Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Guraandhala 9
Dubbisa Itti Aanu
25 Laawwiin, "Ani akka siif hin taane, akka ati na duukaa buute nan beeka," jedhee Laabanitti. Laaban immoo, "Harka koo qabadhee si duukaa bu'e," jedhe. 26 Laawwiin deebisee, "Maaliif harka
Barreeffama Agarsiisi
25 Laawbaan immoo Yaaqoob duubatti bu'e. Yaaqoob garuu kaampii isaa lafa gaaraa keessa diriirse; Laawbaan immoo firoota isaatiin lafa gaaraa Gile'aad keessatti kaampii diriiranii turan.
26 Laawbaan immoo Yaaqoobitti, "Maal gootee na gowwoomsitee, intaloota koos akka boo'ee waraanaatti fudhatamanii akka deeman goote?" jedhe.
27 Maaliif dhoksaan na jalaa baqattee na gowwoomsite, akkasumas natti hin himne, akkan ani gammachuufi sirbaadhaan, fardii fi salixa waliin si erguuf?
28 Maaliif ilmaan koo warra dhiiraa fi durbaa nagaatti dhunganuuf na hin heyyamne? Amma waan gowwummaa hojjette.
29 Ani si miidhuu nan danda'a. Garuu Waaqni abbaa keetii edana naaf dubbate, 'Yaakobof waan gaarii yookiin hamaa tokkollee akka hin dubbanne of eeggadhu,' jedhee.
30 Amma immoo mana abbaa keetii waan baay'ee yaaddeef deemte, garuu waaqolii koo maaliif hate?
31 Yaaqoob deebisee Laawaanitti, "Sababni isaas nan sodaadhe, akka ati intaloota kee humnaan narraa fudhattu yaadeen ture," jedhe.
32 Namni kamiyyuu waaqayyolii kee biratti argame lubbuun hin jiraatu. Firoota keenya duratti, wanta ani qabu kan kee ta'e agarsiisiitii fudhadhu." Ammaaki Yaakob Raheel isaan hattee akka turte hin beekne ture.
33 Kanaaf Laaban gubbee Yaaqoob, gubbee Liyaa fi gubbee garboota ishee lamaan seene; garuu isaan hin arganne. Gubbee Liyaa keessaa ba'ee kan Raheeliitti seene.
34 Amma Raheel wixinee mana isaanii fudhattee, garboo geelaa keessa kaa'uun irra teesse. Laaban dunkaana guutuu harka isaa naannessee ilaale, garuu isaan hin arganne.
35 Isheenis abbaa isheetti, "Gooftaan koo, ani duraa kee ka'uu waanan hin dandeenyeef, akka itti hin aarfanne; sababni isaas haalli dubartootaa narra jira," jette. Innis waanuma sana barbaadee waaqeffannoo manaa hin arganne.
36 Sana booda Yaaqoob aaree Laawaniin ceepha'e. Yaaqoob Laawaniin akkana jedhe, "Badii koo maali? Cubbuu koo maali, ati akkasitti aariidhaan na ari'attuuf?"
37 Sababni isaas, qabeenya koo hunda keessa erga seentaniif; meeshaalee keessan keessaa maal argattan? Mee as kaa'aa, firoota koo fi firoota keessan dura, akka isaan gidduu keenya murteessaniif.
38 Waggoota digdama kana isin wajjin tureera. Hoolonnii fi re'oonni keessan hin cuunne, ani immoo hoolaa torbanoota keessanii irraa hin nyaanne.
39 Waan bineensota bosonaatiin ciccirame isiniif hin fidne. Kisaaraa isaas ofii kootiin baafadhe. Harka koo irraa isin gaafattan, guyyaa yoo hate yookaan halkan yoo hate.
40 Achiin ture: guyyaa ho'i, halkan immoo qorraan na nyaata; hirribnis ija koo jalaa baate.
41 Waggoota digdama kana mana kee keessa tureera. Intallan kee lamaaniif waggaa kudha afur, horii keetiif immoo waggaa ja'a si tajaajileera; atis miindaa koo yeroo kudhan na jijjiirteetta.
42 Yoo Waaqni abbaa koo, Waaqni Abrahaam fi sodaa Yaaqoob, na wajjin hin ta'e ta'e, dhugumatti amma harka duwwaa na ergitu turtan. Waaqni rakkina koo fi dadhabbii harka koo argee, halkan edaa isin ceephe.
43 Yeroo sana Laaban deebisee Yaqoobitti, "Intaloonni ijoolladha, ijoolleen ijoolladha, hoolaanis hoolaadha, wanti ati argtus hundi kan koo dha. Garuu har'a intaloonni koo yookaan ijoollee isaanii kan isaan deesseef maal gochuu danda'a?" jedhe.
44 Kottaa, anaafi ati waliigaltee haa uumnu. Akkasumas, walii keenya gidduutti ragaa haa ta'u.
45 Kanaafuu, Yaakob dhagaa tokko fudhatee utubaa godhee dhaabe.
46 Yaaqoobis warra isaa, "Dhagaa walitti qabaa," jedheen. Isaanis dhagaa fudhatanii tuulaa godhaniiru, achittis tuulaa sana bira nyaataniiru.
47 Laaban maqaa isaa Jegar-sahadutha jedhee moggaase, Yaakob garuu Galeed jedhee moggaase.
48 Laaban akkas jedhe, "Tuullaan kun har'a anii fi si gidduutti ragaadha." Kanaafuu, maqaa isaa Gaaliid jedhee moggaase.
49 fi Mizpaa, akkas jedheera, "Yeroo albaan wal hin arginu, Waaqayyo gidduu kee fi kootti haa eegsi."
50 Yoo intaloota koo miidhtan, yookaan intaloota koo dabalataan haadholii manaa fudhattan, osoo namni tokkollee nu wajjin hin jiraatin illee, ilaa, Waaqayyo anaa fi kee gidduutti ragaadha.
51 Sana booda Laaban Yaaqoobiin, "Ilaa, tuulaa fi utubaa kana, kan ani siifi an gidduutti dhaabe," jedhe.
52 Tuullaan kun ragaadha, utubaan kunis ragaadha, ani tuullaa kana siif hin dabarre, atis tuullaa kanaafi utubaa kana narraan dabartee narraa hamaa gochuu hin dandeessu.
53 "Waaqni Abrahaam fi Waaqni Naahoor, Waaqni abbaa isaanii, gidduu keenya murteessu haa ta'u." Kanaaf Yaaqoob sodaa abbaa isaa Yisxaak irraa kakate.
54 Yaqoopis gaara keessatti aarsaa aarsee, fira isaa daabboo nyaachuuf waame. Isaanis daabboo nyaatanii, halkan sana gaara keessa oolan.
55 Ganama bariidhaan Laaban ka'ee ijoollee ijoollee isaa fi ijoollee durba isaa dhungatee eebbise. Sana booda Laaban deemee gara mana isaatti deebi'e.
26 Laawbaan immoo Yaaqoobitti, "Maal gootee na gowwoomsitee, intaloota koos akka boo'ee waraanaatti fudhatamanii akka deeman goote?" jedhe.
27 Maaliif dhoksaan na jalaa baqattee na gowwoomsite, akkasumas natti hin himne, akkan ani gammachuufi sirbaadhaan, fardii fi salixa waliin si erguuf?
28 Maaliif ilmaan koo warra dhiiraa fi durbaa nagaatti dhunganuuf na hin heyyamne? Amma waan gowwummaa hojjette.
29 Ani si miidhuu nan danda'a. Garuu Waaqni abbaa keetii edana naaf dubbate, 'Yaakobof waan gaarii yookiin hamaa tokkollee akka hin dubbanne of eeggadhu,' jedhee.
30 Amma immoo mana abbaa keetii waan baay'ee yaaddeef deemte, garuu waaqolii koo maaliif hate?
31 Yaaqoob deebisee Laawaanitti, "Sababni isaas nan sodaadhe, akka ati intaloota kee humnaan narraa fudhattu yaadeen ture," jedhe.
32 Namni kamiyyuu waaqayyolii kee biratti argame lubbuun hin jiraatu. Firoota keenya duratti, wanta ani qabu kan kee ta'e agarsiisiitii fudhadhu." Ammaaki Yaakob Raheel isaan hattee akka turte hin beekne ture.
33 Kanaaf Laaban gubbee Yaaqoob, gubbee Liyaa fi gubbee garboota ishee lamaan seene; garuu isaan hin arganne. Gubbee Liyaa keessaa ba'ee kan Raheeliitti seene.
34 Amma Raheel wixinee mana isaanii fudhattee, garboo geelaa keessa kaa'uun irra teesse. Laaban dunkaana guutuu harka isaa naannessee ilaale, garuu isaan hin arganne.
35 Isheenis abbaa isheetti, "Gooftaan koo, ani duraa kee ka'uu waanan hin dandeenyeef, akka itti hin aarfanne; sababni isaas haalli dubartootaa narra jira," jette. Innis waanuma sana barbaadee waaqeffannoo manaa hin arganne.
36 Sana booda Yaaqoob aaree Laawaniin ceepha'e. Yaaqoob Laawaniin akkana jedhe, "Badii koo maali? Cubbuu koo maali, ati akkasitti aariidhaan na ari'attuuf?"
37 Sababni isaas, qabeenya koo hunda keessa erga seentaniif; meeshaalee keessan keessaa maal argattan? Mee as kaa'aa, firoota koo fi firoota keessan dura, akka isaan gidduu keenya murteessaniif.
38 Waggoota digdama kana isin wajjin tureera. Hoolonnii fi re'oonni keessan hin cuunne, ani immoo hoolaa torbanoota keessanii irraa hin nyaanne.
39 Waan bineensota bosonaatiin ciccirame isiniif hin fidne. Kisaaraa isaas ofii kootiin baafadhe. Harka koo irraa isin gaafattan, guyyaa yoo hate yookaan halkan yoo hate.
40 Achiin ture: guyyaa ho'i, halkan immoo qorraan na nyaata; hirribnis ija koo jalaa baate.
41 Waggoota digdama kana mana kee keessa tureera. Intallan kee lamaaniif waggaa kudha afur, horii keetiif immoo waggaa ja'a si tajaajileera; atis miindaa koo yeroo kudhan na jijjiirteetta.
42 Yoo Waaqni abbaa koo, Waaqni Abrahaam fi sodaa Yaaqoob, na wajjin hin ta'e ta'e, dhugumatti amma harka duwwaa na ergitu turtan. Waaqni rakkina koo fi dadhabbii harka koo argee, halkan edaa isin ceephe.
43 Yeroo sana Laaban deebisee Yaqoobitti, "Intaloonni ijoolladha, ijoolleen ijoolladha, hoolaanis hoolaadha, wanti ati argtus hundi kan koo dha. Garuu har'a intaloonni koo yookaan ijoollee isaanii kan isaan deesseef maal gochuu danda'a?" jedhe.
44 Kottaa, anaafi ati waliigaltee haa uumnu. Akkasumas, walii keenya gidduutti ragaa haa ta'u.
45 Kanaafuu, Yaakob dhagaa tokko fudhatee utubaa godhee dhaabe.
46 Yaaqoobis warra isaa, "Dhagaa walitti qabaa," jedheen. Isaanis dhagaa fudhatanii tuulaa godhaniiru, achittis tuulaa sana bira nyaataniiru.
47 Laaban maqaa isaa Jegar-sahadutha jedhee moggaase, Yaakob garuu Galeed jedhee moggaase.
48 Laaban akkas jedhe, "Tuullaan kun har'a anii fi si gidduutti ragaadha." Kanaafuu, maqaa isaa Gaaliid jedhee moggaase.
49 fi Mizpaa, akkas jedheera, "Yeroo albaan wal hin arginu, Waaqayyo gidduu kee fi kootti haa eegsi."
50 Yoo intaloota koo miidhtan, yookaan intaloota koo dabalataan haadholii manaa fudhattan, osoo namni tokkollee nu wajjin hin jiraatin illee, ilaa, Waaqayyo anaa fi kee gidduutti ragaadha.
51 Sana booda Laaban Yaaqoobiin, "Ilaa, tuulaa fi utubaa kana, kan ani siifi an gidduutti dhaabe," jedhe.
52 Tuullaan kun ragaadha, utubaan kunis ragaadha, ani tuullaa kana siif hin dabarre, atis tuullaa kanaafi utubaa kana narraan dabartee narraa hamaa gochuu hin dandeessu.
53 "Waaqni Abrahaam fi Waaqni Naahoor, Waaqni abbaa isaanii, gidduu keenya murteessu haa ta'u." Kanaaf Yaaqoob sodaa abbaa isaa Yisxaak irraa kakate.
54 Yaqoopis gaara keessatti aarsaa aarsee, fira isaa daabboo nyaachuuf waame. Isaanis daabboo nyaatanii, halkan sana gaara keessa oolan.
55 Ganama bariidhaan Laaban ka'ee ijoollee ijoollee isaa fi ijoollee durba isaa dhungatee eebbise. Sana booda Laaban deemee gara mana isaatti deebi'e.
Saamuu'eel 1ffaa 2:12-36
Barreeffama Agarsiisi
12 Amma ilmaan Elii namoota faayidaa hin qabne turan. Isaan Waaqayyo hin beekan turan.
13 Aadaan lubootaa fi ummataa kan ture, yeroo namni kamiyyuu aarsaa aarsu, foonni yeroo danfu, gar-gariin lubichaa furka sadii harka isaa qabatee dhufuudha.
14 akkasumas qorii, distii, xiyyaa yookiin qodaa keessa ittiin waraana ture. Waan forkiin baase hundumaa lubuun ofiif fudhata ture. Kun waan isaan Shiloon Israa'elota achi dhufan hundumaaf godhan ture.
15 Dabalataanis, coomni osoo hin gubamin dura, tajaajilaan lubichaa dhufee nama aarsaa aarsaa jiruun, "Lubichi foon akka waaduuf foon kenniif; sababni isaas foon affeelame sirraa hin fudhatu, kan dheedhii qofa fudhata," jedhee ture.
16 Yoo namichi isaaniin, "Dura cooma isaa gubaa, sana booda hamma barbaaddan fudhadhaa," jedhe, inni, "Lakki, amma naaf kennuu qabda, yoo kana hin goone immoo humnaan fudhadha," jedha.
17 Kanaafuu, cubbuun dargaggoota sanaa ija Waaqayyoo duratti baay'ee guddaa ture, sababni isaas isaan aarsaa Waaqayyoo tuffataniiru.
18 Saamu'eel ijoollee eefoodii jibrii uffatee, fuuldura Waaqayyoo tajaajilaa ture.
19 Haati isaas waggaa waggaan yeroo isheen abbaa manaa ishee waliin aarsaa waggaa dhiheessuuf ol baatu, uffata xixiqqoo isaaf tolchitee isaaf fudhattee deemti turte.
20 Sana booda Eeliin Elkanaa fi haadha manaa isaa eebbisuun, "Waaqayyo kadhannaa isheen Waaqayyo biratti kadhatte kanaan ijoollee isiniif haa kenni," jedha ture. Sana booda isaan gara mana isaaniitti deebi'u turan.
21 Dhugumatti, Waaqayyo Hanna daawwate; isheenis ulfa teessee ijoollee sadii fi shamarran lama deesse. Ilmi Saamu'eelis Waaqayyo biratti guddataa deeme.
22 Amma Eliin baay'ee dulloomee ture, ilmaan isaas Israa'el guutuuf waan raawwachaa jiran, akkasumas akkamitti dubartoota balbala dunkaana walga'ii tajaajilaa turan wajjin rafaa akka turan yeroo hunda dhaga'aa ture.
23 Isaanittis, "Maaliif akkas gootu? Ani namoota kanneen hundumaa irraa gocha keessan hamaa dhaga'aan jira" jedhe.
24 Lakki, ijoollee koo; oduun gaariin miti kan ani ummanni YAHOWAAN babal'isaa jiru dhaga'u.
25 "Yoo namni tokko nama irratti cubbuu hojjete, Waaqayyo isaaf gidduu galee hojjeta; garuu yoo namni tokko Gooftaa irratti cubbuu hojjete, eenyutu isaaf kadhata?" Garuu sagalee abbaa isaanii hin dhaggeeffanne, sababni isaas fedhiin Gooftaa isaan ajjeesuu ture.
26 Amma immoo mucaan Saamu'eel qaamaanis ta'e jaalala Waaqayyoo fi namootaa biratti guddachaa deeme.
27 Yeroo sanatti namni Waaqayyoo tokko Eliitti dhufee akkana jedheen, "Waaqayyo akkas jedha, 'Yeroo isaan mana Fara'oonii jala biyya Gibxii keessa turanitti, mana abbaa keetiif dhuguma of mul'isee beekaa?'"
28 Ani saba Israa'el hunda keessaa isa filadheen, luba koo akka ta'u, giddugala aarsaa kootti akka dhufu, qunxurroo akka gubu, fi efoodii fuula koo dura akka uffatuufi? Ani mana abbaa keetiif aarsaa ibiddaan gubamu hunda kan ummata Israa'el irraa dhufu kenneen ture.
29 Egaa maaliif aarsaa koo fi hadha koo kan ani mana jireenya kootiif ajaje ni tuffattu, isin immoo ilmaan keessan ana caalaa kabajjuun kutaa filatamaa hadha ummata koo Israa'el hunda irraa argamuun of furdatanii jirtu?
30 Kanaafuu, Waaqayyo, Waaqni Israa'el, akkas jedha: 'An mana kee fi mana abbaa kee yoomiyyuu duraa fi duuba akka ta'an waadaa seeneefiin ture,' garuu amma Waaqayyo akkas jedha: 'Ana irraa fagaatu haa ta'u, warra na kabajan ani nan kabaja, warri immoo na tuffatan salphifamanii ilaalamu.'
31 Kunoo, guyyoonni dhufu jiru, yeroo ani humna kee fi humna mana abbaa keetii irraa kutan, akka mana kee keessatti maanguddoon tokkollee hin jiraanneef.
32 Sana booda, dhiphinaan, badhaadhina Israa'el irratti kennamu hundarratti ija hinaaffaan ni ilaaltu; garuu mana keessan keessaa maanguddoon bara baraan hin jiraatu.
33 Isa keessan keessaa isa ani aarsaa koo irraa hin kutne qofa, ija isaa dhangalaasisuun akka gaddituuf lubbuun haa hafu; dhalootni mana keessanii hundi immoo seera namootaatiin ni ajjeefamu.
34 Wanti ilmaan keessan lamaan, Hoofnii fi Pinhas irratti dhufu kun, isiniif mallattoo ta'a: lamaanuu guyyuma tokkotti ni du'u.
35 Ani immoo luba amanamoo, kan waan onnee fi sammuu koo keessa jiru raawwatu, ofiif nan kaasa. Mana dhaabbataas isaaf nan ijaara, innis yoomiyyuu fuuldura nama koo dibame sanaa ni seenaa ni ba'a.
36 Namni mana kee keessa hafe hundis, kutaa meetii yookiin daabboo tokko kadhachuuf gara isaatti dhufuudhaan, "Maaloo, ani kutaa luboota keessaa tokko keessa na galchi, akkan kutaa daabboo nyaadhuuf" jedha.
13 Aadaan lubootaa fi ummataa kan ture, yeroo namni kamiyyuu aarsaa aarsu, foonni yeroo danfu, gar-gariin lubichaa furka sadii harka isaa qabatee dhufuudha.
14 akkasumas qorii, distii, xiyyaa yookiin qodaa keessa ittiin waraana ture. Waan forkiin baase hundumaa lubuun ofiif fudhata ture. Kun waan isaan Shiloon Israa'elota achi dhufan hundumaaf godhan ture.
15 Dabalataanis, coomni osoo hin gubamin dura, tajaajilaan lubichaa dhufee nama aarsaa aarsaa jiruun, "Lubichi foon akka waaduuf foon kenniif; sababni isaas foon affeelame sirraa hin fudhatu, kan dheedhii qofa fudhata," jedhee ture.
16 Yoo namichi isaaniin, "Dura cooma isaa gubaa, sana booda hamma barbaaddan fudhadhaa," jedhe, inni, "Lakki, amma naaf kennuu qabda, yoo kana hin goone immoo humnaan fudhadha," jedha.
17 Kanaafuu, cubbuun dargaggoota sanaa ija Waaqayyoo duratti baay'ee guddaa ture, sababni isaas isaan aarsaa Waaqayyoo tuffataniiru.
18 Saamu'eel ijoollee eefoodii jibrii uffatee, fuuldura Waaqayyoo tajaajilaa ture.
19 Haati isaas waggaa waggaan yeroo isheen abbaa manaa ishee waliin aarsaa waggaa dhiheessuuf ol baatu, uffata xixiqqoo isaaf tolchitee isaaf fudhattee deemti turte.
20 Sana booda Eeliin Elkanaa fi haadha manaa isaa eebbisuun, "Waaqayyo kadhannaa isheen Waaqayyo biratti kadhatte kanaan ijoollee isiniif haa kenni," jedha ture. Sana booda isaan gara mana isaaniitti deebi'u turan.
21 Dhugumatti, Waaqayyo Hanna daawwate; isheenis ulfa teessee ijoollee sadii fi shamarran lama deesse. Ilmi Saamu'eelis Waaqayyo biratti guddataa deeme.
22 Amma Eliin baay'ee dulloomee ture, ilmaan isaas Israa'el guutuuf waan raawwachaa jiran, akkasumas akkamitti dubartoota balbala dunkaana walga'ii tajaajilaa turan wajjin rafaa akka turan yeroo hunda dhaga'aa ture.
23 Isaanittis, "Maaliif akkas gootu? Ani namoota kanneen hundumaa irraa gocha keessan hamaa dhaga'aan jira" jedhe.
24 Lakki, ijoollee koo; oduun gaariin miti kan ani ummanni YAHOWAAN babal'isaa jiru dhaga'u.
25 "Yoo namni tokko nama irratti cubbuu hojjete, Waaqayyo isaaf gidduu galee hojjeta; garuu yoo namni tokko Gooftaa irratti cubbuu hojjete, eenyutu isaaf kadhata?" Garuu sagalee abbaa isaanii hin dhaggeeffanne, sababni isaas fedhiin Gooftaa isaan ajjeesuu ture.
26 Amma immoo mucaan Saamu'eel qaamaanis ta'e jaalala Waaqayyoo fi namootaa biratti guddachaa deeme.
27 Yeroo sanatti namni Waaqayyoo tokko Eliitti dhufee akkana jedheen, "Waaqayyo akkas jedha, 'Yeroo isaan mana Fara'oonii jala biyya Gibxii keessa turanitti, mana abbaa keetiif dhuguma of mul'isee beekaa?'"
28 Ani saba Israa'el hunda keessaa isa filadheen, luba koo akka ta'u, giddugala aarsaa kootti akka dhufu, qunxurroo akka gubu, fi efoodii fuula koo dura akka uffatuufi? Ani mana abbaa keetiif aarsaa ibiddaan gubamu hunda kan ummata Israa'el irraa dhufu kenneen ture.
29 Egaa maaliif aarsaa koo fi hadha koo kan ani mana jireenya kootiif ajaje ni tuffattu, isin immoo ilmaan keessan ana caalaa kabajjuun kutaa filatamaa hadha ummata koo Israa'el hunda irraa argamuun of furdatanii jirtu?
30 Kanaafuu, Waaqayyo, Waaqni Israa'el, akkas jedha: 'An mana kee fi mana abbaa kee yoomiyyuu duraa fi duuba akka ta'an waadaa seeneefiin ture,' garuu amma Waaqayyo akkas jedha: 'Ana irraa fagaatu haa ta'u, warra na kabajan ani nan kabaja, warri immoo na tuffatan salphifamanii ilaalamu.'
31 Kunoo, guyyoonni dhufu jiru, yeroo ani humna kee fi humna mana abbaa keetii irraa kutan, akka mana kee keessatti maanguddoon tokkollee hin jiraanneef.
32 Sana booda, dhiphinaan, badhaadhina Israa'el irratti kennamu hundarratti ija hinaaffaan ni ilaaltu; garuu mana keessan keessaa maanguddoon bara baraan hin jiraatu.
33 Isa keessan keessaa isa ani aarsaa koo irraa hin kutne qofa, ija isaa dhangalaasisuun akka gaddituuf lubbuun haa hafu; dhalootni mana keessanii hundi immoo seera namootaatiin ni ajjeefamu.
34 Wanti ilmaan keessan lamaan, Hoofnii fi Pinhas irratti dhufu kun, isiniif mallattoo ta'a: lamaanuu guyyuma tokkotti ni du'u.
35 Ani immoo luba amanamoo, kan waan onnee fi sammuu koo keessa jiru raawwatu, ofiif nan kaasa. Mana dhaabbataas isaaf nan ijaara, innis yoomiyyuu fuuldura nama koo dibame sanaa ni seenaa ni ba'a.
36 Namni mana kee keessa hafe hundis, kutaa meetii yookiin daabboo tokko kadhachuuf gara isaatti dhufuudhaan, "Maaloo, ani kutaa luboota keessaa tokko keessa na galchi, akkan kutaa daabboo nyaadhuuf" jedha.
Faarfannaa 42-43
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Barruu hubannoo kan Ilmaan Qoraah. Akka booyyeen laga bishaanii yaa'uuf hawwuutti, hafiinsi koo siif, yoo Waaqayyo!
2 Lubbuun koo Waaqayyoo, Waaqayyoo jiraataa hawwa. Yoom dhufee fuula Waaqayyoo nan mul'adha?
3 Imimmaan koo guyyaa fi halkan nyaata koo ta'eera, yeroo isaan guyyaa guutuu, "Waaqayyo kee eessa?" jedhanii natti himan.
4 Waan kana nan yaadadha, yeroon lubbuu koo naqadhu: akkamitti tuuta ummataa wajjin deemannee, iyyannoo gammachuu fi faaruu guddaan mana Waaqayyootti hiriira baafnee isaan dursuun, akka tuuta ayyaaneffatu.
5 Maaliif, yaa lubbuu koo, gaddeetta, maaliifis keessa koo jeeqamta? Waaqayyo irratti abdi qabi; sababni isaas ani ammas isa nan faarsadha, fayyina koo.
6 Waaqayyo koo. Lubbuun koo keessa koo gaddeesse; kanaafuu ani lafa Yordaanosii fi Hermonos irraa, gaara Mizaar irraas si yaadadha.
7 Gadi fagoon gadi fagoof waama sagalee dambalii bishaanii keetii; dambaliiwwan kee fi dambaliiwwan kee hundi narra darbaniiru.
8 Guyyaa jaalala isaa amansiisaa Waaqayyo ni ajaja, halkan immoo faaruu isaa anaa wajjin jira, kadhannaa Waaqa jireenya kootiif.
9 Waaqayyoof nan jedha, dhagaa koo: "Maaliif na irraanfatte? Maaliif ani sababa cunqursaa diinaatiin gaddaan deema?"
10 Akka madaa du'aaf nama saaxilu kan lafee koo keessa jiruutti, diinonni koo na qeequ; guyyaa guutuu immoo, "Waaqayyoon kee eessa?" jedhanii natti himu.
11 Maaliif, yaa lubbuu koo, gadddeetta? Maaliifis keessa koo jeequmsa uumta? Waaqayyo irratti abdiin qabi; sababni isaas ani deebi'ee isa nan faarsadha, Fayyisaa koo fi Waaqayyo koo ta'eef.
1 Yaa Waaqayyo, naaf murteessi, dhimma koos ummata Waaqayyo hin beekne irraa naaf falmi; nama gowwoomsaafi haqa hin qabne irraas na oolsi!
2 Ati Waaqayyo ani itti baqadhu waan taateef, maaliif na dhiiste? Maaliif ani cunqursaa diinaatiin sababeeffadhee gaddaan deema?
3 Ifa kee fi dhugaa kee naaf ergi; isaanis na dursuu haa danda'an; gara gaara kee qulqulluu fi gara mana jireenyaa keeti na fiduu haa danda'an!
4 Sana booda gara iddoo aarsaa Waaqayyootti nan deema, gara Waaqayyo gammachuu koo isa guddaatti; sarartiyaanis si nan faarsa, Waaqayyo Waaqayyo koo.
5 Maaliif, yaa lubbuu koo, gadddeetta? Maaliifis keessa koo jeequmsa uumta? Waaqayyo irratti abdiin qabi; sababni isaas ani deebi'ee isa nan faarsadha, Fayyisaa koo fi Waaqayyo koo ta'eef.
2 Lubbuun koo Waaqayyoo, Waaqayyoo jiraataa hawwa. Yoom dhufee fuula Waaqayyoo nan mul'adha?
3 Imimmaan koo guyyaa fi halkan nyaata koo ta'eera, yeroo isaan guyyaa guutuu, "Waaqayyo kee eessa?" jedhanii natti himan.
4 Waan kana nan yaadadha, yeroon lubbuu koo naqadhu: akkamitti tuuta ummataa wajjin deemannee, iyyannoo gammachuu fi faaruu guddaan mana Waaqayyootti hiriira baafnee isaan dursuun, akka tuuta ayyaaneffatu.
5 Maaliif, yaa lubbuu koo, gaddeetta, maaliifis keessa koo jeeqamta? Waaqayyo irratti abdi qabi; sababni isaas ani ammas isa nan faarsadha, fayyina koo.
6 Waaqayyo koo. Lubbuun koo keessa koo gaddeesse; kanaafuu ani lafa Yordaanosii fi Hermonos irraa, gaara Mizaar irraas si yaadadha.
7 Gadi fagoon gadi fagoof waama sagalee dambalii bishaanii keetii; dambaliiwwan kee fi dambaliiwwan kee hundi narra darbaniiru.
8 Guyyaa jaalala isaa amansiisaa Waaqayyo ni ajaja, halkan immoo faaruu isaa anaa wajjin jira, kadhannaa Waaqa jireenya kootiif.
9 Waaqayyoof nan jedha, dhagaa koo: "Maaliif na irraanfatte? Maaliif ani sababa cunqursaa diinaatiin gaddaan deema?"
10 Akka madaa du'aaf nama saaxilu kan lafee koo keessa jiruutti, diinonni koo na qeequ; guyyaa guutuu immoo, "Waaqayyoon kee eessa?" jedhanii natti himu.
11 Maaliif, yaa lubbuu koo, gadddeetta? Maaliifis keessa koo jeequmsa uumta? Waaqayyo irratti abdiin qabi; sababni isaas ani deebi'ee isa nan faarsadha, Fayyisaa koo fi Waaqayyo koo ta'eef.
1 Yaa Waaqayyo, naaf murteessi, dhimma koos ummata Waaqayyo hin beekne irraa naaf falmi; nama gowwoomsaafi haqa hin qabne irraas na oolsi!
2 Ati Waaqayyo ani itti baqadhu waan taateef, maaliif na dhiiste? Maaliif ani cunqursaa diinaatiin sababeeffadhee gaddaan deema?
3 Ifa kee fi dhugaa kee naaf ergi; isaanis na dursuu haa danda'an; gara gaara kee qulqulluu fi gara mana jireenyaa keeti na fiduu haa danda'an!
4 Sana booda gara iddoo aarsaa Waaqayyootti nan deema, gara Waaqayyo gammachuu koo isa guddaatti; sarartiyaanis si nan faarsa, Waaqayyo Waaqayyo koo.
5 Maaliif, yaa lubbuu koo, gadddeetta? Maaliifis keessa koo jeequmsa uumta? Waaqayyo irratti abdiin qabi; sababni isaas ani deebi'ee isa nan faarsadha, Fayyisaa koo fi Waaqayyo koo ta'eef.
Maatewos 27:32-66
Barreeffama Agarsiisi
32 Yeroo isaan ba'an, nama Saayireen kan maqaan isaa Siimoon jedhamu argan. Nama kana dirqisiisanii fannoo isaa akka baatu godhan.
33 Yeroo isaan iddoo Golgotaa jedhamutti (hiikni isaas Iddoo Kookoo) ga'an,
34 Wayinii hadhaadhaan makame dhuguuf isaaf dhiyeessan, garuu yeroo dhandhamu dhuguu dide.
35 Yeroo isaan isa fannoo irratti rarraasanis, uffata isaa walii isaaniif kutaa baasanii qoodatan.
36 Itti aansuun achitti taa'anii isa eeganiiru.
37 Mata isaa irrattis himata isaa kan akkas jedhu kaa'an: "Kun Yesuus, Mootii Yihuudotaati."
38 Sana booda hattoonni lama isaa wajjin fannoo irratti fannifaman; inni tokko gara mirgaa, inni kaan immoo gara bitaa.
39 Warri karaa darbaa turanis mataa raasaa isa qeeqan.
40 akkana jedhanii, "Ati mana qulqullummaa diigdee guyyaa sadiin deebistee ijaartu, of oolchuu! Yoo Ilma Waaqayyoo taate, fannoo irraa bu'i."
41 Akka sanaatti, luboonni gurguddoon, barreessitoonnii fi abbootiin xuraa, isa waraanaa turan, akkana jedhanii,
42 Warra kaan oolche; of oolchuu hin danda'u. Inni Mootii Israa'elidha; amma fannoo irraa haa bu'u, nutis isa amanna.
43 Inni Waaqayyo irratti amanata; yoo isa barbaade, amma isa haa baasu. Sababni isaas, 'Ani Ilma Waaqayyooti' jedheera.
44 Hattoonni isa waliin fannoo irratti rarraafamanis akkasuma isa arrabsan.
45 Amma sa'aatii ja'affaatii eegalee hanga sa'aatii saglaffaatti dukkana guutuu biyya sana hunda irra ture.
46 Naannoo sa'aatii saglaffaatti Yesuus sagalee guddaan iyyee, "Elii, Elii, lemaa sabaqtaanee?" jedhe; hiikni isaas, "Yaa Waaqayyo koo, Waaqayyo koo, maaliif na dhiiste?"
47 Hawaasni achi dhaabbatan muraasni, yeroo kana dhaga'an, "Namichi kun Eliyaa waamaa jira," jedhan.
48 Isaan keessaa tokko battalumatti fiigee ispoonjii fudhatee, wayinii dhangaggaa'aan guutee, muka qoochoo irratti suuqee dhuguuf isaaf kenne.
49 Warri kaan garuu, "Turi, Eeliyaas dhufee isa oolchuu fi dhiisuu haa ilaallu," jedhan.
50 Yesus immoo irra deebi'ee sagalee guddaan iyyee, hafuura isaa baafate.
51 Kunoo, golgaan mana qulqullummaa irraa hanga jalaatti bakka lamatti gargar ciccite. Laftis ni hollate, dhagaanis ni caccabaniiru.
52 Akkasumas awwaalonni banamaniiru. Reeffi qulqulluuwwanii baay'een kanneen rafanii ka'anis ka'eera.
53 Erga du'aa ka'ee booda, awwaalcha keessaa ba'anii gara magaalaa qulqulluutti seenanii namoota baay'eedhaaf mul'atan.
54 Yeroo seentuuriyoonii fi warri isa waliin Yesuus eegaa turan, kirkira lafaa fi waan ta'e sana yeroo argan, sodaa guddaan isaan qabee, "Dhugumatti kun Ilma Waaqayyoo ture!" jedhan.
55 Akkasumas dubartoonni baay'een achi turan, fageenya irraa ilaalaa, warri Yeesus Galileedhaa hordofanii isa tajaajilaa turan.
56 isaan keessaa Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaam haadha Yaaqoobii fi Yooseefii fi haadha ilmaan Seebeedii turan.
57 Yeroo galgalaa, Yoseefiin Arimataayaa, inni qabeenyaa fi barataan Yesus kan ture dhufe.
58 Gara Pilaatootti deeme, reeffa Yesuus gaafate. Sana booda Pilaaton akka isaaf kennamu ajaje.
59 Yuusufis reefficha fudhatee, uffata siidaa qulqulluun marsee.
60 akka sanaanis awwaalcha isaa haaraa kan dhagaa keessaa qotate keessa kaa'e. Achiis dhagaa guddaa balbala awwaalchichaatti gangalchee deeme.
61 Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaamiin ishee kaan achi turan, faana awwaalchaa taa'anii.
62 Guyyaa itti aanu, jechuunis guyyaa Qophii booda, luboonni gurguddoonii fi Fariisaayoonni Pilaatoo dura walitti qabaman.
63 isaanis akkas jedhan, "Ati waalii, akkamitti sobaan sun osoo lubbuun jiraatutti, 'Guyyaa sadaffaatti nan ka'a' jedhee akka dubbate ni yaadanna."
64 Kanaafuu, hanga guyyaa sadaffaatti bartoonni isaa dhufanii isa hatanii, 'Du'aa ka'eera' jedhanii ummataaf akka hin himneef, awwaalchi sun akka cimsamu ajajji. Gowwoomsaan isa dhumaas kan jalqabaa caalaa hamaa ta'a.
65 Pilaatos isaaniin, "Eegdota waraanaa qabdu. Deemtanii hanga dandeessanitti cimsadhaa," jedheen.
66 Kanaafuu deeman, dhagaa sana cufuun fi eegdota dhaabaniin awwaalicha eeganii jiran.
33 Yeroo isaan iddoo Golgotaa jedhamutti (hiikni isaas Iddoo Kookoo) ga'an,
34 Wayinii hadhaadhaan makame dhuguuf isaaf dhiyeessan, garuu yeroo dhandhamu dhuguu dide.
35 Yeroo isaan isa fannoo irratti rarraasanis, uffata isaa walii isaaniif kutaa baasanii qoodatan.
36 Itti aansuun achitti taa'anii isa eeganiiru.
37 Mata isaa irrattis himata isaa kan akkas jedhu kaa'an: "Kun Yesuus, Mootii Yihuudotaati."
38 Sana booda hattoonni lama isaa wajjin fannoo irratti fannifaman; inni tokko gara mirgaa, inni kaan immoo gara bitaa.
39 Warri karaa darbaa turanis mataa raasaa isa qeeqan.
40 akkana jedhanii, "Ati mana qulqullummaa diigdee guyyaa sadiin deebistee ijaartu, of oolchuu! Yoo Ilma Waaqayyoo taate, fannoo irraa bu'i."
41 Akka sanaatti, luboonni gurguddoon, barreessitoonnii fi abbootiin xuraa, isa waraanaa turan, akkana jedhanii,
42 Warra kaan oolche; of oolchuu hin danda'u. Inni Mootii Israa'elidha; amma fannoo irraa haa bu'u, nutis isa amanna.
43 Inni Waaqayyo irratti amanata; yoo isa barbaade, amma isa haa baasu. Sababni isaas, 'Ani Ilma Waaqayyooti' jedheera.
44 Hattoonni isa waliin fannoo irratti rarraafamanis akkasuma isa arrabsan.
45 Amma sa'aatii ja'affaatii eegalee hanga sa'aatii saglaffaatti dukkana guutuu biyya sana hunda irra ture.
46 Naannoo sa'aatii saglaffaatti Yesuus sagalee guddaan iyyee, "Elii, Elii, lemaa sabaqtaanee?" jedhe; hiikni isaas, "Yaa Waaqayyo koo, Waaqayyo koo, maaliif na dhiiste?"
47 Hawaasni achi dhaabbatan muraasni, yeroo kana dhaga'an, "Namichi kun Eliyaa waamaa jira," jedhan.
48 Isaan keessaa tokko battalumatti fiigee ispoonjii fudhatee, wayinii dhangaggaa'aan guutee, muka qoochoo irratti suuqee dhuguuf isaaf kenne.
49 Warri kaan garuu, "Turi, Eeliyaas dhufee isa oolchuu fi dhiisuu haa ilaallu," jedhan.
50 Yesus immoo irra deebi'ee sagalee guddaan iyyee, hafuura isaa baafate.
51 Kunoo, golgaan mana qulqullummaa irraa hanga jalaatti bakka lamatti gargar ciccite. Laftis ni hollate, dhagaanis ni caccabaniiru.
52 Akkasumas awwaalonni banamaniiru. Reeffi qulqulluuwwanii baay'een kanneen rafanii ka'anis ka'eera.
53 Erga du'aa ka'ee booda, awwaalcha keessaa ba'anii gara magaalaa qulqulluutti seenanii namoota baay'eedhaaf mul'atan.
54 Yeroo seentuuriyoonii fi warri isa waliin Yesuus eegaa turan, kirkira lafaa fi waan ta'e sana yeroo argan, sodaa guddaan isaan qabee, "Dhugumatti kun Ilma Waaqayyoo ture!" jedhan.
55 Akkasumas dubartoonni baay'een achi turan, fageenya irraa ilaalaa, warri Yeesus Galileedhaa hordofanii isa tajaajilaa turan.
56 isaan keessaa Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaam haadha Yaaqoobii fi Yooseefii fi haadha ilmaan Seebeedii turan.
57 Yeroo galgalaa, Yoseefiin Arimataayaa, inni qabeenyaa fi barataan Yesus kan ture dhufe.
58 Gara Pilaatootti deeme, reeffa Yesuus gaafate. Sana booda Pilaaton akka isaaf kennamu ajaje.
59 Yuusufis reefficha fudhatee, uffata siidaa qulqulluun marsee.
60 akka sanaanis awwaalcha isaa haaraa kan dhagaa keessaa qotate keessa kaa'e. Achiis dhagaa guddaa balbala awwaalchichaatti gangalchee deeme.
61 Maariyaam Maagadaleenaa fi Maariyaamiin ishee kaan achi turan, faana awwaalchaa taa'anii.
62 Guyyaa itti aanu, jechuunis guyyaa Qophii booda, luboonni gurguddoonii fi Fariisaayoonni Pilaatoo dura walitti qabaman.
63 isaanis akkas jedhan, "Ati waalii, akkamitti sobaan sun osoo lubbuun jiraatutti, 'Guyyaa sadaffaatti nan ka'a' jedhee akka dubbate ni yaadanna."
64 Kanaafuu, hanga guyyaa sadaffaatti bartoonni isaa dhufanii isa hatanii, 'Du'aa ka'eera' jedhanii ummataaf akka hin himneef, awwaalchi sun akka cimsamu ajajji. Gowwoomsaan isa dhumaas kan jalqabaa caalaa hamaa ta'a.
65 Pilaatos isaaniin, "Eegdota waraanaa qabdu. Deemtanii hanga dandeessanitti cimsadhaa," jedheen.
66 Kanaafuu deeman, dhagaa sana cufuun fi eegdota dhaabaniin awwaalicha eeganii jiran.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbi, "Kadhannaa Kiristoos fi Faaruu Qulubbootaa: Mootii Eeskaatooloojii fi Ummata Isaa Kitaaba Qo'ee Jalqabaa Keessatti" (Waraqaa Qorannoo PhD, Seeminaricha Ti'ooloojii Baaptistii Giddu-galeessa Dhihaa), 2024), 4fn8.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
