Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Amajjii 20
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 21
Barreeffama Agarsiisi
1 Waaqayyo akkuma dubbate Saaraan daawwate, Waaqayyo immoo akkuma waadaa isaaf gale Saaraadhaaf raawwate.
2 Saaraanis yeroo Waaqayyo Abrahaamiif dubbate sanatti, dullooma isaatti ilma tokko itti ulfaattee deessite.
3 Abrahaam maqaa ilma isaa isa Saaraa isheetiin dhalateef, Isaaq jedhee moggaase.
4 Abrahaam immoo, akkuma Waaqayyo isa ajaje, yeroo Isaaq ilmi isaa umuriin isaa guyyaa saddeet ta'etti isa guddaa'e.
5 Yeroo ilmi isaa Ishaaq dhalatetti, Abrahaam umuriin isaa waggaa dhibba ture.
6 Saaraanis akkas jette, "Waaqayyo kofla naaf taasisera; warri dhaga'an hundinuu naaf koflu."
7 Isheenis akkas jette, "Eebrahaamitti Sarah ijoollee ni hoosisiti jechuun eenyutu jedhe? Garuu ani umrii isaa maanguddoo keessatti ilma isaaf deesseera."
8 Mucaanis guddatee lallaabe. Abrahaamis guyyaa Ishaaq lallaabetti ayyaana guddaa godhe.
9 Garuu Saaraan ilma Haajar ishee kan Gibxii, kan Abrahaamitti waladhe, kolfu arge.
10 Kanaaf isheen Abrahaamitti, "Addaa kana ilma ishee wajjin ari'i, ilmi addaa kanaa ilma koo Yisxaaq wajjin dhaalii fudhataa hin ta'u," jette.
11 Wanti sunis sababa ilma isaatiif Ibraahimitti baay'ee hin tolle.
12 Garuu Waaqayyo Abrahaamitti, "Mucaa sanaafi garmaanii kee sanaaf jecha hin aariin. Waan Saaraa siin jettu hunda gooti, sababni isaas sanyiin kee Yisxaak irraan waamama," jedhe.
13 Ilma haadha gabaa irraas saboota nan uuma, sababni isaas inni sanyii keeti.
14 Kanaafuu Abrahaam ganama barii ka'ee, daaboo fi qodaa bishaanii fudhatee, daa'ima wajjin ceekuu Haagar irra kaa'ee, isheetti kenne; achumaanis ishee erge. Isheenis deemtee gammoojjii Beer-shebaa keessa bittinnaa'atte.
15 Yeroo bishaan gogaa ishee irraa gogu, mucaa sana mukkeenii jala tokko keessa kaa'atte.
16 Sana booda deemtee fageenya tokko, hanga xiyya tokko darbatamutti, isa dura teesse; akkas jettee, "Du'a mucaa sanaa akka hin argu na dhiisi." Yeroo isheen isa dura teessu, sagalee ishee ol kaastee booyte.
17 Waaqayyo sagalee mucaa sanaa dhaga'e; malaa'ikni Waaqayyos samii irraa gara Haagaritti waamee akkana jedheef, "Maaltu si yaaddessa, Haagar? Hin sodaatin, Waaqayyo sagalee mucaa sanaa bakka inni jiru dhaga'eera."
18 Ol ka'i! Mucaa sana ol kaasiitii harka keetiin jabeessii qabi, ani isa biyya guddaa nan taasisa.
19 Yeroo sana Waaqayyo ija ishee bane, isheenis boolla bishaanii argite. Achumaan deemtee gogaa sana bishaan itti guuttee mucaa sanaaf dhugsite.
20 Waaqayyo immoo mucaa sana wajjin ture, innis guddate. Gammoojjii keessa jiraatee, xiyya dhukaasuutti ogeessa ta'e.
21 Inni gammoojjii Paaraan keessa jiraata ture, haati isaas biyya Gibxii irraa isaaf haadha manaa fudhatte.
22 Yeroo sanatti Abimeleek fi Fiikool ajajaan waraana isaa Abrahaamitti, "Waan ati hojjettu hundumaa keessatti Waaqayyo si wajjin jira," jedhan.
23 Amma kana kanaan Waaqayyoon naaf kakasi, ana irrattis ta'e sanyii koo fi ilmaan ilmaan kootti sobaan akka na hin amansiifne; garuu akkuman ani siif gaarummaadhaan tajaajile, atis akkasuma anaaf fi biyya itti qubatteef ni goota.
24 Abrahaamnis, "Waanan kakadhu," jedhe.
25 Yeroo Abrahaam Abimeelekhitti waa'ee boolla bishaanii kan garboonni isaa fudhatanii irratti komate,
26 Abimeleek akkas jedhe, "Waan kana eenyutu akka hojjete hin beeku; ati natti hin himne, ani illee hanga har'aatti hin dhageenye."
27 Kanaafuu Abrahaam hoolaa fi beeylada fudhatee Abimeeleekitti kenne, namoonni lamaanis waliigaltee godhan.
28 Abrahaam hoolaa qonnaa isaa keessaa hoolaa qonnaa durbaa torba adda baase.
29 Abimeleekis Abrahaamiin, "Lagannaa hoolaa adii torba ati adda baaste kun hiikni isaanii maali?" jedheen.
30 Inni akkana jedhe, "Re'oota qonnaa torba kanneen harka koo irraa fudhattu, kunis boolla kana kan qotere anaaf ragaa akka ta'uufi."
31 Kanaafuu iddoon sun Beer-shebaa jedhame, sababni isaas achitti lamaanuu waadaa waan waliin galananiif.
32 Kanaafuu Beer-shebaatti waliigaltee godhan. Sana booda Abimeleek fi Fiiko'ol ajajaan waraanaa isaa ka'anii gara biyya Filiistimotaatti deebi'an.
33 Abrahaam Beer-shebaa keessatti muktii tamariiskii dhaabee, achittis maqaa Waaqayyoo, Waaqa Bara Baraa waame.
34 Abrahaam immoo biyya Filiistimotaa keessa guyyoota baay'ee turan.
2 Saaraanis yeroo Waaqayyo Abrahaamiif dubbate sanatti, dullooma isaatti ilma tokko itti ulfaattee deessite.
3 Abrahaam maqaa ilma isaa isa Saaraa isheetiin dhalateef, Isaaq jedhee moggaase.
4 Abrahaam immoo, akkuma Waaqayyo isa ajaje, yeroo Isaaq ilmi isaa umuriin isaa guyyaa saddeet ta'etti isa guddaa'e.
5 Yeroo ilmi isaa Ishaaq dhalatetti, Abrahaam umuriin isaa waggaa dhibba ture.
6 Saaraanis akkas jette, "Waaqayyo kofla naaf taasisera; warri dhaga'an hundinuu naaf koflu."
7 Isheenis akkas jette, "Eebrahaamitti Sarah ijoollee ni hoosisiti jechuun eenyutu jedhe? Garuu ani umrii isaa maanguddoo keessatti ilma isaaf deesseera."
8 Mucaanis guddatee lallaabe. Abrahaamis guyyaa Ishaaq lallaabetti ayyaana guddaa godhe.
9 Garuu Saaraan ilma Haajar ishee kan Gibxii, kan Abrahaamitti waladhe, kolfu arge.
10 Kanaaf isheen Abrahaamitti, "Addaa kana ilma ishee wajjin ari'i, ilmi addaa kanaa ilma koo Yisxaaq wajjin dhaalii fudhataa hin ta'u," jette.
11 Wanti sunis sababa ilma isaatiif Ibraahimitti baay'ee hin tolle.
12 Garuu Waaqayyo Abrahaamitti, "Mucaa sanaafi garmaanii kee sanaaf jecha hin aariin. Waan Saaraa siin jettu hunda gooti, sababni isaas sanyiin kee Yisxaak irraan waamama," jedhe.
13 Ilma haadha gabaa irraas saboota nan uuma, sababni isaas inni sanyii keeti.
14 Kanaafuu Abrahaam ganama barii ka'ee, daaboo fi qodaa bishaanii fudhatee, daa'ima wajjin ceekuu Haagar irra kaa'ee, isheetti kenne; achumaanis ishee erge. Isheenis deemtee gammoojjii Beer-shebaa keessa bittinnaa'atte.
15 Yeroo bishaan gogaa ishee irraa gogu, mucaa sana mukkeenii jala tokko keessa kaa'atte.
16 Sana booda deemtee fageenya tokko, hanga xiyya tokko darbatamutti, isa dura teesse; akkas jettee, "Du'a mucaa sanaa akka hin argu na dhiisi." Yeroo isheen isa dura teessu, sagalee ishee ol kaastee booyte.
17 Waaqayyo sagalee mucaa sanaa dhaga'e; malaa'ikni Waaqayyos samii irraa gara Haagaritti waamee akkana jedheef, "Maaltu si yaaddessa, Haagar? Hin sodaatin, Waaqayyo sagalee mucaa sanaa bakka inni jiru dhaga'eera."
18 Ol ka'i! Mucaa sana ol kaasiitii harka keetiin jabeessii qabi, ani isa biyya guddaa nan taasisa.
19 Yeroo sana Waaqayyo ija ishee bane, isheenis boolla bishaanii argite. Achumaan deemtee gogaa sana bishaan itti guuttee mucaa sanaaf dhugsite.
20 Waaqayyo immoo mucaa sana wajjin ture, innis guddate. Gammoojjii keessa jiraatee, xiyya dhukaasuutti ogeessa ta'e.
21 Inni gammoojjii Paaraan keessa jiraata ture, haati isaas biyya Gibxii irraa isaaf haadha manaa fudhatte.
22 Yeroo sanatti Abimeleek fi Fiikool ajajaan waraana isaa Abrahaamitti, "Waan ati hojjettu hundumaa keessatti Waaqayyo si wajjin jira," jedhan.
23 Amma kana kanaan Waaqayyoon naaf kakasi, ana irrattis ta'e sanyii koo fi ilmaan ilmaan kootti sobaan akka na hin amansiifne; garuu akkuman ani siif gaarummaadhaan tajaajile, atis akkasuma anaaf fi biyya itti qubatteef ni goota.
24 Abrahaamnis, "Waanan kakadhu," jedhe.
25 Yeroo Abrahaam Abimeelekhitti waa'ee boolla bishaanii kan garboonni isaa fudhatanii irratti komate,
26 Abimeleek akkas jedhe, "Waan kana eenyutu akka hojjete hin beeku; ati natti hin himne, ani illee hanga har'aatti hin dhageenye."
27 Kanaafuu Abrahaam hoolaa fi beeylada fudhatee Abimeeleekitti kenne, namoonni lamaanis waliigaltee godhan.
28 Abrahaam hoolaa qonnaa isaa keessaa hoolaa qonnaa durbaa torba adda baase.
29 Abimeleekis Abrahaamiin, "Lagannaa hoolaa adii torba ati adda baaste kun hiikni isaanii maali?" jedheen.
30 Inni akkana jedhe, "Re'oota qonnaa torba kanneen harka koo irraa fudhattu, kunis boolla kana kan qotere anaaf ragaa akka ta'uufi."
31 Kanaafuu iddoon sun Beer-shebaa jedhame, sababni isaas achitti lamaanuu waadaa waan waliin galananiif.
32 Kanaafuu Beer-shebaatti waliigaltee godhan. Sana booda Abimeleek fi Fiiko'ol ajajaan waraanaa isaa ka'anii gara biyya Filiistimotaatti deebi'an.
33 Abrahaam Beer-shebaa keessatti muktii tamariiskii dhaabee, achittis maqaa Waaqayyoo, Waaqa Bara Baraa waame.
34 Abrahaam immoo biyya Filiistimotaa keessa guyyoota baay'ee turan.
Abbootii Murtii 5
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo sanaa Deeboraa fi Baaraaq ilmi Abinoo'aam akkana jedhaniis faarfatan:
2 Hoggantoonni Israa'el keessatti dursuu isaaniitiif, ummannis fedhiidhaan of kennuu isaaniitiif, Waaqayyo haa galateeffamu!
3 Dhaggeeffaa, isin mootota; gurra keessan naaf banadhaa, isin geggeessoota. Waaqayyoof nan weeddisa; Waaqayyoof, Waaqayyo Israa'el, sagalee miidhagaadhaan nan faaradha.
4 Yaa Waaqayyo, yeroo Seer irraa baate, yeroo naannoo Edom irraa sochoote, lafti hollate, samiinis roobe, eeyyee, duumessi bishaan roobe.
5 Tulluuwwan fuuldura Waaqayyoo raafaman, Siinaayis fuuldura Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el.
6 Bara Shamgaar ilma Anaat, bara Ja'eel, daandiwwan gurguddoon ni dhiifaman, imaltoonnis daandiiwwan xixiqqoo qofa fayyadamu turan.
7 Warri gandaa Israa'elitti tasgabbaa'an; hanga ani ka'utti tasgabbaa'anii turan; ani, Deeboraan, akka haadhaatti Israa'el keessatti ka'e.
8 Yeroo waaqonni haaraan filataman, waraanni balbala irra ture. Israa'el keessatti namoota kuma afurtama gidduutti gaachana yookiin goraa ni mul'ataa turee?
9 Garaanni koo ajajoota Israa'el warra fedhiidhaan ummata gidduutti of dhiheessan waliin ni gaddadha. Waaqayyo haa eebbisu.
10 Itti himaa, isin warra re'ee adii yaabbattan, isin warra afaa gabbataa irra taa'an, fi isin warra karaa irra deemtan.
11 Sagalee muuziqeessitoota iddoo bishaan jiruutti, achitti injifannoowwan qajeeltoota Gooftaa, injifannoowwan qajeeltoota jiraattota isaa kan Israa'el irraa argaman irra deebi'anii himu. Sana booda ummanni Gooftaa gara karrawwaniitti hiriiree deeme.
12 Deeybooraay, hirribaa ka'i, hirribaa ka'i! Deeybooraay, hirribaa ka'i, sirbaan badi! Baraak, ka'i, boo'eeyyii kee gaggeessi, Yaa ilma Abino'aam.
13 Sana booda hambaan warra kabajamoo gadi bu'an; ummanni YHWH anaaf warra jabaa irratti gadi bu'an.
14 Ifrayim irraa hidda isaanii irraa gara sululaatti gadi bu'an, isin Binyamin, firoota keessan waliin, isin hordofaa; Maakir irraa ajajoonni gadi bu'an, Sebulun irraa ammoo warri ulee itti aanaa dura bu'an.
15 Mootonni Isaskaar Dibooraa wajjin dhufan, Isaskaaris Baraakitti amanamoo ta'e; gara sululaatti miila isaa duubaan ari'an. Gareewwan Ruubeel gidduutti garuu yaaddoon guddaan ture.
16 Maaliif gidduu qubannaa hoolotaatti tasgabbaa'tee teesse, fifannaa hoolotaaf dhaggeeffachuuf? Gosoota Reuubeel gidduutti qorannoon garaa guddaan ture.
17 Gileed gama Yordaanosii bira ture; Daaniin immoo, maaliif dooniiwwan bira ture? Aasher garuu qarqara galaanaa taa'ee, iddoo bu'iinsa dooniiwwaniitti qubatee ture.
18 Zebulun ummata lubbuu isaanii du'aaf balaadhaaf saaxilanidha; Naftaaliinis, innis, gubbee dirree irratti.
19 Mootonni dhufan, wal lolan; sana booda mootonni Kana'aan Taanakitti, bishaan Meegiddoo biratti wal lolan; meetiin homaatuu hin fudhanne.
20 Urjiiwwan samii irraa lolaan, daandii isaaniitii Siiseraa irratti lolaan.
21 Lolaan Kiishoon isaan lolaan, lolaa durii, lolaa Kiishoon. Kottaa, lubbuu koo, humnaan deemi!
22 Sana booda, dhiita'a dhiita'a farda isaa wajjin, kofoon fardaa sagalee guddaan rukutaa ture.
23 "Meroziin abaaraa," jedha ergamaan YHWH, "jiraattota isaa guutummaatti abaaraa, sababni isaas gargaarsa YHWH, gargaarsa YHWH warra jabaa irratti, gargaaruuf hin dhufne."
24 Dubartoota keessaa Jael, haadha manaa Heebar Keniitichaa, eebba guddaa haa argattu; dubartoota dunkaana keessa jiraatan keessaa isheen baay'ee eebbifamtuudha.
25 Inni bishaan gaafate, isheen immoo aannan kenniteef; qodaa kabajaatiin itittuu fiddeef.
26 Harka ishee gara qabduu dunkaanaatti, harka ishee isa mirgaa immoo gara madaa hojjettootaatti ergite; Siiseraa rukutte, mataa isaa caccabsite, qaama mataa isaa caccabsitee uratte.
27 Miila ishee gidduutti liqimfame, kufee, callise; miila ishee gidduutti liqimfame, kufee; bakka itti liqimfametti achumatti du'ee kufee.
28 Foddaa keessaa isheen ilaaltetti, haati Siiseraa saaphana keessaan iyiti: 'Konkolaataan isaa maaliif akkas turee hin dhufne? Dhaabaan farda konkolaataa isaa maaliif turee hin dhufne?'
29 Piriinseessonni ishee warri ogummaa guddaa qaban deebisu, dhugumatti, isheen ofumaaf deebisti,
30 Adeemsa hin arganii fi hin qoqqoodne moo?— Nama hundaaf gadaamni tokko yookaan lama; Siiseraadhaaf gadaama uffata halluu dibamee, gadaama uffata halluu dibamee faayame, akkasumas gadaama hojii halluu dibamee mormaaf faayame lama.
31 "Kanaaf diinonni kee hundi haa badu, Yaa Waaqayyo! Garuu michoonni kee akka aduuti jabaatanii yeroo ba'an haa ta'an." Laftis waggaa afurtamaaf boqonnaa argatte.
2 Hoggantoonni Israa'el keessatti dursuu isaaniitiif, ummannis fedhiidhaan of kennuu isaaniitiif, Waaqayyo haa galateeffamu!
3 Dhaggeeffaa, isin mootota; gurra keessan naaf banadhaa, isin geggeessoota. Waaqayyoof nan weeddisa; Waaqayyoof, Waaqayyo Israa'el, sagalee miidhagaadhaan nan faaradha.
4 Yaa Waaqayyo, yeroo Seer irraa baate, yeroo naannoo Edom irraa sochoote, lafti hollate, samiinis roobe, eeyyee, duumessi bishaan roobe.
5 Tulluuwwan fuuldura Waaqayyoo raafaman, Siinaayis fuuldura Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el.
6 Bara Shamgaar ilma Anaat, bara Ja'eel, daandiwwan gurguddoon ni dhiifaman, imaltoonnis daandiiwwan xixiqqoo qofa fayyadamu turan.
7 Warri gandaa Israa'elitti tasgabbaa'an; hanga ani ka'utti tasgabbaa'anii turan; ani, Deeboraan, akka haadhaatti Israa'el keessatti ka'e.
8 Yeroo waaqonni haaraan filataman, waraanni balbala irra ture. Israa'el keessatti namoota kuma afurtama gidduutti gaachana yookiin goraa ni mul'ataa turee?
9 Garaanni koo ajajoota Israa'el warra fedhiidhaan ummata gidduutti of dhiheessan waliin ni gaddadha. Waaqayyo haa eebbisu.
10 Itti himaa, isin warra re'ee adii yaabbattan, isin warra afaa gabbataa irra taa'an, fi isin warra karaa irra deemtan.
11 Sagalee muuziqeessitoota iddoo bishaan jiruutti, achitti injifannoowwan qajeeltoota Gooftaa, injifannoowwan qajeeltoota jiraattota isaa kan Israa'el irraa argaman irra deebi'anii himu. Sana booda ummanni Gooftaa gara karrawwaniitti hiriiree deeme.
12 Deeybooraay, hirribaa ka'i, hirribaa ka'i! Deeybooraay, hirribaa ka'i, sirbaan badi! Baraak, ka'i, boo'eeyyii kee gaggeessi, Yaa ilma Abino'aam.
13 Sana booda hambaan warra kabajamoo gadi bu'an; ummanni YHWH anaaf warra jabaa irratti gadi bu'an.
14 Ifrayim irraa hidda isaanii irraa gara sululaatti gadi bu'an, isin Binyamin, firoota keessan waliin, isin hordofaa; Maakir irraa ajajoonni gadi bu'an, Sebulun irraa ammoo warri ulee itti aanaa dura bu'an.
15 Mootonni Isaskaar Dibooraa wajjin dhufan, Isaskaaris Baraakitti amanamoo ta'e; gara sululaatti miila isaa duubaan ari'an. Gareewwan Ruubeel gidduutti garuu yaaddoon guddaan ture.
16 Maaliif gidduu qubannaa hoolotaatti tasgabbaa'tee teesse, fifannaa hoolotaaf dhaggeeffachuuf? Gosoota Reuubeel gidduutti qorannoon garaa guddaan ture.
17 Gileed gama Yordaanosii bira ture; Daaniin immoo, maaliif dooniiwwan bira ture? Aasher garuu qarqara galaanaa taa'ee, iddoo bu'iinsa dooniiwwaniitti qubatee ture.
18 Zebulun ummata lubbuu isaanii du'aaf balaadhaaf saaxilanidha; Naftaaliinis, innis, gubbee dirree irratti.
19 Mootonni dhufan, wal lolan; sana booda mootonni Kana'aan Taanakitti, bishaan Meegiddoo biratti wal lolan; meetiin homaatuu hin fudhanne.
20 Urjiiwwan samii irraa lolaan, daandii isaaniitii Siiseraa irratti lolaan.
21 Lolaan Kiishoon isaan lolaan, lolaa durii, lolaa Kiishoon. Kottaa, lubbuu koo, humnaan deemi!
22 Sana booda, dhiita'a dhiita'a farda isaa wajjin, kofoon fardaa sagalee guddaan rukutaa ture.
23 "Meroziin abaaraa," jedha ergamaan YHWH, "jiraattota isaa guutummaatti abaaraa, sababni isaas gargaarsa YHWH, gargaarsa YHWH warra jabaa irratti, gargaaruuf hin dhufne."
24 Dubartoota keessaa Jael, haadha manaa Heebar Keniitichaa, eebba guddaa haa argattu; dubartoota dunkaana keessa jiraatan keessaa isheen baay'ee eebbifamtuudha.
25 Inni bishaan gaafate, isheen immoo aannan kenniteef; qodaa kabajaatiin itittuu fiddeef.
26 Harka ishee gara qabduu dunkaanaatti, harka ishee isa mirgaa immoo gara madaa hojjettootaatti ergite; Siiseraa rukutte, mataa isaa caccabsite, qaama mataa isaa caccabsitee uratte.
27 Miila ishee gidduutti liqimfame, kufee, callise; miila ishee gidduutti liqimfame, kufee; bakka itti liqimfametti achumatti du'ee kufee.
28 Foddaa keessaa isheen ilaaltetti, haati Siiseraa saaphana keessaan iyiti: 'Konkolaataan isaa maaliif akkas turee hin dhufne? Dhaabaan farda konkolaataa isaa maaliif turee hin dhufne?'
29 Piriinseessonni ishee warri ogummaa guddaa qaban deebisu, dhugumatti, isheen ofumaaf deebisti,
30 Adeemsa hin arganii fi hin qoqqoodne moo?— Nama hundaaf gadaamni tokko yookaan lama; Siiseraadhaaf gadaama uffata halluu dibamee, gadaama uffata halluu dibamee faayame, akkasumas gadaama hojii halluu dibamee mormaaf faayame lama.
31 "Kanaaf diinonni kee hundi haa badu, Yaa Waaqayyo! Garuu michoonni kee akka aduuti jabaatanii yeroo ba'an haa ta'an." Laftis waggaa afurtamaaf boqonnaa argatte.
Faarfannaa 26
Barreeffama Agarsiisi
1 Kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na haqa qabeessa taasisi, sababni isaas qulqullummaa kootiin deemeera, Waaqayyos osoo hin shakkin amanameera.
2 Yaa Waaqayyo, na qoruu fi na yaali; onnee koo fi sammuu koo qoradhu.
3 Jaalalli kee inni amansiisaan ija koo durti, anis amanamummaa kee keessa nan deema.
4 Ani warra sobaa wajjin hin taa'u, warra munafaqoota wajjinis hin wal-hawa.
5 Walga'ii warra hamoo nan jibba, warra hamoo wajjinis hin taa'u.
6 Harka koo qulqullummaan dhiqadheen, yaa Waaqayyo, minjaala kee naanna'a.
7 Galata sagalee olkaasanii labsaa, fi gochoota keessan dinqisiisoo hunda himaa.
8 Yaa Waaqayyo, mana kee keessa jiraachuu fi iddoo ulfinni kee itti jiraatu nan jaaladha.
9 Hafuura koo warra cubbuu hojjetan wajjin hin fudhatin, lubbuu koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin fudhatin.
10 Warra harka isaanii keessaa mala hamaa qaban, harki isaanii mirgaas kaffaltii mala badaan guutame.
11 Ana garuu, qulqullummaa kootiin nan deema; na baasii, naafis araara ta'i.
12 Miilli koo lafa diriiraa irra dhaabbata; walga'ii guddaa keessatti Waaqayyoon eebbisu.
2 Yaa Waaqayyo, na qoruu fi na yaali; onnee koo fi sammuu koo qoradhu.
3 Jaalalli kee inni amansiisaan ija koo durti, anis amanamummaa kee keessa nan deema.
4 Ani warra sobaa wajjin hin taa'u, warra munafaqoota wajjinis hin wal-hawa.
5 Walga'ii warra hamoo nan jibba, warra hamoo wajjinis hin taa'u.
6 Harka koo qulqullummaan dhiqadheen, yaa Waaqayyo, minjaala kee naanna'a.
7 Galata sagalee olkaasanii labsaa, fi gochoota keessan dinqisiisoo hunda himaa.
8 Yaa Waaqayyo, mana kee keessa jiraachuu fi iddoo ulfinni kee itti jiraatu nan jaaladha.
9 Hafuura koo warra cubbuu hojjetan wajjin hin fudhatin, lubbuu koos warra dhiiga dhangalaasan wajjin hin fudhatin.
10 Warra harka isaanii keessaa mala hamaa qaban, harki isaanii mirgaas kaffaltii mala badaan guutame.
11 Ana garuu, qulqullummaa kootiin nan deema; na baasii, naafis araara ta'i.
12 Miilli koo lafa diriiraa irra dhaabbata; walga'ii guddaa keessatti Waaqayyoon eebbisu.
Maatewos 17
Barreeffama Agarsiisi
1 Guyyoota jaha booda, Yesuus Pheexiroos, Yaaqoob, fi Yohannis obboleessa isaa fudhatee, kophaa isaanii gaara ol dheeraa tokko irra ol baase.
2 Innis ija isaanii duratti jijjiirame; fuulli isaas akka aduu calaqqise, uffanni isaas akka ifaatti adii ta'e.
3 Ilaa, Muusee fi Eliyaan isaanitti mul'atanii isa waliin haasa'aa turan.
4 Petroos Yesuusiin akkana jedhe, "Yaa Gooftaa, nuti asitti argamuun keenya gaariidha. Yoo fedhe, asitti dunkaana sadii nan siqqeessa; tokko siif, tokko Moosesiif, tokko immoo Eliyaafi."
5 Inni ammallee dubbachaa utuu jiruu, kunoo, duumessi ifaa tokko isaan gaaddise, sagaleenis duumessa keessaa, "Kun Ilma koo isa ani jaalladhu, isa ani itti gammaduudha; isa dhaggeeffadhaa," jedhe.
6 Yeroo bartoonni kana dhaga'an, fuula isaaniitiin lafatti of darbeen baay'ee na'an.
7 Garuu Yesuus dhufuun isaan tuqe, "Ka'aa, hin sodaatinaa," jedhe.
8 Yeroo isaan ija isaanii ol kaasan, Yesuus qofa malee nama biraa hin argine.
9 Yeroo isaan gaara irraa gadi bu'an, Yesuus akkana jechuun isaaniif ajaje, "Mul'ata kana, hanga Ilmi Namaa du'aa ka'utti, eenyuttuu hin himinaa."
10 Bartoonni isa gaafatan, "Maarree, barrewwiiwwan seeraa, 'Eliyaas dura dhufuu qaba,' jedhaniin maaliif?"
11 Inni deebise, "Eliyaan ni dhufa, waan hundas ni deebisa."
12 Garuu isiniin jedha, Eliyaan dursee dhufeera, isaanis isa hin beekan, garuu waan isaan barbaadan isa irratti raawwatan. Akkasumas Ilmi Namaas dhugumatti harka isaaniitiin ni miidhaama.
13 Yeroo sana bartoonni inni waa'ee Yohaannis Dhaamsisaa isaanitti dubbachaa akka ture hubatan.
14 Yeroo isaan gara tuutaatti dhufan, namichi tokko gara isaatti dhufee, duraa isaatti jilbeenyaa,
15 akkas jedhe, "Yaa Gooftaa, ilma koo irratti mararfadhu; sababni isaas dhukkuba kuffisuun qaba, baay'ees ni dhiphata. Yeroo baay'ee ibidda keessa kuffata, yeroo baay'ees bishaan keessa kuffata."
16 Akkasumas ani isa barattoota keessaniif fide, isaanis isa fayyisuu hin dandeenye.
17 Yesusis deebisee, "Yaa sanyii amantaa hin qabnee fi jallifte, hanga yoomi isinii wajjin nan turuu? Hangam isin obsuu? Isa asitti gara koo fidee."
18 Yesusis eebicha ceephee, inni isa keessaa ba'e; mucaanis battalumatti fayye.
19 Itti aansuun bartoonni dhoksaatti gara Yesuus dhufanii, "Maaliif isa baasuu hin dandeenye?" jedhaniin.
20 Inni isaaniin, "Amantii keessan xiqqaa irraati," jedhe. Dhugumatti, isiniin jedha, yoo amantii akka firii sinapaa qabaattan, tulluu kana, 'Asii ka'i achi deemi,' jettanii, innis ni socho'a; wanti isiniif hin danda'amne tokkollee hin jiraatu.
22 Yeroo isaan Galiilaatti walitti qabamanii turan, Yesuus akkana jedheen isaanitti, "Ilmi Namaa harka namootaatti dabarfamuuf jira,
23 isa ni ajjeesu, guyyaa sadaffaatti garuu ni ka'a. Isaanis baay'ee gaddan.
24 Yeroo isaan Kaapparnaawum dhufan, warri gibira draakamaa lamaa sassaaban gara Pheexiroos dhufanii, "Barsiisaan keessan gibiricha hin kaffaluu?" jedhaniin.
25 Inni, "Eeyyee," jedhe. Yeroo inni mana seene, Yesuus dura isa dubbateen akkana jedhe, "Siimoon, maal yaadda? Mootonni lafaa kaffaltii yookiin gibira eenyarraa fudhatu? Ilmaan isaanii irraa moo namoota biroo irraa?"
26 Yeroo inni, "Warra kaan irraa," jedhe, Yesuus akkana jedheen, "Kanaafuu ijoolleen bilisa."
27 Garuu, isaan hin mufachiisin, gara galaanaa deemi, qabduu kee darbiitii qurxummii isa jalqabaa ol ba'u qabadhu. Yeroo afaan isaa bani, sheekelii ni argita. Sana fudhadhuutii naafis akkasumas ofii keetiif isaaniif kenni.
2 Innis ija isaanii duratti jijjiirame; fuulli isaas akka aduu calaqqise, uffanni isaas akka ifaatti adii ta'e.
3 Ilaa, Muusee fi Eliyaan isaanitti mul'atanii isa waliin haasa'aa turan.
4 Petroos Yesuusiin akkana jedhe, "Yaa Gooftaa, nuti asitti argamuun keenya gaariidha. Yoo fedhe, asitti dunkaana sadii nan siqqeessa; tokko siif, tokko Moosesiif, tokko immoo Eliyaafi."
5 Inni ammallee dubbachaa utuu jiruu, kunoo, duumessi ifaa tokko isaan gaaddise, sagaleenis duumessa keessaa, "Kun Ilma koo isa ani jaalladhu, isa ani itti gammaduudha; isa dhaggeeffadhaa," jedhe.
6 Yeroo bartoonni kana dhaga'an, fuula isaaniitiin lafatti of darbeen baay'ee na'an.
7 Garuu Yesuus dhufuun isaan tuqe, "Ka'aa, hin sodaatinaa," jedhe.
8 Yeroo isaan ija isaanii ol kaasan, Yesuus qofa malee nama biraa hin argine.
9 Yeroo isaan gaara irraa gadi bu'an, Yesuus akkana jechuun isaaniif ajaje, "Mul'ata kana, hanga Ilmi Namaa du'aa ka'utti, eenyuttuu hin himinaa."
10 Bartoonni isa gaafatan, "Maarree, barrewwiiwwan seeraa, 'Eliyaas dura dhufuu qaba,' jedhaniin maaliif?"
11 Inni deebise, "Eliyaan ni dhufa, waan hundas ni deebisa."
12 Garuu isiniin jedha, Eliyaan dursee dhufeera, isaanis isa hin beekan, garuu waan isaan barbaadan isa irratti raawwatan. Akkasumas Ilmi Namaas dhugumatti harka isaaniitiin ni miidhaama.
13 Yeroo sana bartoonni inni waa'ee Yohaannis Dhaamsisaa isaanitti dubbachaa akka ture hubatan.
14 Yeroo isaan gara tuutaatti dhufan, namichi tokko gara isaatti dhufee, duraa isaatti jilbeenyaa,
15 akkas jedhe, "Yaa Gooftaa, ilma koo irratti mararfadhu; sababni isaas dhukkuba kuffisuun qaba, baay'ees ni dhiphata. Yeroo baay'ee ibidda keessa kuffata, yeroo baay'ees bishaan keessa kuffata."
16 Akkasumas ani isa barattoota keessaniif fide, isaanis isa fayyisuu hin dandeenye.
17 Yesusis deebisee, "Yaa sanyii amantaa hin qabnee fi jallifte, hanga yoomi isinii wajjin nan turuu? Hangam isin obsuu? Isa asitti gara koo fidee."
18 Yesusis eebicha ceephee, inni isa keessaa ba'e; mucaanis battalumatti fayye.
19 Itti aansuun bartoonni dhoksaatti gara Yesuus dhufanii, "Maaliif isa baasuu hin dandeenye?" jedhaniin.
20 Inni isaaniin, "Amantii keessan xiqqaa irraati," jedhe. Dhugumatti, isiniin jedha, yoo amantii akka firii sinapaa qabaattan, tulluu kana, 'Asii ka'i achi deemi,' jettanii, innis ni socho'a; wanti isiniif hin danda'amne tokkollee hin jiraatu.
22 Yeroo isaan Galiilaatti walitti qabamanii turan, Yesuus akkana jedheen isaanitti, "Ilmi Namaa harka namootaatti dabarfamuuf jira,
23 isa ni ajjeesu, guyyaa sadaffaatti garuu ni ka'a. Isaanis baay'ee gaddan.
24 Yeroo isaan Kaapparnaawum dhufan, warri gibira draakamaa lamaa sassaaban gara Pheexiroos dhufanii, "Barsiisaan keessan gibiricha hin kaffaluu?" jedhaniin.
25 Inni, "Eeyyee," jedhe. Yeroo inni mana seene, Yesuus dura isa dubbateen akkana jedhe, "Siimoon, maal yaadda? Mootonni lafaa kaffaltii yookiin gibira eenyarraa fudhatu? Ilmaan isaanii irraa moo namoota biroo irraa?"
26 Yeroo inni, "Warra kaan irraa," jedhe, Yesuus akkana jedheen, "Kanaafuu ijoolleen bilisa."
27 Garuu, isaan hin mufachiisin, gara galaanaa deemi, qabduu kee darbiitii qurxummii isa jalqabaa ol ba'u qabadhu. Yeroo afaan isaa bani, sheekelii ni argita. Sana fudhadhuutii naafis akkasumas ofii keetiif isaaniif kenni.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbi, "Kadhannaa Kiristoos fi Faaruu Qulubtootaa: Mootiin Eeskaatooloojii fi Ummata Isaa Kitaaba Faarfannaa Kutaa Tokkoffaa Keessatti" (Waraqaa Qorannoo PhD, Seeminaricha Ti'ooloojii Baaptistii Giddu-galeessa Lixaa, 2024), 201.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
