Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Amajjii 16
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 17
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo Abraam umuriin isaa waggaa sagaltamii sagal turetti, Waaqayyo Abraamiif mul'atee akkana jedheen: "Ani Waaqa Qa'eeyyii dha; fuula koo duraan deemi, nama qeeqa hin qabnes ta'i."
2 Akka ani waliigaltee koo gidduu koo fi kee keessatti godhuuf, fi baay'ee sin baay'isuuf.
3 Achiis Abraam fuulaan lafa bu'e. Waaqayyo'is akkana jedhee isaatti,
4 Ilaa, waliigalteen koo si wajjin jira, ati immoo abbaa saba hedduu taata.
5 Amma booda maqaan kee Abrahaam jedhamee waamama; sababni isaas ani saba hedduuuf abbaa si taasiseera.
6 Ani baay'ee si firii qabeessa nan si godha, saba si irraa nan uuma, mootoniinis si keessaa ni maddu.
7 Ani walii galtee koo anaa fi si, akkasumas sanyii kee kan si booda dhufaniif gidduutti, dhaloota isaaniitiif walii galtee bara baraa ta'een nan cimsadha; Waaqa siifii sanyii kee kan si booda dhufaniif ta'uuf.
8 Aniis siifi ijoollee kee si booda dhufaniif lafa qubannaa kee, lafa Kana'aan guutuu, akka dhaalaa bara baraatti nan kenna; anis Waaqayyoo isaanii nan ta'a.
9 Waaqayyo Abrahaamitti, "Ati garuu, waliigaltee koo eeggattu; atiifi sanyii kee kan si booda dhufu, dhaloota isaanii hunda keessatti," jedhe.
10 Kun waliigaltee koo, kan anaa fi siifi sanyii kee kan si booda dhufu gidduutti eegamuudha: Dhiirri keessan hundi ni qoramuu qaba.
11 Foon gogaa keessanii irraa ni qoramtan, kunis aniifi isin gidduutti mallattoo waliigaltee ta'a.
12 Warra gidduutti kan umuriin isaa guyyaa saddeet ta'e, ni qorama. Dhaloota keessan hunda keessatti dhiira kamiyyuu, kan mana keessanitti dhalate yookaan nama alagaa sanyii keessanii hin taane irraa maallaqa keessaniin bitamte,
13 Inni mana keessanitti dhalate fi inni maallaqa keessaniin bitame, lamaanuu dhugumatti qoranamuu qabu. Akkasumas, waliigalteen koo foon keessan keessatti waliigaltee bara baraa ta'a.
14 Dhiirri gogaa qunxuurtaa isaa irraa hin muramne kamiyyuu, kan foon qunxuurtaa isaa irratti hin muramne, saba isaa keessaa ni kukkutama; waliigaltee koo cabseera.
15 Waaqayyo Abrahaamitti, "Saray yeroo ishee, maqaa ishee Saray hin jette; maqaan ishee Saaraa ta'a," jedhe.
16 Ani ishee nan eebbisa, dabalataanis ishee irraa ilma siif nan kenna. Ani ishee nan eebbisa, isheenis saboota taati; moototni sabootaa ishee irraa ni maddu.
17 Sana booda Ibraahim fuulaan lafa itti kufee kolfee ofiin, "Namicha umuriin isaa waggaa dhibba ta'eef mucaan dhalataa? Saaraa kan umuriin ishee waggaa sagaltama ta'e immoo muca godhattuudhaa?" jedhe.
18 Abrahaam immoo Waaqayyoon, "Ishaaq qofti duraan dursee siif jiraatee haa argamu!" jedhe.
19 Waaqayyo akkana jedhe, "Lakki, garuu Saaraa haati manaa keetii ilma siif ni beessi, maqaa isaas Ishaaqiin ni moggaasti. Ani isa waliin waliigaltee koo, akka waliigaltee bara baraatti, sanyii isaa isa boodaatiif nan cimsadha."
20 Waa'ee Yishma'eel garuu, si dhaga'eera; kunoo, ani isa eebbiseera, isa buusaas baay'isee baay'eessuufi. Inni ijoollee gooftota kudha lamaa ni buusa, anis isa biyya guddaa nan taasisa.
21 Garuu ani waliigaltee koo Ishaaq, kan Saaraa yeroo kana waggaa dhufu siif deessitu wajjin nan cimsadha.
22 Erga isa waliin haasa'ee xumuree booda, Waaqayyo Abrahaam irraa ol ba'e.
23 Sana booda Abrahaam ilma isaa Yishma'eel fi warra mana isaa keessatti dhalatan yookaan maallaqa isaatiin bitaman hunda, dhiira mana Abrahaam keessaa hundumaa fudhatee, akkuma Waaqayyo isaatti hime guyyuma sana gogaan quncisa isaanii muran.
24 Abrahaam yeroo gogaa quncisaa isaa irraa murame, umuriin isaa waggaa sagaltamii sagal ture.
25 Yiishama'eel ilmi isaas yeroo foon quncisaa isaa irraa quncifamu umuriin isaa waggaa kudha sadii ture.
26 Guyyuma sana Abrahaam fi ilmi isaa Yishma'eel qoran.
27 Dhiironni mana isaa hundi, warri mana keessatti dhalatanis ta'e warri alagaarraa maallaqaan bitaman, isa wajjin qoraman.
2 Akka ani waliigaltee koo gidduu koo fi kee keessatti godhuuf, fi baay'ee sin baay'isuuf.
3 Achiis Abraam fuulaan lafa bu'e. Waaqayyo'is akkana jedhee isaatti,
4 Ilaa, waliigalteen koo si wajjin jira, ati immoo abbaa saba hedduu taata.
5 Amma booda maqaan kee Abrahaam jedhamee waamama; sababni isaas ani saba hedduuuf abbaa si taasiseera.
6 Ani baay'ee si firii qabeessa nan si godha, saba si irraa nan uuma, mootoniinis si keessaa ni maddu.
7 Ani walii galtee koo anaa fi si, akkasumas sanyii kee kan si booda dhufaniif gidduutti, dhaloota isaaniitiif walii galtee bara baraa ta'een nan cimsadha; Waaqa siifii sanyii kee kan si booda dhufaniif ta'uuf.
8 Aniis siifi ijoollee kee si booda dhufaniif lafa qubannaa kee, lafa Kana'aan guutuu, akka dhaalaa bara baraatti nan kenna; anis Waaqayyoo isaanii nan ta'a.
9 Waaqayyo Abrahaamitti, "Ati garuu, waliigaltee koo eeggattu; atiifi sanyii kee kan si booda dhufu, dhaloota isaanii hunda keessatti," jedhe.
10 Kun waliigaltee koo, kan anaa fi siifi sanyii kee kan si booda dhufu gidduutti eegamuudha: Dhiirri keessan hundi ni qoramuu qaba.
11 Foon gogaa keessanii irraa ni qoramtan, kunis aniifi isin gidduutti mallattoo waliigaltee ta'a.
12 Warra gidduutti kan umuriin isaa guyyaa saddeet ta'e, ni qorama. Dhaloota keessan hunda keessatti dhiira kamiyyuu, kan mana keessanitti dhalate yookaan nama alagaa sanyii keessanii hin taane irraa maallaqa keessaniin bitamte,
13 Inni mana keessanitti dhalate fi inni maallaqa keessaniin bitame, lamaanuu dhugumatti qoranamuu qabu. Akkasumas, waliigalteen koo foon keessan keessatti waliigaltee bara baraa ta'a.
14 Dhiirri gogaa qunxuurtaa isaa irraa hin muramne kamiyyuu, kan foon qunxuurtaa isaa irratti hin muramne, saba isaa keessaa ni kukkutama; waliigaltee koo cabseera.
15 Waaqayyo Abrahaamitti, "Saray yeroo ishee, maqaa ishee Saray hin jette; maqaan ishee Saaraa ta'a," jedhe.
16 Ani ishee nan eebbisa, dabalataanis ishee irraa ilma siif nan kenna. Ani ishee nan eebbisa, isheenis saboota taati; moototni sabootaa ishee irraa ni maddu.
17 Sana booda Ibraahim fuulaan lafa itti kufee kolfee ofiin, "Namicha umuriin isaa waggaa dhibba ta'eef mucaan dhalataa? Saaraa kan umuriin ishee waggaa sagaltama ta'e immoo muca godhattuudhaa?" jedhe.
18 Abrahaam immoo Waaqayyoon, "Ishaaq qofti duraan dursee siif jiraatee haa argamu!" jedhe.
19 Waaqayyo akkana jedhe, "Lakki, garuu Saaraa haati manaa keetii ilma siif ni beessi, maqaa isaas Ishaaqiin ni moggaasti. Ani isa waliin waliigaltee koo, akka waliigaltee bara baraatti, sanyii isaa isa boodaatiif nan cimsadha."
20 Waa'ee Yishma'eel garuu, si dhaga'eera; kunoo, ani isa eebbiseera, isa buusaas baay'isee baay'eessuufi. Inni ijoollee gooftota kudha lamaa ni buusa, anis isa biyya guddaa nan taasisa.
21 Garuu ani waliigaltee koo Ishaaq, kan Saaraa yeroo kana waggaa dhufu siif deessitu wajjin nan cimsadha.
22 Erga isa waliin haasa'ee xumuree booda, Waaqayyo Abrahaam irraa ol ba'e.
23 Sana booda Abrahaam ilma isaa Yishma'eel fi warra mana isaa keessatti dhalatan yookaan maallaqa isaatiin bitaman hunda, dhiira mana Abrahaam keessaa hundumaa fudhatee, akkuma Waaqayyo isaatti hime guyyuma sana gogaan quncisa isaanii muran.
24 Abrahaam yeroo gogaa quncisaa isaa irraa murame, umuriin isaa waggaa sagaltamii sagal ture.
25 Yiishama'eel ilmi isaas yeroo foon quncisaa isaa irraa quncifamu umuriin isaa waggaa kudha sadii ture.
26 Guyyuma sana Abrahaam fi ilmi isaa Yishma'eel qoran.
27 Dhiironni mana isaa hundi, warri mana keessatti dhalatanis ta'e warri alagaarraa maallaqaan bitaman, isa wajjin qoraman.
Abbootii Murtii 1
Barreeffama Agarsiisi
1 Erga Yoshuwaan du'ee booda, ummanni Israa'el Waaqayyoon gaafatan, "Warra Kana'aanoota irratti nuuf loluuf eenyutu dura ol ba'a?"
2 Yahowaan akkana jedhe, "Yihudaan ol ba'a; kunoo, lafa harka isaatti kenneeraaf."
3 Yihudahis Sim'eon obboleessa isaatti, "Kottaa anaan na wajjin gara biyya naaf ramadameetti, akka nuti warra Kana'aanota waliin loluuf. Anis akkasuma si wajjin gara biyya siif ramadameetti nan deema," jedheen. Sim'eonis isa wajjin deeme.
4 Sana booda Yihuud akka ol ba'an, Waaqayyoos Kana'anotaafi Periizota harka isaaniitti kenne; isaanis Beezek keessatti kuma kudhan isaan injifatan.
5 Adonibeezekii Beezekitti arganii isaan waliin lolan, Kana'anaamotaafi Periizaamota immoo injifatan.
6 Adonibeezek baqate, garuu isaanis ari'anii qabee quba harkaa fi quba miilaa isaa irraa muran.
7 Adoonii-beezekis akkana jedhe, "Mootonni torbaatam, kanneen quba harkaa fi quba miilaa isaanii irraa murame, minjaala koo jalaa haftee nyaataa walitti funaanu turan. Akkuma ani godhe, Waaqayyo akkasumas naaf deebiseera." Isaanis gara Yerusaalem isa fidan, achittis du'e.
8 Warri Yihuudis Yerusaalem irratti lolaa, erga qabaniis seefiin haxanii, magaalattis gubaniiru.
9 Sana booda, warri Yihuudii warra Kana'anaa warra biyya gaarreenii, Negebii fi lafa gadi aanaa keessa jiraatan loluuf gad bu'an.
10 Yihudahis warra Kana'anota Heebroon keessa jiraatan irratti waraane (maqaan Heebroon duraan Kiriyaat-arba ture), isaanis Sheeshayii fi Ahim'aan fi Talmaayin mo'atan.
11 Achiirraa isaan jiraattota Debiir irratti lolaaf ka'an. Maqaan Debiir duraan Kiriiyaat-sefeer ture.
12 Kaaleebis akkana jedhe, "Namni Kiriiyaat-sefeer haleelee qabate, ani intala koo Aksaah isheedhaaf nan kennaaf."
13 Ootniyeliin ilmi Keenaaz, obboleessi Kaaleeb isa quxisuun, isa to'ate. Innis intala isaa Aksaah isaaf haadha manaa godhe.
14 Isheen gara isaatti dhuftee, abbaa ishee irraa lafa akka gaafatu isa jajjabeessite. Isheen harree ishee irraa bu'e, Kaaleebis isheetti, "Maal barbaadda?" jedheen.
15 Isheen isaatti, "Eebba naaf kenni. Ati lafa Negeb keessatti na kaa'atteef, burqaa bishaanii naaf kenni," jette. Kaaleebis burqaa bishaanii gubbaa fi jalaa isheef kenne.
16 Sanyii Keenizotaa, abbaa manaa Musee, ummata Yihuudaan waliin magaalaa geeddaa keessaa gara gammoojjii Yihuud, kan Nageb keessatti Araditti dhihoo argamuutti ol ba'anii, achittis ummata waliin qubatan.
17 Yihudahis Sim'eon obboleessa isaa wajjin deeme; isaanis Kana'anota Zepphat keessa jiraatan mo'anii, magaalattis barbadeessan. Kanaafuu, maqaan magaalattii Hormah jedhame.
18 Yihudahis Gaazaa lafa isheetiin, Aashqiloon lafa isheetiin, fi Eekroon lafa isheetiin fudhate.
19 Yahowaan Yihuudaan waliin ture; isaanis naannoo gaarreenii to'atan. Garuu warra konkolaataa sibiilaa qaban waan turaniif, jiraattota lafa diriiraa ari'uu hin dandeenye.
20 Hebroonis akkuma Mooses dubbate Kaaleebitti kenname. Innis ilmaan Anaak sadan achi keessaa ari'e.
21 Garuu, warri Beenjaamin Yebuusoota Yerusaalem keessa jiraatan hin ari'an; kanaafuu, Yebuusoonni hanga har'aatti Yerusaalem keessatti warra Beenjaamin wajjin jiraatu.
22 Manni Yoseefis gara Beetelitti ol ba'e, YHWHs isaan waliin ture.
23 Mana Yooseefis Beetelii sakatta'an. (Maqaan magaalattii duraan Luuz ture.)
24 Itti aansuun, saalfamtoonni nama magaalaa keessaa ba'aa turan arganii, "Mee karaa gara magaalaatti seenamu nutti agarsiisi, nutis siif gaarummaadhaan si simanna," jedhaniin.
25 Innis karaa gara magaalaatti seenamu isaanitti agarsiise. Isaanis magaalaa sana afaan seefii isaaniitiin rukutan, garuu nama sanaafi maatii isaa hunda deebisanii isaan gadan.
26 Namichi sunis gara biyya Hittiitotaatti deemee, magaalaa ijaaree, maqaa isaa Luuz jedhee moggaase. Hanga har'aattis maqaan isaa akkasuma.
27 Maanasee jiraattota Beet-she'aan fi gandoota ishee, yookaan Taanaaq fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Door fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Ible'aam fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Meegidoo fi gandoota ishee hin ari'ine; sababni isaas Kana'aanoonni biyya sana keessa jiraachuu itti fufan.
28 Yeroo Israa'el jabaate, Kana'anaawwanii hojii dirqisiisaatiif dirqisiisanii, garuu guutummaatti isaan hin ari'an.
29 Efreetiim warra Kana'anaa warra Gezer keessa jiraatan hin ari'in, kanaaf warri Kana'anaa Gezer keessa isaan gidduu jiraatan.
30 Zebulun jiraattota Kitroon yookaan jiraattota Naahaloool hin ari'ine; kanaaf Kana'aanonni gidduu isaanii jiraatan, garuu hojii dirqisiisaatiif dirqamaniiru.
31 Asher jiraattota Akkoo, yookaan jiraattota Siidoon, yookaan Ahlab, yookaan Akzib, yookaan Heelbah, yookaan Afiik, yookaan Rehoob hin ari'ine.
32 Kanaaf, Asheronni Kanaanota, jiraattota biyyaa sanaa gidduutti jiraatan; isaan isaan hin ari'ine.
33 Naaftaliin jiraattota Beet-shemees yookaan jiraattota Beet-anaat hin ari'in; kanaaf isaan Kana'anota, jiraattota biyya sanaa gidduutti jiraatan. Haa ta'u malee, jiraattonni Beet-shemees fi Beet-anaat isaan biratti hojii dirqisiisaatiif saaxilaman.
34 Amooriiwwan ummata Daaniin gara biyya gaarreenitti duubatti dhiibaniiru, sababni isaas gara lafa diriiraatti akka gadi bu'an isaan hin hayyamne.
35 Amooriiwwan Tulluu Heres, Aayjaaloon fi Shaalbiim keessa jiraachuu itti fufan; garuu harki mana Yoseef isaan irratti ulfaatee, hojii dirqamaatiif dirqamaniiru.
36 Daangaan ammoo warra Amorim, ol ba'umsa Akrabbim irraa, Seelaa irraa olitti ture.
2 Yahowaan akkana jedhe, "Yihudaan ol ba'a; kunoo, lafa harka isaatti kenneeraaf."
3 Yihudahis Sim'eon obboleessa isaatti, "Kottaa anaan na wajjin gara biyya naaf ramadameetti, akka nuti warra Kana'aanota waliin loluuf. Anis akkasuma si wajjin gara biyya siif ramadameetti nan deema," jedheen. Sim'eonis isa wajjin deeme.
4 Sana booda Yihuud akka ol ba'an, Waaqayyoos Kana'anotaafi Periizota harka isaaniitti kenne; isaanis Beezek keessatti kuma kudhan isaan injifatan.
5 Adonibeezekii Beezekitti arganii isaan waliin lolan, Kana'anaamotaafi Periizaamota immoo injifatan.
6 Adonibeezek baqate, garuu isaanis ari'anii qabee quba harkaa fi quba miilaa isaa irraa muran.
7 Adoonii-beezekis akkana jedhe, "Mootonni torbaatam, kanneen quba harkaa fi quba miilaa isaanii irraa murame, minjaala koo jalaa haftee nyaataa walitti funaanu turan. Akkuma ani godhe, Waaqayyo akkasumas naaf deebiseera." Isaanis gara Yerusaalem isa fidan, achittis du'e.
8 Warri Yihuudis Yerusaalem irratti lolaa, erga qabaniis seefiin haxanii, magaalattis gubaniiru.
9 Sana booda, warri Yihuudii warra Kana'anaa warra biyya gaarreenii, Negebii fi lafa gadi aanaa keessa jiraatan loluuf gad bu'an.
10 Yihudahis warra Kana'anota Heebroon keessa jiraatan irratti waraane (maqaan Heebroon duraan Kiriyaat-arba ture), isaanis Sheeshayii fi Ahim'aan fi Talmaayin mo'atan.
11 Achiirraa isaan jiraattota Debiir irratti lolaaf ka'an. Maqaan Debiir duraan Kiriiyaat-sefeer ture.
12 Kaaleebis akkana jedhe, "Namni Kiriiyaat-sefeer haleelee qabate, ani intala koo Aksaah isheedhaaf nan kennaaf."
13 Ootniyeliin ilmi Keenaaz, obboleessi Kaaleeb isa quxisuun, isa to'ate. Innis intala isaa Aksaah isaaf haadha manaa godhe.
14 Isheen gara isaatti dhuftee, abbaa ishee irraa lafa akka gaafatu isa jajjabeessite. Isheen harree ishee irraa bu'e, Kaaleebis isheetti, "Maal barbaadda?" jedheen.
15 Isheen isaatti, "Eebba naaf kenni. Ati lafa Negeb keessatti na kaa'atteef, burqaa bishaanii naaf kenni," jette. Kaaleebis burqaa bishaanii gubbaa fi jalaa isheef kenne.
16 Sanyii Keenizotaa, abbaa manaa Musee, ummata Yihuudaan waliin magaalaa geeddaa keessaa gara gammoojjii Yihuud, kan Nageb keessatti Araditti dhihoo argamuutti ol ba'anii, achittis ummata waliin qubatan.
17 Yihudahis Sim'eon obboleessa isaa wajjin deeme; isaanis Kana'anota Zepphat keessa jiraatan mo'anii, magaalattis barbadeessan. Kanaafuu, maqaan magaalattii Hormah jedhame.
18 Yihudahis Gaazaa lafa isheetiin, Aashqiloon lafa isheetiin, fi Eekroon lafa isheetiin fudhate.
19 Yahowaan Yihuudaan waliin ture; isaanis naannoo gaarreenii to'atan. Garuu warra konkolaataa sibiilaa qaban waan turaniif, jiraattota lafa diriiraa ari'uu hin dandeenye.
20 Hebroonis akkuma Mooses dubbate Kaaleebitti kenname. Innis ilmaan Anaak sadan achi keessaa ari'e.
21 Garuu, warri Beenjaamin Yebuusoota Yerusaalem keessa jiraatan hin ari'an; kanaafuu, Yebuusoonni hanga har'aatti Yerusaalem keessatti warra Beenjaamin wajjin jiraatu.
22 Manni Yoseefis gara Beetelitti ol ba'e, YHWHs isaan waliin ture.
23 Mana Yooseefis Beetelii sakatta'an. (Maqaan magaalattii duraan Luuz ture.)
24 Itti aansuun, saalfamtoonni nama magaalaa keessaa ba'aa turan arganii, "Mee karaa gara magaalaatti seenamu nutti agarsiisi, nutis siif gaarummaadhaan si simanna," jedhaniin.
25 Innis karaa gara magaalaatti seenamu isaanitti agarsiise. Isaanis magaalaa sana afaan seefii isaaniitiin rukutan, garuu nama sanaafi maatii isaa hunda deebisanii isaan gadan.
26 Namichi sunis gara biyya Hittiitotaatti deemee, magaalaa ijaaree, maqaa isaa Luuz jedhee moggaase. Hanga har'aattis maqaan isaa akkasuma.
27 Maanasee jiraattota Beet-she'aan fi gandoota ishee, yookaan Taanaaq fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Door fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Ible'aam fi gandoota ishee, yookaan jiraattota Meegidoo fi gandoota ishee hin ari'ine; sababni isaas Kana'aanoonni biyya sana keessa jiraachuu itti fufan.
28 Yeroo Israa'el jabaate, Kana'anaawwanii hojii dirqisiisaatiif dirqisiisanii, garuu guutummaatti isaan hin ari'an.
29 Efreetiim warra Kana'anaa warra Gezer keessa jiraatan hin ari'in, kanaaf warri Kana'anaa Gezer keessa isaan gidduu jiraatan.
30 Zebulun jiraattota Kitroon yookaan jiraattota Naahaloool hin ari'ine; kanaaf Kana'aanonni gidduu isaanii jiraatan, garuu hojii dirqisiisaatiif dirqamaniiru.
31 Asher jiraattota Akkoo, yookaan jiraattota Siidoon, yookaan Ahlab, yookaan Akzib, yookaan Heelbah, yookaan Afiik, yookaan Rehoob hin ari'ine.
32 Kanaaf, Asheronni Kanaanota, jiraattota biyyaa sanaa gidduutti jiraatan; isaan isaan hin ari'ine.
33 Naaftaliin jiraattota Beet-shemees yookaan jiraattota Beet-anaat hin ari'in; kanaaf isaan Kana'anota, jiraattota biyya sanaa gidduutti jiraatan. Haa ta'u malee, jiraattonni Beet-shemees fi Beet-anaat isaan biratti hojii dirqisiisaatiif saaxilaman.
34 Amooriiwwan ummata Daaniin gara biyya gaarreenitti duubatti dhiibaniiru, sababni isaas gara lafa diriiraatti akka gadi bu'an isaan hin hayyamne.
35 Amooriiwwan Tulluu Heres, Aayjaaloon fi Shaalbiim keessa jiraachuu itti fufan; garuu harki mana Yoseef isaan irratti ulfaatee, hojii dirqamaatiif dirqamaniiru.
36 Daangaan ammoo warra Amorim, ol ba'umsa Akrabbim irraa, Seelaa irraa olitti ture.
Faarfannaa 20-21
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa weellistootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yahawwiin guyyaa rakkinaa isin deebisuun! Maqaan Waaqayyoo Yaaqoob isin eeguun!
2 Mana qulqullummaa keessaa gargaarsa siif haa ergu, Si'iyoonaas deeggarsa siif haa kenni!
3 Wanti dhiyeessitan hundi isaan yaadachiisi, aarsawwan gubaa keessanis gammachuun haa fudhachiisi! Seelaa
4 Wanti onneen kee hawwitu siif haa kenni, karoora kees hundas haa milkeessu!
5 Osoo fayyina keetiin gammannuun iyyannu, maqaa Waaqayyoon alaabaa keenya ol fuunnu! Yahawwii kamiyyuu isin gaafattan Waaqayyo isiniif haa guutu!
6 Amma beeka, Waaqayyo warra dibame isaa akka oolchu; samii isaa qulqulluu irraa, humna oolchaa harka isaa mirgaatiin isaaf deebisa.
7 Gariin konkolaataa fi farda irratti amanu, nuti garuu maqaa Waaqayyo Waaqayyoo keenyaa irratti amanna.
8 Isaan ni kufu, garuu nuti ni kaana, ni dhaabbanna.
9 Yaa Waaqayyo, mooticha oolchi! Yeroo waamnu nuuf haa deebisu.
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, humna keetiin moosni ni gammada, osoo fayyina keetiinis baay'ee ni gammada!
2 Fedhii onnee isaa isaaf kennite, gaaffii hidhii isaas irraa hin dhorkine. Seelaa
3 Sababni isaas ati eebba badhaadhaa isaaf kennita; gonfoo warqee qulqulluu mataa isaa irratti kaa'ita.
4 Inni lubbuu si gaafate; ati isaaf kennite, hanga guyyoota hundumaa bara baraan.
5 Ulfinni isaa fayyina keessaniin guddaadha; Ifaafi ulfina isaaf kennita.
6 Isaan yeroo hundumaaf eebbifamaa isa taasiftu; gammachuu fuula keetiin isa gammachiiftu.
7 Mootichi Waaqayyo irratti amanam, kanaaf jaalala Olaanaa irraa kan ka'e hin socho'u.
8 Harki kee diinota kee hunda ni argata; harki kee inni mirgaa immoo warra si jibban ni argata.
9 Yeroo ati mul'attu, akka foornuu boba'aa isaan ni taasifta. Waaqayyo aarii isaatiin isaan ni liqimsita, ibidnis isaan ni gubata.
10 Sanyii isaanii lafarraa ni balleessita, dhaloota isaaniis ijoollee namootaa gidduurraa ni balleessita.
11 Yoo siif hamaa karoorfatanis, yoo shira siif shiraatanis, hin milkoofan.
12 Isaan ni ari'attu; qawween keetiin fuula isaaniitti ni xiyyeeffatta.
13 Yaa Waaqayyo, humna keetiin ol ka'i! Humna kee ni faarsina, siifis wallee ni sirba.
2 Mana qulqullummaa keessaa gargaarsa siif haa ergu, Si'iyoonaas deeggarsa siif haa kenni!
3 Wanti dhiyeessitan hundi isaan yaadachiisi, aarsawwan gubaa keessanis gammachuun haa fudhachiisi! Seelaa
4 Wanti onneen kee hawwitu siif haa kenni, karoora kees hundas haa milkeessu!
5 Osoo fayyina keetiin gammannuun iyyannu, maqaa Waaqayyoon alaabaa keenya ol fuunnu! Yahawwii kamiyyuu isin gaafattan Waaqayyo isiniif haa guutu!
6 Amma beeka, Waaqayyo warra dibame isaa akka oolchu; samii isaa qulqulluu irraa, humna oolchaa harka isaa mirgaatiin isaaf deebisa.
7 Gariin konkolaataa fi farda irratti amanu, nuti garuu maqaa Waaqayyo Waaqayyoo keenyaa irratti amanna.
8 Isaan ni kufu, garuu nuti ni kaana, ni dhaabbanna.
9 Yaa Waaqayyo, mooticha oolchi! Yeroo waamnu nuuf haa deebisu.
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, humna keetiin moosni ni gammada, osoo fayyina keetiinis baay'ee ni gammada!
2 Fedhii onnee isaa isaaf kennite, gaaffii hidhii isaas irraa hin dhorkine. Seelaa
3 Sababni isaas ati eebba badhaadhaa isaaf kennita; gonfoo warqee qulqulluu mataa isaa irratti kaa'ita.
4 Inni lubbuu si gaafate; ati isaaf kennite, hanga guyyoota hundumaa bara baraan.
5 Ulfinni isaa fayyina keessaniin guddaadha; Ifaafi ulfina isaaf kennita.
6 Isaan yeroo hundumaaf eebbifamaa isa taasiftu; gammachuu fuula keetiin isa gammachiiftu.
7 Mootichi Waaqayyo irratti amanam, kanaaf jaalala Olaanaa irraa kan ka'e hin socho'u.
8 Harki kee diinota kee hunda ni argata; harki kee inni mirgaa immoo warra si jibban ni argata.
9 Yeroo ati mul'attu, akka foornuu boba'aa isaan ni taasifta. Waaqayyo aarii isaatiin isaan ni liqimsita, ibidnis isaan ni gubata.
10 Sanyii isaanii lafarraa ni balleessita, dhaloota isaaniis ijoollee namootaa gidduurraa ni balleessita.
11 Yoo siif hamaa karoorfatanis, yoo shira siif shiraatanis, hin milkoofan.
12 Isaan ni ari'attu; qawween keetiin fuula isaaniitti ni xiyyeeffatta.
13 Yaa Waaqayyo, humna keetiin ol ka'i! Humna kee ni faarsina, siifis wallee ni sirba.
Maatewos 13:31-58
Barreeffama Agarsiisi
31 Ilaalcha biraa isaanitti himuun akkana jedhe, "Mootummaan samii akka sanyii saaphaphiitii nama tokko fudhatee dirree isaatti facaaseeti."
32 Inni sanyii hundarra xiqqoodha, garuu yeroo guddatu biqiltuuwwan ashaakiltii hundarra guddaa ta'ee gara mukaatti jijjiirama, hanga simbirroonni samii dhufanii dameewwan isaa irratti boolla godhatanitti.
33 Inni fakkeenya biraa isaaniif dubbate. "Mootummaan samii akka liqimsituu dubartiin tokko fudhattee daakuu safuu sadii keessatti hanga guutummaan liqimfamutti dhoksiteeti."
34 Waan kana hunda Yesuus ummataaf fakkeenyaan dubbate; dhugumatti, fakkeenya malee isaanitti homaa hin dubbanne.
35 Kun wanta raajicha dubbate guutuuf ture: "Afaan koo fakkeenyota keessatti nan bani; Wanta bu'uura addunyaa irraa eegalee dhokate nan dubbadha."
36 Itti aansuun, ummata dhiisee mana seene. Bartoonni isaas gara isaatti dhufanii, "Fakkeenya aramaa dirree sanaa nuuf ibsi," jedhaniin.
37 Inni deebise, "Isa sanyii gaarii facaasu Ilma Namaati."
38 Dirreen addunyaadha, sanyiin gaariin immoo ijoollee mootummaati. aramaan immoo ijoollee isa hamaati.
39 diinni isaan facaase immoo seexana. Goomiin dhuma baraati, warri gooman immoo ergamoota Waaqayyooti.
40 Akkuma aramaan walitti qabamee ibiddaan gubamu, akkasuma dhuma bara keessatti ta'a.
41 Ilmi Namaa ergamoota isaa ni erga, isaanis mootummaa isaa keessaa sababoota cubbuu hundumaa fi warra seera cabsan hundumaa ni sassaabu.
42 akkasumas ofii isaanii ibidda gubaatti darbachu. Iddoo sanatti boo'uun fi ilkaan ciniinuutu jiraata.
43 Yeroo sana warri qajeelonni mootummaa Abbaa isaanii keessatti akka aduu ni ifu. Kan gurra qabu, haa dhaga'u.
44 Mootummaan samii akka qabeenya dhokataa maasii keessa jiruuti, kan namichi tokko argatee dhokse. Gammachuun isaatiif deemee waan qabu hundumaa gurguree maasii sana bita.
45 Ammas, mootummaan samii akka daldalaa luuluu gaarii barbaaduuti,
46 isa, yeroo luuluu gatii guddaa qabu tokko argate, deemee waan qabu hundumaa gurguree isa bitate.
47 Ammas, mootummaan samii akka saaphana galaanatti darbatamee qurxummii gosa hundumaa walitti qabuuti.
48 Yeroo guutamu, namoonni gara qarqaraatti harkisanii, taa'anii kan gaarii qodaawwan keessa qoodan, kan badaa garuu darbatanii turan.
49 Akkasumatti xumura yeroo sanatti ta'a. Ergamoonni ni bahanii warra hamoo warra qajeelota irraa gargar baasu.
50 akkasumas ofii isaanii ibidda gubaatti darbachu. Iddoo sanatti boo'uun fi ilkaan ciniinuutu jiraata.
51 "Waan kana hunda hubatteettaa?" Isaan isaaniin, "Eeyyee," jedhan.
52 Innis isaanitti, "Kanaafuu, barreessaan kamiyyuu kan Mootummaa samiitiif leenji'e, akka abbaa manaa kan kuusaa isaa keessaa waan haaraas ta'e waan durii baasuuti," jedhe.
53 Yeesusos fakkeenyota kanneen erga xumuree booda, achii ka'e.
54 Gara magaalaa dhaloota isaatti dhufee mana sagadaa isaanii keessatti isaan barsiise; isaanis dinqisiifatanii, "Namichi kun ogummaa fi gochoota humnaa kana eessaa argate?" jedhani.
55 Kun ilma nama mukaa mitii? Haati isaa Maariyam hin jedhamtuu? Obboleeyyan isaa Yaakob, Yoseef, Simoon fi Yihudaas mitii?
56 Obboleettiiwwan isaa hundi nu wajjin hin jiruun fa'i? Maarree namichi kun wantoota kana hunda eessaa argate?
57 Isaanis isaatti aaran. Yesuus garuu akkana jedheen, "Raagaan, magaalaa dhalootaasaa fi mana isaatti malee, kabaja hin qabu."
58 Sababa amantaa dhabuu isaaniitiin, achitti raawwiiwwan humna guddaa baay'ee hin hojjenne.
32 Inni sanyii hundarra xiqqoodha, garuu yeroo guddatu biqiltuuwwan ashaakiltii hundarra guddaa ta'ee gara mukaatti jijjiirama, hanga simbirroonni samii dhufanii dameewwan isaa irratti boolla godhatanitti.
33 Inni fakkeenya biraa isaaniif dubbate. "Mootummaan samii akka liqimsituu dubartiin tokko fudhattee daakuu safuu sadii keessatti hanga guutummaan liqimfamutti dhoksiteeti."
34 Waan kana hunda Yesuus ummataaf fakkeenyaan dubbate; dhugumatti, fakkeenya malee isaanitti homaa hin dubbanne.
35 Kun wanta raajicha dubbate guutuuf ture: "Afaan koo fakkeenyota keessatti nan bani; Wanta bu'uura addunyaa irraa eegalee dhokate nan dubbadha."
36 Itti aansuun, ummata dhiisee mana seene. Bartoonni isaas gara isaatti dhufanii, "Fakkeenya aramaa dirree sanaa nuuf ibsi," jedhaniin.
37 Inni deebise, "Isa sanyii gaarii facaasu Ilma Namaati."
38 Dirreen addunyaadha, sanyiin gaariin immoo ijoollee mootummaati. aramaan immoo ijoollee isa hamaati.
39 diinni isaan facaase immoo seexana. Goomiin dhuma baraati, warri gooman immoo ergamoota Waaqayyooti.
40 Akkuma aramaan walitti qabamee ibiddaan gubamu, akkasuma dhuma bara keessatti ta'a.
41 Ilmi Namaa ergamoota isaa ni erga, isaanis mootummaa isaa keessaa sababoota cubbuu hundumaa fi warra seera cabsan hundumaa ni sassaabu.
42 akkasumas ofii isaanii ibidda gubaatti darbachu. Iddoo sanatti boo'uun fi ilkaan ciniinuutu jiraata.
43 Yeroo sana warri qajeelonni mootummaa Abbaa isaanii keessatti akka aduu ni ifu. Kan gurra qabu, haa dhaga'u.
44 Mootummaan samii akka qabeenya dhokataa maasii keessa jiruuti, kan namichi tokko argatee dhokse. Gammachuun isaatiif deemee waan qabu hundumaa gurguree maasii sana bita.
45 Ammas, mootummaan samii akka daldalaa luuluu gaarii barbaaduuti,
46 isa, yeroo luuluu gatii guddaa qabu tokko argate, deemee waan qabu hundumaa gurguree isa bitate.
47 Ammas, mootummaan samii akka saaphana galaanatti darbatamee qurxummii gosa hundumaa walitti qabuuti.
48 Yeroo guutamu, namoonni gara qarqaraatti harkisanii, taa'anii kan gaarii qodaawwan keessa qoodan, kan badaa garuu darbatanii turan.
49 Akkasumatti xumura yeroo sanatti ta'a. Ergamoonni ni bahanii warra hamoo warra qajeelota irraa gargar baasu.
50 akkasumas ofii isaanii ibidda gubaatti darbachu. Iddoo sanatti boo'uun fi ilkaan ciniinuutu jiraata.
51 "Waan kana hunda hubatteettaa?" Isaan isaaniin, "Eeyyee," jedhan.
52 Innis isaanitti, "Kanaafuu, barreessaan kamiyyuu kan Mootummaa samiitiif leenji'e, akka abbaa manaa kan kuusaa isaa keessaa waan haaraas ta'e waan durii baasuuti," jedhe.
53 Yeesusos fakkeenyota kanneen erga xumuree booda, achii ka'e.
54 Gara magaalaa dhaloota isaatti dhufee mana sagadaa isaanii keessatti isaan barsiise; isaanis dinqisiifatanii, "Namichi kun ogummaa fi gochoota humnaa kana eessaa argate?" jedhani.
55 Kun ilma nama mukaa mitii? Haati isaa Maariyam hin jedhamtuu? Obboleeyyan isaa Yaakob, Yoseef, Simoon fi Yihudaas mitii?
56 Obboleettiiwwan isaa hundi nu wajjin hin jiruun fa'i? Maarree namichi kun wantoota kana hunda eessaa argate?
57 Isaanis isaatti aaran. Yesuus garuu akkana jedheen, "Raagaan, magaalaa dhalootaasaa fi mana isaatti malee, kabaja hin qabu."
58 Sababa amantaa dhabuu isaaniitiin, achitti raawwiiwwan humna guddaa baay'ee hin hojjenne.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jeen S. DeRuushii, Akkamitti Kakuu Moofaa Hubannee Hojiirra Oolchuu Dandeenya: Ibsa Qajeelaa irraa hanga Ti'ooloojiitti Tarkaanfiiwwan Kudha Lama (Fiilipsbarg: P&R, 2017), 211.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
