaan rukutee ajjeese.
7 Amma garuu gosoon guutuun nam-lakaa kootti ka'eera, akkasis, 'Nama obboleessa isaa ajjeese kana nuuf kenni, nutis lubbuu obboleessa isaa ajjeesetti isa ajjeesna,' jedhaniiru. Akkasumas dhaalticha illee balleessuuf yaalu. Kana gochuun, ibidda koo isa hafe ni dhaamsu, abbaa manaa kootiifis lafa kanarra maqaa tokko yookaan sanyii tokko illee osoo hin dhiisne ni dhiisu."
8 Itti aansuun moosichi dubartittii, "Gara mana keetti deemi, ani waa'ee kee ajaja nan baasa," jedheen.
9 Dubartiin Tekowaa mootichaatti, "Yaa mooticha gooftaa koo, yakki anarraa, mana abbaa koos; mootichi fi teessoon isaa garuu qulqulluu haa ta'an," jette.
10 Mootichi akkas jedhe, "Namni kamiyyuu yoo isinitti dubbate, gara koo isa fidaa, deebi'ee isinitti hin tuqu."
11 Itti aansuun isheen, "Maaloo moosichi Waaqayyoon Deebisaa jedhu akka waamu godhi, kan diigaa dhiigaa hin ajjeesneefi ilmi koos akka hin badneef," jette. Innis, "Akka Waaqayyo jiraatutti, rifeensi ilma keetii tokkollee lafatti hin kufu," jedhe.
12 Yeroo sana dubartiin, "Maaloo, jaalalleen koo moosenoowwan, ani dubbadhee siif haa himu," jette. Innis, "Dubbadhu," jedhe.
13 Dubartittiin akkana jette, "Maarree, maaliif ati ummata Waaqayyoo irratti waan akkanaa karoorsite? Sababni isaas, murtii kana kennuun moosni ofii isaatiin of himata, hanga moosni nama isa baase deebisee gara manaatti hin fidinetti."
14 Hundi keenya du'uu qabna; akka bishaan lafatti firfirfamee deebi'ee walitti sassaabamuu hin dandeenyeetti nuti akkasuma. Garuu Waaqayyo lubbuu hin fudhanu, kan baafames akka hin tuffatamin gochuuf tooftaa ni baasa.
15 Amma ani kana mooticha gooftaa kootti himuuf dhufe, sababni isaas namoonni na sodaachisaniiru, garoon tajaajilaan kee akkas jedhe, 'Ani mootichatti nan dubbadha; tarii mootichi kadhannaa tajaajilaa isaa ni dhaga'a.'
16 Mootichi ni dhaga'a, tajaajilaa isaa harka nama aniifi ilma koo dhaala Waaqayyoo keessaa waliin balleessuu barbaadu irraa ni oolcha.
17 Akkasumas, gar-gariin kee akkas jedhe, 'Dubbiin gooftaa koo mootichaa na tasgabbeessa,' sababni isaas gooftaan koo mootichi akka ergamaa Waaqayyoo gaarii fi badaa adda baasuuf. Waaqayyo Waaqayyoon kee isin wajjin haa ta'u!
18 Yeroo sana moosichi dubartitti deebise, "Waan ani si gaafadhu homaa narraa hin dhoksin," jedhe. Dubartittis, "Gooftaan koo moosichi haa dubbatu," jette.
19 Mootichi akkas jedhe, "Harki Yo'aab waan kana hunda keessa si wajjin jiraa?" Dubartittiin deebistee akkas jette, "Akka dhugumatti, yaa mootii gonfoo koo, waan ati jette kamiyyuu irraa gara mirgaatti yookaan gara bitaatti deebi'uun hin danda'amu. Ajaja kan naaf kenne Yo'aab garboo keeti; isaas kan jechoota kana hunda afaan garboo keetii keessa kaa'e isa."
20 Jaalamaa koo, tajaajilaan kee Yo'aab waan kana raawwate. Garuu gooftuun koo, waan lafarra jiru hunda beekuuf ogummaa ergamaa Waaqayyoo fakkaatu qaba.
21 Achiis moosni Yo'aabitti, "Ilaa, ani kana siif hayyameera; deemi, dargaggeessa Abesaalom deebisiisii koflaa," jedhe.
22 Yo'aabis fuula isaa lafatti gad buusee mootichaaf gad of qabee eebbise. Yo'aabis akkana jedhe, "Yaa mooticha gooftaa koo, har'a abbaan-gareen kee akka ani argannoo argadhe beeka, sababni isaas mootichi kadhannaa abbaa-garee isaa dhaggeeffateera."
23 Kanaaf Yo'aab ka'ee Geshuur dhaqee, Abesaalom Yerusaalem fide.
24 Mootichis akkana jedhe, "Inni mana isaatti kophaa haa jiraatu; gara koo akka hin dhufne." Kanaafuu Absaaloom mana isaatti kophaa jiraate, gara mootichaattis hin dhufne.
25 Amma Israa'el guutu keessatti, bifaa miidhaginaatiin akka Abesaalom nama dinqisiifamu isa caalu hin turre. Qarqara miila isaa irraa kaasee hanga mataa isaa isa oliitti, hir'inni tokkollee isa irratti hin turre.
26 Yeroo rifeensa mataa isaa kute (sababni isaas, dhuma waggaa hundumaatti ni kuta ture; yeroo isa ulfeessu isa kuta ture), rifeensa mataa isaa ulfaatina mootichaatiin sheekel dhibba lama madaale.
27 Absaaloomitti ilmaan dhiiraa sadii fi intalli tokko kan maqaan ishee Taamar jedhamtu dhalatte. Isheen dubartii bareedduu turte.
28 Kanaafuu Abesaalom waggaa lama guutuu Yerusaalem keessa jiraate, fuula mootichaa osoo hin mul'atin.
29 Sana booda Abesaalom Yoobin gara mootichaatti akka isa ergisiisuuf waame, garuu Yoobiin gara isaa hin dhufne. Ammas yeroo lammaffaa erge, garuu Yoobiin hin dhufne.
30 Sana booda gar-bileewwan isaatti, "Ilaa, maasiin Yo'aab kan koo cinaatti jira, achittis qamadii qaba; deemaatii ibidda qabsiisaa," jedheen. Kanaafuu gar-bileewwan Abesaalom maasicha ibiddaan gubaniiru.
31 Sana Joob ka'ee gara mana Abesaalom deeme, isaaniinis akkana jedhe, "Luboonni kee maaliif maasii koo gubani?"
32 Absaaloom Yo'aabitti deebise, "Ilaa, ani gara keetiin ergaa ergeen ture, 'Gara koo kottaa, akkan si ergee mooticha bira gaafadhuuf, 'Maaliifan Geeshuur irraa deebi'e? Ammas achuma ta'ee naaf wayya ture'?' Amma kana eegaa, akkan gara fuula mootichaa deemu naaf hayyami; yoo yakki narra jiraate, akka na ajjeesu godhi.'"
33 Sana booda Yo'aab gara mootichaatti deemee itti hime; innis Aabesaalom waame. Kanaafuu inni gara mootichaatti dhufee fuula isaa lafaatti mooticha dura gad of jilbeesse; mootichis Aabesaalom dhungate.
2 Yo'aab immoo gara Tekowaa ergee, achirraa dubartii ogeettii tokko fidan. Isheettiis, "Akka nama gaddaaatti of fakkeessiitii uffata gaddaa uffadhu. Zayitiin of hin dibin, garuu akka dubartii guyyoota dheeraaf nama du'eef gaddaa turteetti of amalaa," jedhan.
3 Gara mootichaatti deemiitii akkas itti dubbisi. Kanaafuu Yo'aab jechoota sana afaan isheetti kaa'e.
4 Yeroo dubartiin Tekowaa mooticha bira dhufte, fuula isheetiin lafatti of jettee, "Mootiayyoo, na oolchii!" jettee isaaf gadde.
5 Mootichis isheetti, "Rakkoon kee maali?" jedhe. Isheenis, "Wayyoo, ani dubartii abbaan manaa du'eedha; abbaan manaa koo du'eera," jette.
6 Akkasumas, gar-gariin koo ilmaan dhiiraa lama qaba ture; isaanis dirree keessatti wal falman. Namni isaan addaan baasu hin jiru ture, tokko isa kaan rukutee ajjeese.
7 Amma garuu gosoon guutuun nam-lakaa kootti ka'eera, akkasis, 'Nama obboleessa isaa ajjeese kana nuuf kenni, nutis lubbuu obboleessa isaa ajjeesetti isa ajjeesna,' jedhaniiru. Akkasumas dhaalticha illee balleessuuf yaalu. Kana gochuun, ibidda koo isa hafe ni dhaamsu, abbaa manaa kootiifis lafa kanarra maqaa tokko yookaan sanyii tokko illee osoo hin dhiisne ni dhiisu."
8 Itti aansuun moosichi dubartittii, "Gara mana keetti deemi, ani waa'ee kee ajaja nan baasa," jedheen.
9 Dubartiin Tekowaa mootichaatti, "Yaa mooticha gooftaa koo, yakki anarraa, mana abbaa koos; mootichi fi teessoon isaa garuu qulqulluu haa ta'an," jette.
10 Mootichi akkas jedhe, "Namni kamiyyuu yoo isinitti dubbate, gara koo isa fidaa, deebi'ee isinitti hin tuqu."
11 Itti aansuun isheen, "Maaloo moosichi Waaqayyoon Deebisaa jedhu akka waamu godhi, kan diigaa dhiigaa hin ajjeesneefi ilmi koos akka hin badneef," jette. Innis, "Akka Waaqayyo jiraatutti, rifeensi ilma keetii tokkollee lafatti hin kufu," jedhe.
12 Yeroo sana dubartiin, "Maaloo, jaalalleen koo moosenoowwan, ani dubbadhee siif haa himu," jette. Innis, "Dubbadhu," jedhe.
13 Dubartittiin akkana jette, "Maarree, maaliif ati ummata Waaqayyoo irratti waan akkanaa karoorsite? Sababni isaas, murtii kana kennuun moosni ofii isaatiin of himata, hanga moosni nama isa baase deebisee gara manaatti hin fidinetti."
14 Hundi keenya du'uu qabna; akka bishaan lafatti firfirfamee deebi'ee walitti sassaabamuu hin dandeenyeetti nuti akkasuma. Garuu Waaqayyo lubbuu hin fudhanu, kan baafames akka hin tuffatamin gochuuf tooftaa ni baasa.
15 Amma ani kana mooticha gooftaa kootti himuuf dhufe, sababni isaas namoonni na sodaachisaniiru, garoon tajaajilaan kee akkas jedhe, 'Ani mootichatti nan dubbadha; tarii mootichi kadhannaa tajaajilaa isaa ni dhaga'a.'
16 Mootichi ni dhaga'a, tajaajilaa isaa harka nama aniifi ilma koo dhaala Waaqayyoo keessaa waliin balleessuu barbaadu irraa ni oolcha.
17 Akkasumas, gar-gariin kee akkas jedhe, 'Dubbiin gooftaa koo mootichaa na tasgabbeessa,' sababni isaas gooftaan koo mootichi akka ergamaa Waaqayyoo gaarii fi badaa adda baasuuf. Waaqayyo Waaqayyoon kee isin wajjin haa ta'u!
18 Yeroo sana moosichi dubartitti deebise, "Waan ani si gaafadhu homaa narraa hin dhoksin," jedhe. Dubartittis, "Gooftaan koo moosichi haa dubbatu," jette.
19 Mootichi akkas jedhe, "Harki Yo'aab waan kana hunda keessa si wajjin jiraa?" Dubartittiin deebistee akkas jette, "Akka dhugumatti, yaa mootii gonfoo koo, waan ati jette kamiyyuu irraa gara mirgaatti yookaan gara bitaatti deebi'uun hin danda'amu. Ajaja kan naaf kenne Yo'aab garboo keeti; isaas kan jechoota kana hunda afaan garboo keetii keessa kaa'e isa."
20 Jaalamaa koo, tajaajilaan kee Yo'aab waan kana raawwate. Garuu gooftuun koo, waan lafarra jiru hunda beekuuf ogummaa ergamaa Waaqayyoo fakkaatu qaba.
21 Achiis moosni Yo'aabitti, "Ilaa, ani kana siif hayyameera; deemi, dargaggeessa Abesaalom deebisiisii koflaa," jedhe.
22 Yo'aabis fuula isaa lafatti gad buusee mootichaaf gad of qabee eebbise. Yo'aabis akkana jedhe, "Yaa mooticha gooftaa koo, har'a abbaan-gareen kee akka ani argannoo argadhe beeka, sababni isaas mootichi kadhannaa abbaa-garee isaa dhaggeeffateera."
23 Kanaaf Yo'aab ka'ee Geshuur dhaqee, Abesaalom Yerusaalem fide.
24 Mootichis akkana jedhe, "Inni mana isaatti kophaa haa jiraatu; gara koo akka hin dhufne." Kanaafuu Absaaloom mana isaatti kophaa jiraate, gara mootichaattis hin dhufne.
25 Amma Israa'el guutu keessatti, bifaa miidhaginaatiin akka Abesaalom nama dinqisiifamu isa caalu hin turre. Qarqara miila isaa irraa kaasee hanga mataa isaa isa oliitti, hir'inni tokkollee isa irratti hin turre.
26 Yeroo rifeensa mataa isaa kute (sababni isaas, dhuma waggaa hundumaatti ni kuta ture; yeroo isa ulfeessu isa kuta ture), rifeensa mataa isaa ulfaatina mootichaatiin sheekel dhibba lama madaale.
27 Absaaloomitti ilmaan dhiiraa sadii fi intalli tokko kan maqaan ishee Taamar jedhamtu dhalatte. Isheen dubartii bareedduu turte.
28 Kanaafuu Abesaalom waggaa lama guutuu Yerusaalem keessa jiraate, fuula mootichaa osoo hin mul'atin.
29 Sana booda Abesaalom Yoobin gara mootichaatti akka isa ergisiisuuf waame, garuu Yoobiin gara isaa hin dhufne. Ammas yeroo lammaffaa erge, garuu Yoobiin hin dhufne.
30 Sana booda gar-bileewwan isaatti, "Ilaa, maasiin Yo'aab kan koo cinaatti jira, achittis qamadii qaba; deemaatii ibidda qabsiisaa," jedheen. Kanaafuu gar-bileewwan Abesaalom maasicha ibiddaan gubaniiru.
31 Sana Joob ka'ee gara mana Abesaalom deeme, isaaniinis akkana jedhe, "Luboonni kee maaliif maasii koo gubani?"
32 Absaaloom Yo'aabitti deebise, "Ilaa, ani gara keetiin ergaa ergeen ture, 'Gara koo kottaa, akkan si ergee mooticha bira gaafadhuuf, 'Maaliifan Geeshuur irraa deebi'e? Ammas achuma ta'ee naaf wayya ture'?' Amma kana eegaa, akkan gara fuula mootichaa deemu naaf hayyami; yoo yakki narra jiraate, akka na ajjeesu godhi.'"
33 Sana booda Yo'aab gara mootichaatti deemee itti hime; innis Aabesaalom waame. Kanaafuu inni gara mootichaatti dhufee fuula isaa lafaatti mooticha dura gad of jilbeesse; mootichis Aabesaalom dhungate.
Faarfannaa 81-82
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif: akka Gittiitiin. Kan Aasaaf. Waaqayyo isa humna keenyaatiif sagalee olkaasee faarfadhaa; Waaqa Yaakobootiif gammachuun iyyaa!
2 Weedduu kaasaa; tefoonii iyyisaa, liirii mi'aawaa harpaa wajjin iyyisaa.
3 Ji'a haaraa irratti, ji'a guutuu irratti, guyyaa ayyaana keenyaa irratti buurumbaa afuufaa.
4 Sababni isaas, seera Israa'el, ajaja Waaqayyoo Yaaqoobiti.
5 Yeroo Yuseef biyya Gibxii irra ba'e, seera taasise. Ani afaan duraan hin beekne nan dhaga'a:
6 Ani ba'aa ceekuu keetii irraa si boqochiise; harka kee saanduqaa irraa bilisa ba'e.
7 Yeroo dhiphinaatti waamtan, anis isin baase; Bakka dhoksaa dambalii keessatti isiniif deebise; Bishaan Meribaatti isin qore. Seelaa
8 Dhaggeeffaa, yaa ummata koo, yeroon isin gorsu! Yaa Israa'el, utuu na dhaggeeffattan qofa!
9 Waaqni alagaa gidduu keessanitti haa hin jiraatu; waaqni alagaatiifis hin gad of hin kenninaa.
10 Ani Waaqayyo Waaqayyo kee, isa biyya Gibxii keessaa isin baaseedha. Afaan kee bal'isiitii, ani nan guuta.
11 Garuu ummanni koo sagalee koo hin dhaggeeffanne; Israa'el natti hin duwwanne.
12 Kanaafuu, garaa isaanii jabaa hordofanii, gorsa ofii isaanii akka hordofaniif isaan dhiise.
13 Akkam malee ummanni koo na dhaggeeffata, Israa'el karaan koo irra deemti!
14 Dhiyootti diinota isaanii nan mo'a, harka koos mormitoota isaaniirratti nan garagalcha.
15 Warri Waaqayyoon jibban gara isaatti ni raafamu, karaan isaaniis bara baraan ni jiraata.
16 Garuu inni qamadii isa filatamaa si soora, dammaa dhagaa keessaas si quubsa.
1 Faarfannaa Aasaaf. Waaqayyo mana maree waaqolii keessatti teessoo isaa qabateera; waaqolii gidduutti murtii ni kenna:
2 Hanga yoomiif haqa malee murtaa'aa fi hamoof loogii gootu?
3 Laafaa fi abbaa hin qabneef haqni haa raawwatamu; mirga miidhamaa fi hiyyeessaa eegaa.
4 Warra dadhaboo fi harka qaban oolchi; harka warra hamoo irraa isaan baasi.
5 Beekumsas hubannas hin qaban, dukkana keessa deemu; hundee lafaa hundinuu ni raafamu.
6 Ani akkas jedhe, "Isin hundi keessan waaqolii, ilmaan Waaqayyoo Ol'aanaa ti."
7 Haa ta'u malee, akka namootaa ni duutu, akkuma mootii kamiyyuus ni kufu.
8 Yaa Waaqayyo, ka'i, lafa murtii baaf; sababni ati saba hunda ni dhaalliita.
2 Weedduu kaasaa; tefoonii iyyisaa, liirii mi'aawaa harpaa wajjin iyyisaa.
3 Ji'a haaraa irratti, ji'a guutuu irratti, guyyaa ayyaana keenyaa irratti buurumbaa afuufaa.
4 Sababni isaas, seera Israa'el, ajaja Waaqayyoo Yaaqoobiti.
5 Yeroo Yuseef biyya Gibxii irra ba'e, seera taasise. Ani afaan duraan hin beekne nan dhaga'a:
6 Ani ba'aa ceekuu keetii irraa si boqochiise; harka kee saanduqaa irraa bilisa ba'e.
7 Yeroo dhiphinaatti waamtan, anis isin baase; Bakka dhoksaa dambalii keessatti isiniif deebise; Bishaan Meribaatti isin qore. Seelaa
8 Dhaggeeffaa, yaa ummata koo, yeroon isin gorsu! Yaa Israa'el, utuu na dhaggeeffattan qofa!
9 Waaqni alagaa gidduu keessanitti haa hin jiraatu; waaqni alagaatiifis hin gad of hin kenninaa.
10 Ani Waaqayyo Waaqayyo kee, isa biyya Gibxii keessaa isin baaseedha. Afaan kee bal'isiitii, ani nan guuta.
11 Garuu ummanni koo sagalee koo hin dhaggeeffanne; Israa'el natti hin duwwanne.
12 Kanaafuu, garaa isaanii jabaa hordofanii, gorsa ofii isaanii akka hordofaniif isaan dhiise.
13 Akkam malee ummanni koo na dhaggeeffata, Israa'el karaan koo irra deemti!
14 Dhiyootti diinota isaanii nan mo'a, harka koos mormitoota isaaniirratti nan garagalcha.
15 Warri Waaqayyoon jibban gara isaatti ni raafamu, karaan isaaniis bara baraan ni jiraata.
16 Garuu inni qamadii isa filatamaa si soora, dammaa dhagaa keessaas si quubsa.
1 Faarfannaa Aasaaf. Waaqayyo mana maree waaqolii keessatti teessoo isaa qabateera; waaqolii gidduutti murtii ni kenna:
2 Hanga yoomiif haqa malee murtaa'aa fi hamoof loogii gootu?
3 Laafaa fi abbaa hin qabneef haqni haa raawwatamu; mirga miidhamaa fi hiyyeessaa eegaa.
4 Warra dadhaboo fi harka qaban oolchi; harka warra hamoo irraa isaan baasi.
5 Beekumsas hubannas hin qaban, dukkana keessa deemu; hundee lafaa hundinuu ni raafamu.
6 Ani akkas jedhe, "Isin hundi keessan waaqolii, ilmaan Waaqayyoo Ol'aanaa ti."
7 Haa ta'u malee, akka namootaa ni duutu, akkuma mootii kamiyyuus ni kufu.
8 Yaa Waaqayyo, ka'i, lafa murtii baaf; sababni ati saba hunda ni dhaalliita.
Luqaas 5
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo tokko, yeroo ummanni Waaqa Qubeen dhaga'uuf isa dhiphachaa turetti, inni qarqara haroo Genesareet dhaabadhee ture.
2 Innis qarqara haroo sanaatti bidiruuwwan lama arge; garuu kiyyeessitoonni qurxummii isaan keessaa ba'anii saaphana isaanii dhiqachaa turan.
3 Bidiruuwwan keessaa isa Saayimoniin qabu keessa tokko seenuun, qarqara lafaa irraa xiqqoo fagaatee akka oofu isa gaafate. Innis taa'ee bidiruu keessaa ummata barsiise.
4 Erga dubbachuu isaa xumuree booda, Siimooniin, "Gara bishaan gad fagoo deemiitii saaphana keessan kaasiitii kiyyeessi," jedheen.
5 Siimoonis deebiseen, "Yaa Gooftaa, halkan guutuu hojjennee homaa hin qabne! Garuu jecha keetiif jedheen, saaphana nan gadi lafa."
6 Isaanis kana erga godhaniin booda, qurxummii baay'ee maranii, saaphanni isaaniis cicciruutti jira ture.
7 Isaan hiriyoota isaanii kanneen bidiruu isa kaan keessa jiran akka dhufanii isaan gargaaran mallattoo itti godhan. Isaanis dhufanii bidiruuwwan lamaanuu guutan, hanga bidiruuwwan sun liqimfamuu jalqabanitti.
8 Garuu Siimoon Pheexiroos yeroo kana arge, "Yaa Gooftaa, ana irraa fagaadhu, ani nama cubbuu qabuudha" jedhee jilba bu'e.
9 Inniifi warri hundi isa waliin turan qabannaa qurxummii sanaan baay'ee dinqisiifataniiru.
10 Akkasumas Yaakoboo fi Yohannis, ilmaan Sebedee, warri Siimoon waliin hiriyaa turan turan. Yesuusis Siimooniin, "Hin sodaatin; amma irraa eegalee namoota qabdu," jedheen.
11 Erga bidiruuwwan isaanii qarqara geessanii booda, waan hundumaa dhiisanii isa hordofan.
12 Yeroo inni magaalaawwan keessaa tokko keessa turetti, namichi qoricha qabu tokko dhufe. Yeroo innis Yesuus arge, fuuldura isaatti gad of darbee, "Ati yoo barbaadde, na qulqulleessuu dandeessa" jedhee isa kadhe.
13 Yesus harka isaa diriirsee isa tuqe, akkana jedhee, "Nan barbaada; qulqulluu ta'i." Yeroo sanattis qomeen irraa kaate.
14 Isaanis nama tokkotti akka hin himne isa ajaje; garuu, "Deemi, ofii kee lubichaaf agarsiisi; akkuma Mooses ajajetti qulqullummaa keetiif aarsaa dhiyeessi, kunis isaaniif ragaa haa ta'u."
15 Garuu amma caalaatti oduun waa'ee isaa alatti babal'ate, namoonnis baay'een isa dhaggeeffachuuf fi dhukkuboota isaaniitiin fayyamuuf walitti qabaman.
16 Garuu inni gara iddoowwan daggalaatti of baasee ni kadhata ture.
17 Guyyoota sana keessaa guyyaa tokko, yeroo inni barsiisaa turetti, Faarisiiwwanii fi barsiisonni seeraa, warri ganda Galilaayii fi Yihuudiyaayii hundarraa fi Yerusaalem irraa dhufan, achi taa'anii turan. Aannaan Gooftaas isa wajjin ture, akka inni haphisuuf.
18 Kunoo, namoonni tokko tokko nama lammilee ta'e siree irra kaa'anii, isa fidanii Yesuus duratti kaa'uuf yaalaa turan.
19 Garuu sababa tuuta namootaatiin karaa ittiin isa galchan waan hin arganneef, bantii gamoo irra ba'anii siree isaatiin waliin bantiiwwan gidduutti raabsanii fuuldura Yesuusitti isa gadi buusan.
20 Amana isaanii yeroo argu, "Yaa nama, cubbuun kee dhiifameera," jedheen.
21 Barreessitootnii fi Faarisaawwanis gaafachuu jalqaban, akkas jedhan, "Kun eenyu kan arrabsoo dubbatu? Eenyutu cubbuu dhiifama gochuu danda'a, Waaqayyo qofti malee?"
22 Yeesus yaada isaanii erga hubatee booda, "Maaliif onnee keessanitti gaafattanii jirtu?" jedhee isaaniin deebise.
23 Kamtu salphaadha, 'Cubbuun kee siif dhiifameera' jechuutu, moo 'Ka'i deemi' jechuutu?
24 "Garuu, Ilmi Namaa lafa irratti aangoo cubbuu dhiifamaa kennuu akka qabu akka beektan"—jedhe nama qaamni isaa laamshawaa ta'eef—"Ani siin jedha, ka'i, siree kee kaasiitii gara mana keetti deemi."
25 Akkuma sanaas ka'ee, waan itti ciisu irraa kaasee, Waaqayyoof ulfinna gochaa gara mana isaatti deeme.
26 Dinqisiifannis hunduma isaanii qabee, Waaqayyoon ni faarsan, sodaa guddaanis isaan qabee, akkana jedhan, "Har'a wantoota addaa arganneerra."
27 Kana booda ba'ee, Laavii jedhamu kan buufata gibiraa taa'ee jiru arge. Ittiis, "Na hordofi," jedheen.
28 Waan hundumaa dhiisee, ka'ee isa hordofe.
29 Lewiinis mana isaatti ayyaana guddaa isaaf qopheesse; achittis walitti qabama guddaan warra gibira sassaabanii fi namoota biroo isaan waliin minjaalatti taa'anii turan.
30 Faarisiyoonnii fi barreessitoonni isaanii bartoota isaa irratti, "Maaliif warra gibira sassaabanii fi cubbamtoota waliin ni nyaattu, ni dhuftus?" jedhanii guunguman.
31 Yesusis deebisee isaanitti, "Warri fayyaa qabeessa ta'an hakiima hin barbaadan, warri dhukkubsatan garuu ni barbaadu," jedhe.
32 Ani kan dhufe warra qajeelota waamuuf osoo hin taane, warra cubbuu hojjetan gara qalbifamaatti waamuufidha.
33 Isaanis isaaniin, "Bartoonni Yohannis yeroo baay'ee soomanii kadhatu, bartoonni Faarisaas akkasuma, kan keessan garuu nyaatanii dhugatu," jedhan.
34 Yesus immoo isaanitti, "Yeroo misirrichi isaan bira jiru, keessummoota cidhaa soomuu dandeessuu?" jedhe.
35 Guyyoonni misirrichi isaan irraa fudhatamu ni dhufu, sana booda guyyoota sana ni soomu.
36 Akkasumas fakkeenya tokko isaanitti dubbate: "Namni uffata haaraa irraa kuta tokko kutee uffata moofaa irratti hin hodhu. Yoo akkas godhe, isa haaraa ni ciccita, kutaan isa haaraa irraa kute sunis isa moofaa wajjin hin walsimu."
37 Namni tokkollee wayinii haaraa gogaa wayinii moofaa keessa hin guutu. Yoo guute, wayiniin haaraan gogaa sana ni dhoosa, ni dhangala'as, gogaas ni balleeffama.
38 Garuu wayiniin haaraan gogaa wayinii haaraa keessa kaa'amuu qaba.
39 Namni daadhii wayinii moofaa dhuguu booda haaraa hin hawwu; 'Moofaan gaariidha' jedha.
2 Innis qarqara haroo sanaatti bidiruuwwan lama arge; garuu kiyyeessitoonni qurxummii isaan keessaa ba'anii saaphana isaanii dhiqachaa turan.
3 Bidiruuwwan keessaa isa Saayimoniin qabu keessa tokko seenuun, qarqara lafaa irraa xiqqoo fagaatee akka oofu isa gaafate. Innis taa'ee bidiruu keessaa ummata barsiise.
4 Erga dubbachuu isaa xumuree booda, Siimooniin, "Gara bishaan gad fagoo deemiitii saaphana keessan kaasiitii kiyyeessi," jedheen.
5 Siimoonis deebiseen, "Yaa Gooftaa, halkan guutuu hojjennee homaa hin qabne! Garuu jecha keetiif jedheen, saaphana nan gadi lafa."
6 Isaanis kana erga godhaniin booda, qurxummii baay'ee maranii, saaphanni isaaniis cicciruutti jira ture.
7 Isaan hiriyoota isaanii kanneen bidiruu isa kaan keessa jiran akka dhufanii isaan gargaaran mallattoo itti godhan. Isaanis dhufanii bidiruuwwan lamaanuu guutan, hanga bidiruuwwan sun liqimfamuu jalqabanitti.
8 Garuu Siimoon Pheexiroos yeroo kana arge, "Yaa Gooftaa, ana irraa fagaadhu, ani nama cubbuu qabuudha" jedhee jilba bu'e.
9 Inniifi warri hundi isa waliin turan qabannaa qurxummii sanaan baay'ee dinqisiifataniiru.
10 Akkasumas Yaakoboo fi Yohannis, ilmaan Sebedee, warri Siimoon waliin hiriyaa turan turan. Yesuusis Siimooniin, "Hin sodaatin; amma irraa eegalee namoota qabdu," jedheen.
11 Erga bidiruuwwan isaanii qarqara geessanii booda, waan hundumaa dhiisanii isa hordofan.
12 Yeroo inni magaalaawwan keessaa tokko keessa turetti, namichi qoricha qabu tokko dhufe. Yeroo innis Yesuus arge, fuuldura isaatti gad of darbee, "Ati yoo barbaadde, na qulqulleessuu dandeessa" jedhee isa kadhe.
13 Yesus harka isaa diriirsee isa tuqe, akkana jedhee, "Nan barbaada; qulqulluu ta'i." Yeroo sanattis qomeen irraa kaate.
14 Isaanis nama tokkotti akka hin himne isa ajaje; garuu, "Deemi, ofii kee lubichaaf agarsiisi; akkuma Mooses ajajetti qulqullummaa keetiif aarsaa dhiyeessi, kunis isaaniif ragaa haa ta'u."
15 Garuu amma caalaatti oduun waa'ee isaa alatti babal'ate, namoonnis baay'een isa dhaggeeffachuuf fi dhukkuboota isaaniitiin fayyamuuf walitti qabaman.
16 Garuu inni gara iddoowwan daggalaatti of baasee ni kadhata ture.
17 Guyyoota sana keessaa guyyaa tokko, yeroo inni barsiisaa turetti, Faarisiiwwanii fi barsiisonni seeraa, warri ganda Galilaayii fi Yihuudiyaayii hundarraa fi Yerusaalem irraa dhufan, achi taa'anii turan. Aannaan Gooftaas isa wajjin ture, akka inni haphisuuf.
18 Kunoo, namoonni tokko tokko nama lammilee ta'e siree irra kaa'anii, isa fidanii Yesuus duratti kaa'uuf yaalaa turan.
19 Garuu sababa tuuta namootaatiin karaa ittiin isa galchan waan hin arganneef, bantii gamoo irra ba'anii siree isaatiin waliin bantiiwwan gidduutti raabsanii fuuldura Yesuusitti isa gadi buusan.
20 Amana isaanii yeroo argu, "Yaa nama, cubbuun kee dhiifameera," jedheen.
21 Barreessitootnii fi Faarisaawwanis gaafachuu jalqaban, akkas jedhan, "Kun eenyu kan arrabsoo dubbatu? Eenyutu cubbuu dhiifama gochuu danda'a, Waaqayyo qofti malee?"
22 Yeesus yaada isaanii erga hubatee booda, "Maaliif onnee keessanitti gaafattanii jirtu?" jedhee isaaniin deebise.
23 Kamtu salphaadha, 'Cubbuun kee siif dhiifameera' jechuutu, moo 'Ka'i deemi' jechuutu?
24 "Garuu, Ilmi Namaa lafa irratti aangoo cubbuu dhiifamaa kennuu akka qabu akka beektan"—jedhe nama qaamni isaa laamshawaa ta'eef—"Ani siin jedha, ka'i, siree kee kaasiitii gara mana keetti deemi."
25 Akkuma sanaas ka'ee, waan itti ciisu irraa kaasee, Waaqayyoof ulfinna gochaa gara mana isaatti deeme.
26 Dinqisiifannis hunduma isaanii qabee, Waaqayyoon ni faarsan, sodaa guddaanis isaan qabee, akkana jedhan, "Har'a wantoota addaa arganneerra."
27 Kana booda ba'ee, Laavii jedhamu kan buufata gibiraa taa'ee jiru arge. Ittiis, "Na hordofi," jedheen.
28 Waan hundumaa dhiisee, ka'ee isa hordofe.
29 Lewiinis mana isaatti ayyaana guddaa isaaf qopheesse; achittis walitti qabama guddaan warra gibira sassaabanii fi namoota biroo isaan waliin minjaalatti taa'anii turan.
30 Faarisiyoonnii fi barreessitoonni isaanii bartoota isaa irratti, "Maaliif warra gibira sassaabanii fi cubbamtoota waliin ni nyaattu, ni dhuftus?" jedhanii guunguman.
31 Yesusis deebisee isaanitti, "Warri fayyaa qabeessa ta'an hakiima hin barbaadan, warri dhukkubsatan garuu ni barbaadu," jedhe.
32 Ani kan dhufe warra qajeelota waamuuf osoo hin taane, warra cubbuu hojjetan gara qalbifamaatti waamuufidha.
33 Isaanis isaaniin, "Bartoonni Yohannis yeroo baay'ee soomanii kadhatu, bartoonni Faarisaas akkasuma, kan keessan garuu nyaatanii dhugatu," jedhan.
34 Yesus immoo isaanitti, "Yeroo misirrichi isaan bira jiru, keessummoota cidhaa soomuu dandeessuu?" jedhe.
35 Guyyoonni misirrichi isaan irraa fudhatamu ni dhufu, sana booda guyyoota sana ni soomu.
36 Akkasumas fakkeenya tokko isaanitti dubbate: "Namni uffata haaraa irraa kuta tokko kutee uffata moofaa irratti hin hodhu. Yoo akkas godhe, isa haaraa ni ciccita, kutaan isa haaraa irraa kute sunis isa moofaa wajjin hin walsimu."
37 Namni tokkollee wayinii haaraa gogaa wayinii moofaa keessa hin guutu. Yoo guute, wayiniin haaraan gogaa sana ni dhoosa, ni dhangala'as, gogaas ni balleeffama.
38 Garuu wayiniin haaraan gogaa wayinii haaraa keessa kaa'amuu qaba.
39 Namni daadhii wayinii moofaa dhuguu booda haaraa hin hawwu; 'Moofaan gaariidha' jedha.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jaasinii DeRuushii, Kitaaba Macaafa Qulqulluu Moofaa Keessatti Gammaduu, fuula 128 irraa kan fudhatame.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
