Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Amajjii 8
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 9
Barreeffama Agarsiisi
1 Waaqayyoos Noohiifi ilmaan isaa eebbisee akkana jedheen, "Balaalladhaa, baay'adhaa, lafaas guutaa."
2 Sodaan kee fi sodaannaan kee bineensa lafa irra jiru hunda irratti, simbirroo samii hunda irratti, waan lafa irra mucucaatu hundumaa irratti, akkasumas qurxummii galaanaa hunda irratti ni jiraata. Isaan harka kee keessatti kennamaniiru.
3 Wanti socho'u hundi kan lubbuu qabu nyaata keetiif ta'a. Akkuma biqiltuu magariisa isiniif kenne, waan hundumaas isiniif nan kenna.
4 Garuu foon lubbuu qabu, jechuunis dhiiga isaa, hin nyaatina.
5 Dhiiga keessaniifis gaaffii nan gaafadha: bineensa hundarraa fi nama irraa nan gaafadha. Nama nama isaatiifis lubbuu namaatiif gaaffii nan gaafadha.
6 Nama dhiiga namaa dhangalaasu, dhiigni isaa namaan dhangalaafama; Waaqayyo nama bifa ofii isaatiin uumeera.
7 Atis, firii ba'i, baay'adhu; lafa irratti baay'ee dabali, itti baay'adhu.
8 Achiis Waaqayyo Nuuhii fi ilmaan isaa warra isa wajjin turanitti akkana jedhe,
9 Ilaa, ani waliigaltee koo siifi sanyii kee kan si booda dhufaniif nan hundeesa.
10 fi uumama lubbu qabu hundumaa isin waliin jiruuf, simbirroota, beeylada, fi bineensa lafaa hundumaa isin waliin ta'aniif, kanneen safartuu keessaa ba'an hundumaaf;
11 Ani waliigaltee koo isiniif nan hundeesa, akka deebisee foon hundi bishaaniin lolaa hin badneef, akkasumas deebisee lafa balleessuuf lolaan akka hin jiraanneef.
12 Waaqayyo akkas jedhe, "Kun mallattoo waliigaltee ani anaa fi kee gidduutti, akkasumas uumama lubbuu qabu hundumaa si wajjin jiruuf, dhaloota dhufuuf godhuudha:
13 Galaana keessaan waliigaltee koo kan anii fi lafa gidduu jiruuf mallattoo nan kaa'e.
14 Yeroon duumessa lafarra fidee, duumessichis keessatti qawsaan mul'atu,
15 Ani waliigaltee koo isa anaa fi si gidduu jiru, akkasumas uumama lubbu qabu hundaaf nan yaadadha. Bishaanis deebi'ee lubbuu qabu hunda balleessuuf lola ta'ee hin dhangala'u.
16 Yeroo qunxurhiin duumessa keessa jiru, ani isa nan arga, waliigaltee bara baraa Waaqayyoofi uumama lubbuu qabu hunda kan lafarratti argamu gidduutti jiru nan yaadata.
17 Waaqayyo Nuuhitti akkas jedhe, "Kun mallattoo waliigaltee ani anaa fi uumama lafa irra jiru hunda gidduutti hundeesedha."
18 Ilmaan Noohi kanneen doonii keessaa ba'an Sheem, Haam, fi Yaafed turan. (Haam abbaa Kana'aan ture.)
19 Sadan kun ilmaan Noohiiti, isaan irraas saba lafa guutuun bittinnaa'e.
20 Nuuhii lafa qotee jalqabe, achas iddoo wayinii dhaabe.
21 Wayinii sana dhugee machaa'ee dunkaana isaa keessatti uffata malee ciise.
22 Haamiinis, abbaan Kana'aan, qaama qaamaa abbaa isaa argee, obboleeyyan isaa lamaan kan alatti turanitti hime.
23 Sana booda Sheemiifi Yafetiin uffata fudhatanii, ceekuu isaanii irratti waan kaa'an, duubatti deebi'anii deeman, qaama goltaa abbaa isaanii haguugan. Fuulli isaanii gara duubaatti garagalee, qaama goltaa abbaa isaanii hin argine.
24 Yeroo Nuuhiin machii isaa irraa dammaqutti, ilmi isaa quxisuun isaaf maal akka hojjete beeke,
25 Inni akkana jedhe, "Kuunaan abaaruun haa jiraatu; obboloota isaatiif garboota garbootaa ta'a."
26 Innis akkas jedhe, "Yahwe, Waaqayyo Sem, eebbifame haa ta'u; Kanaan immoo garboo isaa haa ta'u."
27 Waaqayyo Yaafat bal'isee, dunkaana Sheem keessa akka jiraatu taasisuun, Kana'aanis garboo isaa haa ta'u.
28 Lubbuu booda Noohiin waggaa 350 jiraate.
29 Guyyoonni Nuu'ihii hundi waggaa 950 turan, innis du'e.
2 Sodaan kee fi sodaannaan kee bineensa lafa irra jiru hunda irratti, simbirroo samii hunda irratti, waan lafa irra mucucaatu hundumaa irratti, akkasumas qurxummii galaanaa hunda irratti ni jiraata. Isaan harka kee keessatti kennamaniiru.
3 Wanti socho'u hundi kan lubbuu qabu nyaata keetiif ta'a. Akkuma biqiltuu magariisa isiniif kenne, waan hundumaas isiniif nan kenna.
4 Garuu foon lubbuu qabu, jechuunis dhiiga isaa, hin nyaatina.
5 Dhiiga keessaniifis gaaffii nan gaafadha: bineensa hundarraa fi nama irraa nan gaafadha. Nama nama isaatiifis lubbuu namaatiif gaaffii nan gaafadha.
6 Nama dhiiga namaa dhangalaasu, dhiigni isaa namaan dhangalaafama; Waaqayyo nama bifa ofii isaatiin uumeera.
7 Atis, firii ba'i, baay'adhu; lafa irratti baay'ee dabali, itti baay'adhu.
8 Achiis Waaqayyo Nuuhii fi ilmaan isaa warra isa wajjin turanitti akkana jedhe,
9 Ilaa, ani waliigaltee koo siifi sanyii kee kan si booda dhufaniif nan hundeesa.
10 fi uumama lubbu qabu hundumaa isin waliin jiruuf, simbirroota, beeylada, fi bineensa lafaa hundumaa isin waliin ta'aniif, kanneen safartuu keessaa ba'an hundumaaf;
11 Ani waliigaltee koo isiniif nan hundeesa, akka deebisee foon hundi bishaaniin lolaa hin badneef, akkasumas deebisee lafa balleessuuf lolaan akka hin jiraanneef.
12 Waaqayyo akkas jedhe, "Kun mallattoo waliigaltee ani anaa fi kee gidduutti, akkasumas uumama lubbuu qabu hundumaa si wajjin jiruuf, dhaloota dhufuuf godhuudha:
13 Galaana keessaan waliigaltee koo kan anii fi lafa gidduu jiruuf mallattoo nan kaa'e.
14 Yeroon duumessa lafarra fidee, duumessichis keessatti qawsaan mul'atu,
15 Ani waliigaltee koo isa anaa fi si gidduu jiru, akkasumas uumama lubbu qabu hundaaf nan yaadadha. Bishaanis deebi'ee lubbuu qabu hunda balleessuuf lola ta'ee hin dhangala'u.
16 Yeroo qunxurhiin duumessa keessa jiru, ani isa nan arga, waliigaltee bara baraa Waaqayyoofi uumama lubbuu qabu hunda kan lafarratti argamu gidduutti jiru nan yaadata.
17 Waaqayyo Nuuhitti akkas jedhe, "Kun mallattoo waliigaltee ani anaa fi uumama lafa irra jiru hunda gidduutti hundeesedha."
18 Ilmaan Noohi kanneen doonii keessaa ba'an Sheem, Haam, fi Yaafed turan. (Haam abbaa Kana'aan ture.)
19 Sadan kun ilmaan Noohiiti, isaan irraas saba lafa guutuun bittinnaa'e.
20 Nuuhii lafa qotee jalqabe, achas iddoo wayinii dhaabe.
21 Wayinii sana dhugee machaa'ee dunkaana isaa keessatti uffata malee ciise.
22 Haamiinis, abbaan Kana'aan, qaama qaamaa abbaa isaa argee, obboleeyyan isaa lamaan kan alatti turanitti hime.
23 Sana booda Sheemiifi Yafetiin uffata fudhatanii, ceekuu isaanii irratti waan kaa'an, duubatti deebi'anii deeman, qaama goltaa abbaa isaanii haguugan. Fuulli isaanii gara duubaatti garagalee, qaama goltaa abbaa isaanii hin argine.
24 Yeroo Nuuhiin machii isaa irraa dammaqutti, ilmi isaa quxisuun isaaf maal akka hojjete beeke,
25 Inni akkana jedhe, "Kuunaan abaaruun haa jiraatu; obboloota isaatiif garboota garbootaa ta'a."
26 Innis akkas jedhe, "Yahwe, Waaqayyo Sem, eebbifame haa ta'u; Kanaan immoo garboo isaa haa ta'u."
27 Waaqayyo Yaafat bal'isee, dunkaana Sheem keessa akka jiraatu taasisuun, Kana'aanis garboo isaa haa ta'u.
28 Lubbuu booda Noohiin waggaa 350 jiraate.
29 Guyyoonni Nuu'ihii hundi waggaa 950 turan, innis du'e.
Yoshu'aa 11-12
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo Jabin mootiin Haazor kana dhaga'e, Jobab mootii Maadoon, fi mootii Shimroon, akkasumas mootii Aakshaf bira ergate.
2 fi mootota biyyee gaaraa kaabaa, fi Arabah kan kibba Chinneroth, fi lafa gadi aanaa, fi Naphoot-door gara dhihaatti argamaniif,
3 Warra Kana'aanota kanneen bahaa fi dhihaatti jiran, Amorota, Hititota, Perizitota, fi Yebusotota biyya gaarreen keessa jiran, akkasumas Hiviyoota kanneen Hermoon jala, lafa Mizpaa keessa jiran.
4 Isaanis loltoota isaanii hunda waliin, tuuta guddaa, lakkoofsa isaaniis akka cirracha qarqara galaanaa, fardaafi kireetota baay'ee wajjin ba'an.
5 Mootonni kun hundi waliin humnoota isaanii walitti fiduun, Israa'el waraanuuf bishaanota Meeroom biratti walitti qubatan.
6 Yahowee Yooshuwaan akkana jedhe, "Isaan hin sodaatin; sababni isaas boru yeroo kanatti ani hunda isaanii ajjeesanii harka Israa'el nan kennadha. Farda isaanii miila duubaan ciccir, gaaloo isaaniis ibiddaan gubadhu."
7 Kanaafuu Yoshuwaa fi loltoonni isaa hundi bishaan Meeroom biratti tasaa isaanitti dhufanii isaanitti bu'an.
8 Yahowee immoo isaan harka Israa'elitti kenne; innis isaan rukutee hanga Siidoonii Guddittii fi Misrefoof-maayimitti, akkasumas gara bahaatti hanga Sulula Mizpehitti ari'e. Isaanis hanga tokko illee hin hafnetti isaan rukutan.
9 Yoshuunis akkuma Waaqayyo isaatti jedhetti isaaniif godhe: farda isaanii dugda duubatti kute, gaaloo isaaniis ibiddaan gube.
10 Yoshuun yeroo sanatti deebi'ee Haazoor to'ate, mooticha isaas seefiin ajjeese; sababni isaas Haazoor duraan dursee mootummoota sana hundaaf mataa turte.
11 Isaanis warra keessa jiran hunda seefiin ajjeesan, barbadeessaniis; kan hafu hin turre. Hazorinis ibiddaan guban.
12 Yoshuun magaalota mootota sanaa hundaafi mootota isaanii hundumaa qabatee, akkuma Mooses tajaajilaan Waaqayyoo ajajetti, seefaan isaan ajjeesee barbadeesse.
13 Garuu, magaalota teessoo irratti ijaaraman keessaa, Hazor qofa malee Israa'el tokko illee hin gubne; ishee kan gubes Yoshuwaa ture.
14 Warri Israa'el butii magaalota kanneenii fi loon isaanii hundaaf fudhataniiru. Garuu nama hunda hanga isaan balleessanitti qawwee isaaniitiin rukutaniiru, homaa kan hafuu hin dhiisne.
15 Akkuma Waaqayyo Moosii tajaajilaa isaa ajajetti, Moosis Yooshuwaa ajaje, Yooshuwaanis akkasitti raawwate. Waan Waaqayyo Moosii ajajame hundumaa keessaa, Moosisiin tokkollee utuu hin hojjetin hin dhiisne.
16 Kanaafuu Yoshuun lafa sana hunda, lafa gaarreenii fi Negeb hunda, lafa Goshen hunda, lafa gad-aanaa fi Arabaa, akkasumas lafa gaarreenii Israa'el fi lafa isaa kan gad-aanaa fudhate.
17 Tulluu Haalaq irraa, kan gara Seer ol ka'u, hanga Baal-gad kan Sulula Libaanon keessa jiru, kan Tulluu Hermon jalaatti argamutti. Moottota isaanii hundas qabee, isaan rukutee ajjeese.
18 Yoshuun mootota sana hunda wajjin yeroo dheeraaf waraana godhe.
19 Hiviwwan, jiraattota Gib'eewon ta'an irraa kan hafe, magaalaan Israa'elota waliin nagaa goote tokkollee hin turre. Isaan hunduma isaanii lolaan fudhataniiru.
20 Sababni isaas, akka isaan Israa'elitti lolaan dhufanii, balleeffamaaf kennamanii, araara argachuu dhabanii akka balleeffaman gochuuf, akkasumas akkuma Waaqayyo Moosiif ajajetti, Waaqayyo onnee isaanii jabeessuun kana godhe.
21 Yoshuun yeroo sana dhufee Anakiin irraa, lafa gaarreenii, Heebiroon, Debiir, Anaab, fi lafa gaarreenii Yahuudiyaafi Israa'el guutuu irraa kukkute. Yoshuun isaan magaalaawwan isaaniitiin waliin barbadeessuuf ramade.
22 Biyya ummata Israa'el keessatti Anakiimonni tokkollee hin hafan. Isaan muraasni qofa Gaazaa, Gaat, fi Aashidood keessa hafan.
23 Kanaafuu Yoshuun biyya guutuu, akkuma Waaqayyo Moosetti dubbate hundumaatti fudhate. Yoshuunis akka kutaa gosa isaaniitti Israa'elof dhaalle. Biyyiis waraana irraa boqotte.
1 Amma kun mootota biyya sanaa warra ummanni Israa'el mo'atanii, lafa isaanii kan laga Yordaan gara bahaatti, Sulula Arnoon irraa hanga Gaara Hermonitti fi Arabaa hundumaa gara bahaatti argamu fudhataniidha:
2 Sihooniin mootii Amaarootaa kan Heeshboon keessa jiraachaa ture, kan Ar'eer, isheenis qarqara Sulula Arnooniin irratti argamtu irraa, akkasumas gidduu sululichaa irraa hanga laga Yabbook, daangaa Ammoonotaatti, mootummaa isaa bulchaa ture; kunis walakkaa Gilaadiidha.
3 fi Arabah gara Galaana Kinerotitti bahaatti, fi kallattii Beet-yeeshimootitti, gara Galaana Arabah, Galaana Ashabootti, kibbaatti hanga jala gaarreen Piisgahitti;
4 fi Og mootii Baashaan, kan sanyii Refaayim hafan keessaa tokko ture, kan Astaroot fi Ederayitti jiraachaa ture
5 akkasumas Tulluu Hermon fi Saleekaay fi Baashaan guutuu hanga daangaa warra Geeshuurii fi Ma'aakaatiitti, akkasumas walakkaa Gilaad hanga daangaa Sihoon mootii Heeshboonitti mo'ee ture.
6 Muusee, tajaajilaa Waaqayyoo, fi ijoolleen Israa'el isaan mo'atan. Muuseen tajaajilaan Waaqayyoo immoo biyya isaanii Reuubeenotaafi Gaadootaafi walakkaa gosa Maanaaseef akka dhaalaatti kenne.
7 Mootonni lafaa kanneen Yooshuwaa fi ummanni Israa'el gama dhiha laga Yordaanitti, Baal-gad kan Sulula Libaanos keessaa kaasee hanga Gaara Haalaak kan gara Seer ol ka'utti mo'atan isaan kana (Yooshuwaanis lafa isaanii akka kutaa isaaniitti gosa Israa'elitti akka dhaalaatti kenne).
8 lafa gaarreenii, lafa gad-aanaa, lafa Arabaa, lafa gadi-bu'aa, lafa lafa-duwwaa, fi lafa Negeb, lafa Hittiitotaa, Amoritotaa, Kana'aanootaa, Periizootaa, Hiviitotaa, fi Yebuusootaa):
9 mootiin Yerikoo, tokko; mootiin Aay, kan Betel cinaatti argamtu, tokko;
10 mootii Yerusaalem, tokko; mootii Heebroon, tokko;
11 mootii Yaarmuud, tokko; mootii Laakish, tokko;
12 mootii Eglon, tokko; mootii Gezer, tokko;
13 mootii Debir, tokko; mootii Gedar, tokko;
14 mootii Hormaah, tokko; mootii Arad, tokko;
15 mootii Libnaa, tokko; mootii Adulaam, tokko;
16 mootii Makkeedaa, tokko; mootii Beetelii, tokko;
17 mootiin Taappuuaa, tokko; mootiin Heefar, tokko;
18 mootii Afeek, tokko; mootii Laashaaroon, tokko;
19 mootii Maadoon, tokko; mootii Haazoor, tokko;
20 mootii Shimron-meeroon, tokko; mootii Aakshaf, tokko;
21 mootii Taanaaq, tokko; mootii Megiddoo, tokko;
22 mootii Keedees, tokko; mootii Yookne'aam kan Kaarmel, tokko;
23 mootiin Door kan Naafaat-door, tokko; mootiin Gooyim kan Galiilaa, tokko;
24 mootiin Tirzaa, tokko: walumaagalatti, mootota soddomni tokko.
2 fi mootota biyyee gaaraa kaabaa, fi Arabah kan kibba Chinneroth, fi lafa gadi aanaa, fi Naphoot-door gara dhihaatti argamaniif,
3 Warra Kana'aanota kanneen bahaa fi dhihaatti jiran, Amorota, Hititota, Perizitota, fi Yebusotota biyya gaarreen keessa jiran, akkasumas Hiviyoota kanneen Hermoon jala, lafa Mizpaa keessa jiran.
4 Isaanis loltoota isaanii hunda waliin, tuuta guddaa, lakkoofsa isaaniis akka cirracha qarqara galaanaa, fardaafi kireetota baay'ee wajjin ba'an.
5 Mootonni kun hundi waliin humnoota isaanii walitti fiduun, Israa'el waraanuuf bishaanota Meeroom biratti walitti qubatan.
6 Yahowee Yooshuwaan akkana jedhe, "Isaan hin sodaatin; sababni isaas boru yeroo kanatti ani hunda isaanii ajjeesanii harka Israa'el nan kennadha. Farda isaanii miila duubaan ciccir, gaaloo isaaniis ibiddaan gubadhu."
7 Kanaafuu Yoshuwaa fi loltoonni isaa hundi bishaan Meeroom biratti tasaa isaanitti dhufanii isaanitti bu'an.
8 Yahowee immoo isaan harka Israa'elitti kenne; innis isaan rukutee hanga Siidoonii Guddittii fi Misrefoof-maayimitti, akkasumas gara bahaatti hanga Sulula Mizpehitti ari'e. Isaanis hanga tokko illee hin hafnetti isaan rukutan.
9 Yoshuunis akkuma Waaqayyo isaatti jedhetti isaaniif godhe: farda isaanii dugda duubatti kute, gaaloo isaaniis ibiddaan gube.
10 Yoshuun yeroo sanatti deebi'ee Haazoor to'ate, mooticha isaas seefiin ajjeese; sababni isaas Haazoor duraan dursee mootummoota sana hundaaf mataa turte.
11 Isaanis warra keessa jiran hunda seefiin ajjeesan, barbadeessaniis; kan hafu hin turre. Hazorinis ibiddaan guban.
12 Yoshuun magaalota mootota sanaa hundaafi mootota isaanii hundumaa qabatee, akkuma Mooses tajaajilaan Waaqayyoo ajajetti, seefaan isaan ajjeesee barbadeesse.
13 Garuu, magaalota teessoo irratti ijaaraman keessaa, Hazor qofa malee Israa'el tokko illee hin gubne; ishee kan gubes Yoshuwaa ture.
14 Warri Israa'el butii magaalota kanneenii fi loon isaanii hundaaf fudhataniiru. Garuu nama hunda hanga isaan balleessanitti qawwee isaaniitiin rukutaniiru, homaa kan hafuu hin dhiisne.
15 Akkuma Waaqayyo Moosii tajaajilaa isaa ajajetti, Moosis Yooshuwaa ajaje, Yooshuwaanis akkasitti raawwate. Waan Waaqayyo Moosii ajajame hundumaa keessaa, Moosisiin tokkollee utuu hin hojjetin hin dhiisne.
16 Kanaafuu Yoshuun lafa sana hunda, lafa gaarreenii fi Negeb hunda, lafa Goshen hunda, lafa gad-aanaa fi Arabaa, akkasumas lafa gaarreenii Israa'el fi lafa isaa kan gad-aanaa fudhate.
17 Tulluu Haalaq irraa, kan gara Seer ol ka'u, hanga Baal-gad kan Sulula Libaanon keessa jiru, kan Tulluu Hermon jalaatti argamutti. Moottota isaanii hundas qabee, isaan rukutee ajjeese.
18 Yoshuun mootota sana hunda wajjin yeroo dheeraaf waraana godhe.
19 Hiviwwan, jiraattota Gib'eewon ta'an irraa kan hafe, magaalaan Israa'elota waliin nagaa goote tokkollee hin turre. Isaan hunduma isaanii lolaan fudhataniiru.
20 Sababni isaas, akka isaan Israa'elitti lolaan dhufanii, balleeffamaaf kennamanii, araara argachuu dhabanii akka balleeffaman gochuuf, akkasumas akkuma Waaqayyo Moosiif ajajetti, Waaqayyo onnee isaanii jabeessuun kana godhe.
21 Yoshuun yeroo sana dhufee Anakiin irraa, lafa gaarreenii, Heebiroon, Debiir, Anaab, fi lafa gaarreenii Yahuudiyaafi Israa'el guutuu irraa kukkute. Yoshuun isaan magaalaawwan isaaniitiin waliin barbadeessuuf ramade.
22 Biyya ummata Israa'el keessatti Anakiimonni tokkollee hin hafan. Isaan muraasni qofa Gaazaa, Gaat, fi Aashidood keessa hafan.
23 Kanaafuu Yoshuun biyya guutuu, akkuma Waaqayyo Moosetti dubbate hundumaatti fudhate. Yoshuunis akka kutaa gosa isaaniitti Israa'elof dhaalle. Biyyiis waraana irraa boqotte.
1 Amma kun mootota biyya sanaa warra ummanni Israa'el mo'atanii, lafa isaanii kan laga Yordaan gara bahaatti, Sulula Arnoon irraa hanga Gaara Hermonitti fi Arabaa hundumaa gara bahaatti argamu fudhataniidha:
2 Sihooniin mootii Amaarootaa kan Heeshboon keessa jiraachaa ture, kan Ar'eer, isheenis qarqara Sulula Arnooniin irratti argamtu irraa, akkasumas gidduu sululichaa irraa hanga laga Yabbook, daangaa Ammoonotaatti, mootummaa isaa bulchaa ture; kunis walakkaa Gilaadiidha.
3 fi Arabah gara Galaana Kinerotitti bahaatti, fi kallattii Beet-yeeshimootitti, gara Galaana Arabah, Galaana Ashabootti, kibbaatti hanga jala gaarreen Piisgahitti;
4 fi Og mootii Baashaan, kan sanyii Refaayim hafan keessaa tokko ture, kan Astaroot fi Ederayitti jiraachaa ture
5 akkasumas Tulluu Hermon fi Saleekaay fi Baashaan guutuu hanga daangaa warra Geeshuurii fi Ma'aakaatiitti, akkasumas walakkaa Gilaad hanga daangaa Sihoon mootii Heeshboonitti mo'ee ture.
6 Muusee, tajaajilaa Waaqayyoo, fi ijoolleen Israa'el isaan mo'atan. Muuseen tajaajilaan Waaqayyoo immoo biyya isaanii Reuubeenotaafi Gaadootaafi walakkaa gosa Maanaaseef akka dhaalaatti kenne.
7 Mootonni lafaa kanneen Yooshuwaa fi ummanni Israa'el gama dhiha laga Yordaanitti, Baal-gad kan Sulula Libaanos keessaa kaasee hanga Gaara Haalaak kan gara Seer ol ka'utti mo'atan isaan kana (Yooshuwaanis lafa isaanii akka kutaa isaaniitti gosa Israa'elitti akka dhaalaatti kenne).
8 lafa gaarreenii, lafa gad-aanaa, lafa Arabaa, lafa gadi-bu'aa, lafa lafa-duwwaa, fi lafa Negeb, lafa Hittiitotaa, Amoritotaa, Kana'aanootaa, Periizootaa, Hiviitotaa, fi Yebuusootaa):
9 mootiin Yerikoo, tokko; mootiin Aay, kan Betel cinaatti argamtu, tokko;
10 mootii Yerusaalem, tokko; mootii Heebroon, tokko;
11 mootii Yaarmuud, tokko; mootii Laakish, tokko;
12 mootii Eglon, tokko; mootii Gezer, tokko;
13 mootii Debir, tokko; mootii Gedar, tokko;
14 mootii Hormaah, tokko; mootii Arad, tokko;
15 mootii Libnaa, tokko; mootii Adulaam, tokko;
16 mootii Makkeedaa, tokko; mootii Beetelii, tokko;
17 mootiin Taappuuaa, tokko; mootiin Heefar, tokko;
18 mootii Afeek, tokko; mootii Laashaaroon, tokko;
19 mootii Maadoon, tokko; mootii Haazoor, tokko;
20 mootii Shimron-meeroon, tokko; mootii Aakshaf, tokko;
21 mootii Taanaaq, tokko; mootii Megiddoo, tokko;
22 mootii Keedees, tokko; mootii Yookne'aam kan Kaarmel, tokko;
23 mootiin Door kan Naafaat-door, tokko; mootiin Gooyim kan Galiilaa, tokko;
24 mootiin Tirzaa, tokko: walumaagalatti, mootota soddomni tokko.
Faarfannaa 9
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa weellistootaaf: akka Muth-labbenitti. Faarfannaa Daawit. Ogooda koo guutuudhaan Waaqayyoof nan galateeffadha; Gochaalee kee dinqisiisoo hunda nan hima.
2 Ani siif gammadee nan boona; O Yaa Ol'aanaa, maqaa keetiif faaruu nan faaradha.
3 Yeroo diinonni koo duubatti deebi'an, fuuldura kee duratti ni kuffu, ni badu.
4 Sababni koo isa qajeelaa isin eegsiteef; teessoo irratti teessanii murtii qajeelaa kennitu.
5 Saba hedduu ceepha'iteetta; warra hamoo balleessiteetta; maqaa isaanii bara baraan guutummaatti haqxiteetta.
6 Diinni barbadaa bara baraatiin dhumate; Magaalota isaanii irraa buqqifte; Yaaddoon isaaniis guutummaatti baddeera.
7 Garuu Waaqayyo bara baraan teessoo isaa irra taa'a; teessoo isaas haqadhaaf hundeesa.
8 Inni addunyaa haqaadhaan murteessa; sabootas qajeelummaadhaan murteessa.
9 Yahowaan warra cunqurfamaniif magaalaa ciminaa, yeroo rakkinaas magaalaa ciminaa dha.
10 Warri maqaa kee beekaniis si amanu, sababni isaas ati, Waaqayyo, warra si barbaadan hin dhiisne.
11 Waaqayyo isa Siyooniitti teesseef faarfachaa! Gochoota isaa saba hedduu gidduutti himaa!
12 Sababni isaas, inni dhiiga deebisu isaan yaada; iyyannoo miidhamoo hin dagatu.
13 Yaa Waaqayyo, naaf araara ta'i! Yaa isa na ol kaasitu karra du'aa keessaa, Miidhaa warra na jibban irraa naaf ilaali,
14 Akka ani faarfannaa kee hunda himuuf, Karra intala Si'iyooniitti Falmii keetiin akka ani gammaduuf.
15 Saboonni boolla ofii isaanii qotaniitti liqimfamaniiru; kiyyoo isaan dhoksanittis, miilli isaanii ofii isaaniitiin qabameera.
16 Waaqayyo of beeksiseera; murtii raawwateera; warri hamoon hojii harka isaaniitiin kiyyootaman. Higgaayoon. Seelaa.
17 Warri hamoon gara She'ool ni deebi'u, saboonni Waaqayyoon irraanfatani hundinuu.
18 Warri rakkataniin yoomiyyuu hin dagataman, abdiin warra hiyyeessotaas bara baraan hin badu.
19 Ka'i, Yaa Waaqayyo! Ilmi namaa akka hin mo'anne; saboonni fuuldura kee akka murtaa'an!
20 Yaa Waaqayyo, isaan sodaachisi! Saboonni isaan ilmaan namaa qofa ta'uu isaanii haa beekanii! Seelaa
2 Ani siif gammadee nan boona; O Yaa Ol'aanaa, maqaa keetiif faaruu nan faaradha.
3 Yeroo diinonni koo duubatti deebi'an, fuuldura kee duratti ni kuffu, ni badu.
4 Sababni koo isa qajeelaa isin eegsiteef; teessoo irratti teessanii murtii qajeelaa kennitu.
5 Saba hedduu ceepha'iteetta; warra hamoo balleessiteetta; maqaa isaanii bara baraan guutummaatti haqxiteetta.
6 Diinni barbadaa bara baraatiin dhumate; Magaalota isaanii irraa buqqifte; Yaaddoon isaaniis guutummaatti baddeera.
7 Garuu Waaqayyo bara baraan teessoo isaa irra taa'a; teessoo isaas haqadhaaf hundeesa.
8 Inni addunyaa haqaadhaan murteessa; sabootas qajeelummaadhaan murteessa.
9 Yahowaan warra cunqurfamaniif magaalaa ciminaa, yeroo rakkinaas magaalaa ciminaa dha.
10 Warri maqaa kee beekaniis si amanu, sababni isaas ati, Waaqayyo, warra si barbaadan hin dhiisne.
11 Waaqayyo isa Siyooniitti teesseef faarfachaa! Gochoota isaa saba hedduu gidduutti himaa!
12 Sababni isaas, inni dhiiga deebisu isaan yaada; iyyannoo miidhamoo hin dagatu.
13 Yaa Waaqayyo, naaf araara ta'i! Yaa isa na ol kaasitu karra du'aa keessaa, Miidhaa warra na jibban irraa naaf ilaali,
14 Akka ani faarfannaa kee hunda himuuf, Karra intala Si'iyooniitti Falmii keetiin akka ani gammaduuf.
15 Saboonni boolla ofii isaanii qotaniitti liqimfamaniiru; kiyyoo isaan dhoksanittis, miilli isaanii ofii isaaniitiin qabameera.
16 Waaqayyo of beeksiseera; murtii raawwateera; warri hamoon hojii harka isaaniitiin kiyyootaman. Higgaayoon. Seelaa.
17 Warri hamoon gara She'ool ni deebi'u, saboonni Waaqayyoon irraanfatani hundinuu.
18 Warri rakkataniin yoomiyyuu hin dagataman, abdiin warra hiyyeessotaas bara baraan hin badu.
19 Ka'i, Yaa Waaqayyo! Ilmi namaa akka hin mo'anne; saboonni fuuldura kee akka murtaa'an!
20 Yaa Waaqayyo, isaan sodaachisi! Saboonni isaan ilmaan namaa qofa ta'uu isaanii haa beekanii! Seelaa
Maatewos 7
Barreeffama Agarsiisi
1 Hin murteessinaa, akka isinis hin murteeffamneef.
2 Sababni isaas, akkuma isin murtii kennitanitti isinis murtiin kennamaaf; akkuma safartuun isin ittiin safartanittis isiniif safaramuuf.
3 Maaliif wanta xiqqoo ija obboleessa keetii keessa jiru argita, garuu wanta guddaa ija kee keessa jiru hin hubattu?
4 Yookaan akkamitti obboleessa keetti, 'Mee ija kee keessaa qirixii baase,' jettee dubbataa, osoo ija kee keessaa utubaan jiraate?
5 Ati nama sammuu lamaa, dura ulee ija kee keessaa baasi, sana booda qirixii ija obboleessa keetii baasuuf ifatti ni argita.
6 Waan qulqulluu sarootaaf hin kenninaa, luuluu keessanis fuuldura booyyee hin darbinaa; akka isaan miilaan hin ridin, akkasumas gara deebi'anii isin hin weerarreef.
7 Gaafadhaa, isiniifis ni kennama; barbaadaa, ni argattu; rukutaa, isiniifis ni banama.
8 Namni gaafatu hundi ni argata, kan barbaadu ni argata, kan rukutullees balballi isaaf ni banama.
9 Yookaan isin keessaa eenyutu, yoo ilmi isaa daabboo gaafate, dhagaa kennaaf?
10 Yookaan yoo qurxummii gaafate, ofii isaatiif bofa kennaafii?
11 Isin yoo hammamuu hamaa taatanii ijoollee keessaniif kennaa gaarii kennuu beektan, Abbaan keessan kan samii jiru ammoo warra isa gaafataniif wantoota gaggaarii hammam caalaa kennaaf!
12 Kanaafuu, akkuma isin namoonni akka isiniif godhan barbaaddan, isinis akkasuma isaaniif godhaa; seeraafi raajicha kanuma.
13 Balbala dhiphaa sanaan seenaa. Balballi isa badiin geessu bal'aadha, daandiinis isaa salphaadha; warri isa keessa seenanis baay'eedha.
14 Balballi dhiphaa, daandiin gara jireenyaatti geessus cimaadha; warri isa argatanis muraasa.
15 Hiriyoota sobaa, warra uffata hoolaa uffatanii isiniitti dhufan irraa of eeggadhaa; gara keessaatti garuu waraana hamaa dha.
16 Fudhina isaaniitiin isaan beektu. Qurunquun baala qoraarraa, yookaan timaa baala qoraarraa walitti qabamu?
17 Kanaafuu, mukni fayya qabeessi hundi ija gaarii buusa, mukni dhukkubsataan garuu ija badaa buusa.
18 Muka fayyaa qabu ija hamaa buusuu hin danda'u, akkasumas muka dhukkubsatu ija gaarii buusuu hin danda'u.
19 Mukni ija gaarii hin godhan hundi ni murama, ibidda keessas ni darbatama.
20 Kanaaf, ija isaaniitiin isaan beektu.
21 Warri hundi, 'Yaa Gooftaa, yaa Gooftaa' naan jedhan, mootummaa samii keessa hin seenan; garuu kanneen fedhii Abbaa koo isa samii irra jiru raawwataniidha.
22 Guyyaa sana baay'een, 'Yaa Gooftaa, Gooftaa, maqaa keetiin raajjii hin dubbannee, maqaa keetiin seexana hin ari'anne, maqaa keetiinis hojjetoota humnaa hedduu hin hojjenne?' naan jedhu.
23 Achiis isaaniin nan jedha, 'Gonkumaa isin hin beeku; narraa fagaataa, isin hojjettoota seera-calleessummaa.'
24 Isa booda, warri jechoota koo kana dhaga'anii hojiirra oolchan hundi, akka nama ogummaa qabu kan mana isaa dhagaa jabaa irratti ijaaruuti.
25 Roobni bu'e, lolaan dhufe, bubbeenis afuufee mana sana rukute; garuu hin kufne, sababni isaas dhagaa irratti hundeeffamee ture.
26 Namni jechoota koo kana dhaga'ee hojiirra hin oolchine hundi, nama gowwaa mana isaa cirracha irratti ijaare sana fakkaata.
27 Roobni bu'e, lolaan dhufe, bubbeenis bubbisee mana sana rukute; innis kufa, kufaatiinis isaa guddaa ture.
28 Yeroo Yesuus jechoota kanneen xumure, tuutni ummataa barsiisa isaatti dinqisiifatan.
29 sababni isaas, akka nama aangoo qabuutti isaan barsiisaa ture, akka barreessitoota isaanii miti.
2 Sababni isaas, akkuma isin murtii kennitanitti isinis murtiin kennamaaf; akkuma safartuun isin ittiin safartanittis isiniif safaramuuf.
3 Maaliif wanta xiqqoo ija obboleessa keetii keessa jiru argita, garuu wanta guddaa ija kee keessa jiru hin hubattu?
4 Yookaan akkamitti obboleessa keetti, 'Mee ija kee keessaa qirixii baase,' jettee dubbataa, osoo ija kee keessaa utubaan jiraate?
5 Ati nama sammuu lamaa, dura ulee ija kee keessaa baasi, sana booda qirixii ija obboleessa keetii baasuuf ifatti ni argita.
6 Waan qulqulluu sarootaaf hin kenninaa, luuluu keessanis fuuldura booyyee hin darbinaa; akka isaan miilaan hin ridin, akkasumas gara deebi'anii isin hin weerarreef.
7 Gaafadhaa, isiniifis ni kennama; barbaadaa, ni argattu; rukutaa, isiniifis ni banama.
8 Namni gaafatu hundi ni argata, kan barbaadu ni argata, kan rukutullees balballi isaaf ni banama.
9 Yookaan isin keessaa eenyutu, yoo ilmi isaa daabboo gaafate, dhagaa kennaaf?
10 Yookaan yoo qurxummii gaafate, ofii isaatiif bofa kennaafii?
11 Isin yoo hammamuu hamaa taatanii ijoollee keessaniif kennaa gaarii kennuu beektan, Abbaan keessan kan samii jiru ammoo warra isa gaafataniif wantoota gaggaarii hammam caalaa kennaaf!
12 Kanaafuu, akkuma isin namoonni akka isiniif godhan barbaaddan, isinis akkasuma isaaniif godhaa; seeraafi raajicha kanuma.
13 Balbala dhiphaa sanaan seenaa. Balballi isa badiin geessu bal'aadha, daandiinis isaa salphaadha; warri isa keessa seenanis baay'eedha.
14 Balballi dhiphaa, daandiin gara jireenyaatti geessus cimaadha; warri isa argatanis muraasa.
15 Hiriyoota sobaa, warra uffata hoolaa uffatanii isiniitti dhufan irraa of eeggadhaa; gara keessaatti garuu waraana hamaa dha.
16 Fudhina isaaniitiin isaan beektu. Qurunquun baala qoraarraa, yookaan timaa baala qoraarraa walitti qabamu?
17 Kanaafuu, mukni fayya qabeessi hundi ija gaarii buusa, mukni dhukkubsataan garuu ija badaa buusa.
18 Muka fayyaa qabu ija hamaa buusuu hin danda'u, akkasumas muka dhukkubsatu ija gaarii buusuu hin danda'u.
19 Mukni ija gaarii hin godhan hundi ni murama, ibidda keessas ni darbatama.
20 Kanaaf, ija isaaniitiin isaan beektu.
21 Warri hundi, 'Yaa Gooftaa, yaa Gooftaa' naan jedhan, mootummaa samii keessa hin seenan; garuu kanneen fedhii Abbaa koo isa samii irra jiru raawwataniidha.
22 Guyyaa sana baay'een, 'Yaa Gooftaa, Gooftaa, maqaa keetiin raajjii hin dubbannee, maqaa keetiin seexana hin ari'anne, maqaa keetiinis hojjetoota humnaa hedduu hin hojjenne?' naan jedhu.
23 Achiis isaaniin nan jedha, 'Gonkumaa isin hin beeku; narraa fagaataa, isin hojjettoota seera-calleessummaa.'
24 Isa booda, warri jechoota koo kana dhaga'anii hojiirra oolchan hundi, akka nama ogummaa qabu kan mana isaa dhagaa jabaa irratti ijaaruuti.
25 Roobni bu'e, lolaan dhufe, bubbeenis afuufee mana sana rukute; garuu hin kufne, sababni isaas dhagaa irratti hundeeffamee ture.
26 Namni jechoota koo kana dhaga'ee hojiirra hin oolchine hundi, nama gowwaa mana isaa cirracha irratti ijaare sana fakkaata.
27 Roobni bu'e, lolaan dhufe, bubbeenis bubbisee mana sana rukute; innis kufa, kufaatiinis isaa guddaa ture.
28 Yeroo Yesuus jechoota kanneen xumure, tuutni ummataa barsiisa isaatti dinqisiifatan.
29 sababni isaas, akka nama aangoo qabuutti isaan barsiisaa ture, akka barreessitoota isaanii miti.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbi, Kitaaba Faarfannaa Qorannoo Yaadannoo Waliin (Faarfannaa 1–19): Qajeelcha Lubaaf Kitaaba Faarfannaarratti (Webster, WI: Hands to the Plow, 2015), 68.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
