Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Guraandhala 23
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 14-16
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa weellistootaatiif. Kan Daawit. Gowwaan garaa isaatti, "Waaqni hin jiru," jedha. Isaan badaa'aniiru, gochoota jibbisiisoo raawwatu; kan gaarii hojjetu tokkollee hin jiru.
2 Yahawwiin samii irraa ijoollee namootaa gadi ilaala, kan hubatan, kan Waaqayyo barbaadan jiraachuu isaanii ilaaluuf.
3 Hundumtuu gara hamaatti garagalan; waliin badaan; kan gaarii godhu hin jiru, tokko illee.
4 Warri hamoo hundi, kanneen ummata koo akka daabboo nyaatanii, Waaqayyoon hin waaman, beekumsa hin qabannii?
5 Isaan achi sodaa guddaa keessa jiru, Waaqayyo sanyii warra qajeelotaa wajjin waan jiruuf.
6 Ati karoora hiyyeessotaa ni qaaneessita, garuu Eegumsa isaanii Gooftaanidha.
7 Yaa, fayyina Israa'el Siiyooniirraa yoo dhufa! Yeroo Waaqayyo carraa ummata isaa deebisu, Yaqoob haa gammadu, Israa'el haa gammadu.
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, eenyutu dunkaana kee keessa qubata? Eenyutu gaara kee isa qulqulluu irra jiraata?
2 Inni qulqullummaan deemu, kan sirrii hojjetu, fi kan dhugaa garaa isaatiin dubbatu;
3 Kan arrabaan isaa nam-hin-cafne, ollaa isaatiifis hamaa hin hojjenne, hiriyaa isaatiifis himannaa hin kaafne;
4 Isa ija isaatti nama gadheen tuffatamu, garuu warra Waaqayyoo sodaatan kabaju; kan of miidhuuf waadaa galuu fi hin jijjiiramne.
5 Maallaqa isaa dhalaaf hin dabarsu, kan inni qulqulluu irratti kaffaltii malaammaltummaa hin fudhanne. Namni wantoota kana raawwatu gonkumaa hin kukkufu.
1 Miktam kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na eegi, sababni isaas si bira baqadhe.
2 Ani Gooftaadhaaf nan jedha, "Ati Gooftaa kooti; si malee gaarii tokkollee hin qabu."
3 Qulubboota biyya keessa jiran ilaalchisee, isaan warra filatamoo dha, gammachuun koo hundi isaan keessatti argama.
4 Gaddinni warra waaqayyoo biraa duukaa fiigan ni baay'ata; dhiiga aarsaa isaanii hin dhangalaasufu, maqaa isaaniis afaan kootiin hin fudhadhu.
5 Yahawwiin kutaa filatame koo fi koobii koo dha; isin garboo koo qabdu.
6 Daangaan koo iddoowwan gaggaarii keessatti naaf ka'e; dhugumatti, dhaala bareedaa nan qaba.
7 Waaqayyo kan gorsa naaf kennu nan eebbisu; halkanis onneen koo na barsiisa.
8 Waaqayyoon yeroo hundumaa fuuldura koo kaa'eera; isa gara mirga koo jiruun, hin raafamu.
9 Kanaafuu onneen koo ni gammada, lubbuun koos guutuun ni bashannana; foon koos tasgabbaa'ee jira.
10 Sababni isaas, lubbuu koo Se'oolitti hin dhiistu, qulqulluun kees tortoruu hin argu.
11 Daandii jireenyaa naaf agarsiista; fuuldura kee keessatti gammachuu guutuutu jira; harka kee mirgaatti immoo gammachuu bara baraan jira.
2 Yahawwiin samii irraa ijoollee namootaa gadi ilaala, kan hubatan, kan Waaqayyo barbaadan jiraachuu isaanii ilaaluuf.
3 Hundumtuu gara hamaatti garagalan; waliin badaan; kan gaarii godhu hin jiru, tokko illee.
4 Warri hamoo hundi, kanneen ummata koo akka daabboo nyaatanii, Waaqayyoon hin waaman, beekumsa hin qabannii?
5 Isaan achi sodaa guddaa keessa jiru, Waaqayyo sanyii warra qajeelotaa wajjin waan jiruuf.
6 Ati karoora hiyyeessotaa ni qaaneessita, garuu Eegumsa isaanii Gooftaanidha.
7 Yaa, fayyina Israa'el Siiyooniirraa yoo dhufa! Yeroo Waaqayyo carraa ummata isaa deebisu, Yaqoob haa gammadu, Israa'el haa gammadu.
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, eenyutu dunkaana kee keessa qubata? Eenyutu gaara kee isa qulqulluu irra jiraata?
2 Inni qulqullummaan deemu, kan sirrii hojjetu, fi kan dhugaa garaa isaatiin dubbatu;
3 Kan arrabaan isaa nam-hin-cafne, ollaa isaatiifis hamaa hin hojjenne, hiriyaa isaatiifis himannaa hin kaafne;
4 Isa ija isaatti nama gadheen tuffatamu, garuu warra Waaqayyoo sodaatan kabaju; kan of miidhuuf waadaa galuu fi hin jijjiiramne.
5 Maallaqa isaa dhalaaf hin dabarsu, kan inni qulqulluu irratti kaffaltii malaammaltummaa hin fudhanne. Namni wantoota kana raawwatu gonkumaa hin kukkufu.
1 Miktam kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na eegi, sababni isaas si bira baqadhe.
2 Ani Gooftaadhaaf nan jedha, "Ati Gooftaa kooti; si malee gaarii tokkollee hin qabu."
3 Qulubboota biyya keessa jiran ilaalchisee, isaan warra filatamoo dha, gammachuun koo hundi isaan keessatti argama.
4 Gaddinni warra waaqayyoo biraa duukaa fiigan ni baay'ata; dhiiga aarsaa isaanii hin dhangalaasufu, maqaa isaaniis afaan kootiin hin fudhadhu.
5 Yahawwiin kutaa filatame koo fi koobii koo dha; isin garboo koo qabdu.
6 Daangaan koo iddoowwan gaggaarii keessatti naaf ka'e; dhugumatti, dhaala bareedaa nan qaba.
7 Waaqayyo kan gorsa naaf kennu nan eebbisu; halkanis onneen koo na barsiisa.
8 Waaqayyoon yeroo hundumaa fuuldura koo kaa'eera; isa gara mirga koo jiruun, hin raafamu.
9 Kanaafuu onneen koo ni gammada, lubbuun koos guutuun ni bashannana; foon koos tasgabbaa'ee jira.
10 Sababni isaas, lubbuu koo Se'oolitti hin dhiistu, qulqulluun kees tortoruu hin argu.
11 Daandii jireenyaa naaf agarsiista; fuuldura kee keessatti gammachuu guutuutu jira; harka kee mirgaatti immoo gammachuu bara baraan jira.
Saamuu'eel 1ffaa 20
Barreeffama Agarsiisi
1 Sana booda Daawit Naayoot Raamaa irraa baqatee dhufee, Yoonataan duratti akkana jedhe, "Ani maal hojjedhe? Yakki koo maali? Cubbuun koos maali, abbaa kee duratti, inni lubbuu koo barbaaduuf?"
2 Innis isaatti, "Gonkumayyuu! Hin duutu. Ilaa, abbaan koo waan guddaas ta'e xinnoo tokko malee anaaf hin dhoksu. Abbaan koo kana ana irraa maaliif dhoksa? Akkas hin ta'u," jedhe.
3 Garuu Daawit ammas kakateen akkana jedhe, "Abbaan kee akka ani ija kee duratti ayyaana argadhe sirriitti beeka, innis, 'Yonataan kana yoo beeke, akka hin gadduuf akka hin beekne godhi' jedhee yaada. Garuu dhugumatti, akkuma Waaqayyo jiraatutti, akkuma lubbuun kee jiraatutti, anii fi du'a gidduutti tarkaanfii tokko qofatu jira."
4 Itti aansuun Yoonaataan Daawititti, "Waanuma ati naaf jedhtes, nan siif raawwadha," jedhe.
5 Daawit Joonaataanitti, "Ilaa, boru ji'a haaraadha, ani mooticha waliin minjaalatti argamuu qaba. Garuu, hanga guyyaa sadaffaa galgalaatti dirree keessa of dhoksaan akkan deemu naaf hayyami."
6 Yoo abbaan kee na yaade, akkas itti himi, 'Daawit, aarsaan waggaa waggaan gosa hundaaf achitti waan jiruuf, gara magaalaa isaa Beetiliheem fiiguuf dhugaan narraa eeyyameera.'
7 Yoo inni, 'Gaariidha!' jedhe, namicha keetiif waan hunduu gaarii ta'a; garuu yoo aare, beeki, miidhaan isa irraa murtaa'a.
8 Kanaafuu, garboo keetiif gaarummaadhaan ilaali, sababni isaas ati garboo kee waliin waliigaltee Gooftaa keessa seensifteetta. Garuu yoo yakki narra jiraate, ofuma keetii na ajjeesi, maaliif gara abbaa kee na fidaa?
9 Yoonaataanis, "Kanaa fagaadhu! Yoo abbaan koo miidhaan sitti gahuuf murteesse beekeera ta'ee, sitti hin himu turee?" jedhe.
10 Sana booda Daawit Yoonaataanitti, "Abbaan kee yoo si miidhe eenyutu natti hima?" jedhe.
11 Yonaataanis Daawititti, "Kottaa gara dirree ba'uu haa deemnu," jedhe. Kanaafuu, lamaanuu gara dirree ba'an.
12 Yonaataanis Daawititti, "Waaqayyo, Waaqni Israa'el, ragaa haa ta'u! Yeroo ani boru yeroo kanatti yookaan guyyaa sadaffaatti abbaa koo qoradhee, yoo inni Daawititti yaada gaarii qabaate, ani ergishee siif hin himuu?"
13 Garuu yoo abbaan koo si miidhuu barbaade, Waaqayyo Joonaataan irratti akkasuma, dabalataanis, yoo ani dhimma kana siif hin himin si ergan ba'eef, akka tasgabbaa'ee deemtuuf haa godhu. Waaqayyo akkuma abbaa koo wajjin ture, si wajjin haa ta'u.
14 Yoo ammayyuu lubbuun jiraadhe, jaalala si isa dhaabbataa na agarsiisi, akkan hin duuneef.
15 yeroo Waaqayyo diinota Daawit hunda fuula lafaa irraa kutu, jaalala kee isa dhaabbataa mana koo irraa bara baraan hin kutan.
16 Yonaataanis mana Daawit wajjin waadaa gale, akkana jedhe, "Yahawwiin diinota Daawit irraa haaloo haa baasu."
17 Yoonaataan immoo Daawit gara jaalala isaatiin irra deebi'ee kakasiise; akkuma lubbuu ofii isaatiif isa jaallata ture.
18 Yoonaataan itti, "Boru ji'a haaraadha, ati ni hafu, sababni isaas teessoon kee duwwaa ta'a," jedhe.
19 Guyyaa sadaffaatti, yeroo dhimmi sun harka keessa jiru bakka of dhoksitee turetti saffisaan gad bu'iitii cinaa tuullaa dhagaa sanaa taa'i.
20 Akkuma mallattoo rukutee, ani xiyya sadii cinaa isaa nan darba.
21 Kunoo, ani mucaa sana, 'Deemi, xiyyaawwan barbaadi,' jedheen nan erga. Yoo ani mucaa sanaan, 'Ilaa, xiyyaawwan gama keeti, fudhadhu,' jedheen, atis dhufuu qabda. Waanuma Waaqayyo jiraatuun, kun nageenya siif, balaan immoo hin jiru.
22 Garuu yoo dargaggootaan, 'Ilaa, xiyyoonni isin irraa fagaataniiru,' jedheen, deemaa, Waaqayyo isin ergeera.
23 Waa'ee dhimma atiifi an irratti dubbanneef garuu, kunoo, Waaqayyo bara baraan siifi an gidduu jira.
24 Kanaaf Daawit dirree keessa of dhokse. Ji'i haaraan yeroo dhufe, mootichi nyaata nyaachuuf taa'e.
25 Mootichi akkuma yeroo kaanii, teessoo isaa kan keenyan cinaa jiru irra taa'e. Yoonaataan fuuldura isaatti, Abner immoo cinaa Sa'uul taa'e; teessoon Daawit garuu duwwaa ture.
26 Garuu Saawul guyyaa sana homaa hin dubbanne, akkas jedhee yaadaa waan tureef, "Wanti tokko isa mudateera. Inni qulqulluu miti; dhugumatti qulqulluu miti."
27 Garuu guyyaa lammaffaa, guyyaa ji'a haaraa booda, iddoon Daawit duwwaa ture. Saawul ilma isaa Yoonaataanitti, "Ilmi Yesee kaleessas ta'e har'as maaliif irbaata dhufuu hin dandeenye?" jedheen.
28 Yonataan Saawulitti deebise, "Daawit gara Beeteleemitti deemuuf dhugaan narraa eeyyameera."
29 Inni akkana jedhe, 'Na deebi'i, sababni isaas gosa koo magaalaa keessatti aarsaa qaba, obboleessi koos achi akkan jiraadhu na ajajeera. Kanaafuu amma, yoo ija kee keessatti argaa gaarii arganne ta'e, na deebi'i akkan deemee obboleeyyan koo arge.' Sababa kanaaf gara minjaala mootichaa hin dhufne.
30 Yeroo sana aariin Saa'ul Yoonaataan irratti ka'e, isaanis akkana jedheen, "Ati ilma dubartii jibbamaa fi mormituu, ani hin beekuu ilma Yesee filattee qaanii keetiif, qaanii qaama saalaa haadha keetiif akka ta'e?"
31 Hanga ilmi Yesee lafa irra jiraatutti, atiis ta'e mootummaan kee hin hundeeffamu. Kanaafuu, ergiis naaf fidi, innis dhugumatti ni du'a.
32 Yeroo sana Yoonaataan abbaa isaa Sa'uul deebisee, "Maaliif ajjeefama? Maal raawwate?"
33 Garuu Saawul lilmoo isaa itti darbee isa rukutuuf yaale. Kanaaf Yoonaataan abbaan isaa Daawit ajjeesuuf murteessee akka ture hubate.
34 Yoonaataan aarii cimaadhaan minjaala irraa ka'ee, guyyaa ji'ichaa isa lammaffaatti Daawitif abbaan isaa isa salphisjeera jedhee waan gaddetti nyaata tokkollee hin nyaanne.
35 Ganama Yonataan beellama Daawit waliin qabuuf, mucaa xinnoo tokko wajjin gara dirreetti ba'e.
36 Akkasumas mucaa isaatti, "Fiigiitii xiyyaan ani darbatamee barbaadiitii kaffali," jedheen. Mucichi utuu fiigutti, inni xiyyaa tokko isa duubaan darbee kaffale.
37 Yeroo mucaan iddoo xiyya Joonaataan darbatetti ga'u, Joonaataan mucicha duukaa iyyee, "Xiyyi sun si duuba hin jiru?" jedheen.
38 Yonaataanis mucaa sana duukaa, "Saffisi! Ariiti! Hin turin!" jedhee waame. Kanaaf mucaan Yonaataan xiyyaawwan walitti qabee gara gooftaa isaatti dhufe.
39 Garuu mucaanichi homaa hin beekne. Wanta kana kan beekan Joonaataan fi Daawit qofa turan.
40 Yoonaataanis meeshaa waraanaa isaa mucaa isaatiif kenneen, "Deemiitii gara magaalaatti geessi," jedheen.
41 Dargaggeessichi akkuma deemeen, Daawit tuullaa dhagaa cinaa jiru irraa ka'ee, fuulaan lafatti of darbee si'a sadii gad of gadi buuse. Isaanis wal dhungatanii wal wajjin booyan; Daawit irra caalaa booye.
42 Yeroo sana Yoonaataan Daawititti, "Nagaan deemi, sababni isaas lamaan keenyayyuu maqaa Waaqayyootiin, 'Waaqayyo gidduu koo fi keetii, akkasumas sanyii koo fi sanyii keetii gidduu bara baraan ta'a' jechuun waadaa galanneerra," jedhe. Innis ka'ee deeme, Yoonaataan immoo gara magaalaatti deeme.
2 Innis isaatti, "Gonkumayyuu! Hin duutu. Ilaa, abbaan koo waan guddaas ta'e xinnoo tokko malee anaaf hin dhoksu. Abbaan koo kana ana irraa maaliif dhoksa? Akkas hin ta'u," jedhe.
3 Garuu Daawit ammas kakateen akkana jedhe, "Abbaan kee akka ani ija kee duratti ayyaana argadhe sirriitti beeka, innis, 'Yonataan kana yoo beeke, akka hin gadduuf akka hin beekne godhi' jedhee yaada. Garuu dhugumatti, akkuma Waaqayyo jiraatutti, akkuma lubbuun kee jiraatutti, anii fi du'a gidduutti tarkaanfii tokko qofatu jira."
4 Itti aansuun Yoonaataan Daawititti, "Waanuma ati naaf jedhtes, nan siif raawwadha," jedhe.
5 Daawit Joonaataanitti, "Ilaa, boru ji'a haaraadha, ani mooticha waliin minjaalatti argamuu qaba. Garuu, hanga guyyaa sadaffaa galgalaatti dirree keessa of dhoksaan akkan deemu naaf hayyami."
6 Yoo abbaan kee na yaade, akkas itti himi, 'Daawit, aarsaan waggaa waggaan gosa hundaaf achitti waan jiruuf, gara magaalaa isaa Beetiliheem fiiguuf dhugaan narraa eeyyameera.'
7 Yoo inni, 'Gaariidha!' jedhe, namicha keetiif waan hunduu gaarii ta'a; garuu yoo aare, beeki, miidhaan isa irraa murtaa'a.
8 Kanaafuu, garboo keetiif gaarummaadhaan ilaali, sababni isaas ati garboo kee waliin waliigaltee Gooftaa keessa seensifteetta. Garuu yoo yakki narra jiraate, ofuma keetii na ajjeesi, maaliif gara abbaa kee na fidaa?
9 Yoonaataanis, "Kanaa fagaadhu! Yoo abbaan koo miidhaan sitti gahuuf murteesse beekeera ta'ee, sitti hin himu turee?" jedhe.
10 Sana booda Daawit Yoonaataanitti, "Abbaan kee yoo si miidhe eenyutu natti hima?" jedhe.
11 Yonaataanis Daawititti, "Kottaa gara dirree ba'uu haa deemnu," jedhe. Kanaafuu, lamaanuu gara dirree ba'an.
12 Yonaataanis Daawititti, "Waaqayyo, Waaqni Israa'el, ragaa haa ta'u! Yeroo ani boru yeroo kanatti yookaan guyyaa sadaffaatti abbaa koo qoradhee, yoo inni Daawititti yaada gaarii qabaate, ani ergishee siif hin himuu?"
13 Garuu yoo abbaan koo si miidhuu barbaade, Waaqayyo Joonaataan irratti akkasuma, dabalataanis, yoo ani dhimma kana siif hin himin si ergan ba'eef, akka tasgabbaa'ee deemtuuf haa godhu. Waaqayyo akkuma abbaa koo wajjin ture, si wajjin haa ta'u.
14 Yoo ammayyuu lubbuun jiraadhe, jaalala si isa dhaabbataa na agarsiisi, akkan hin duuneef.
15 yeroo Waaqayyo diinota Daawit hunda fuula lafaa irraa kutu, jaalala kee isa dhaabbataa mana koo irraa bara baraan hin kutan.
16 Yonaataanis mana Daawit wajjin waadaa gale, akkana jedhe, "Yahawwiin diinota Daawit irraa haaloo haa baasu."
17 Yoonaataan immoo Daawit gara jaalala isaatiin irra deebi'ee kakasiise; akkuma lubbuu ofii isaatiif isa jaallata ture.
18 Yoonaataan itti, "Boru ji'a haaraadha, ati ni hafu, sababni isaas teessoon kee duwwaa ta'a," jedhe.
19 Guyyaa sadaffaatti, yeroo dhimmi sun harka keessa jiru bakka of dhoksitee turetti saffisaan gad bu'iitii cinaa tuullaa dhagaa sanaa taa'i.
20 Akkuma mallattoo rukutee, ani xiyya sadii cinaa isaa nan darba.
21 Kunoo, ani mucaa sana, 'Deemi, xiyyaawwan barbaadi,' jedheen nan erga. Yoo ani mucaa sanaan, 'Ilaa, xiyyaawwan gama keeti, fudhadhu,' jedheen, atis dhufuu qabda. Waanuma Waaqayyo jiraatuun, kun nageenya siif, balaan immoo hin jiru.
22 Garuu yoo dargaggootaan, 'Ilaa, xiyyoonni isin irraa fagaataniiru,' jedheen, deemaa, Waaqayyo isin ergeera.
23 Waa'ee dhimma atiifi an irratti dubbanneef garuu, kunoo, Waaqayyo bara baraan siifi an gidduu jira.
24 Kanaaf Daawit dirree keessa of dhokse. Ji'i haaraan yeroo dhufe, mootichi nyaata nyaachuuf taa'e.
25 Mootichi akkuma yeroo kaanii, teessoo isaa kan keenyan cinaa jiru irra taa'e. Yoonaataan fuuldura isaatti, Abner immoo cinaa Sa'uul taa'e; teessoon Daawit garuu duwwaa ture.
26 Garuu Saawul guyyaa sana homaa hin dubbanne, akkas jedhee yaadaa waan tureef, "Wanti tokko isa mudateera. Inni qulqulluu miti; dhugumatti qulqulluu miti."
27 Garuu guyyaa lammaffaa, guyyaa ji'a haaraa booda, iddoon Daawit duwwaa ture. Saawul ilma isaa Yoonaataanitti, "Ilmi Yesee kaleessas ta'e har'as maaliif irbaata dhufuu hin dandeenye?" jedheen.
28 Yonataan Saawulitti deebise, "Daawit gara Beeteleemitti deemuuf dhugaan narraa eeyyameera."
29 Inni akkana jedhe, 'Na deebi'i, sababni isaas gosa koo magaalaa keessatti aarsaa qaba, obboleessi koos achi akkan jiraadhu na ajajeera. Kanaafuu amma, yoo ija kee keessatti argaa gaarii arganne ta'e, na deebi'i akkan deemee obboleeyyan koo arge.' Sababa kanaaf gara minjaala mootichaa hin dhufne.
30 Yeroo sana aariin Saa'ul Yoonaataan irratti ka'e, isaanis akkana jedheen, "Ati ilma dubartii jibbamaa fi mormituu, ani hin beekuu ilma Yesee filattee qaanii keetiif, qaanii qaama saalaa haadha keetiif akka ta'e?"
31 Hanga ilmi Yesee lafa irra jiraatutti, atiis ta'e mootummaan kee hin hundeeffamu. Kanaafuu, ergiis naaf fidi, innis dhugumatti ni du'a.
32 Yeroo sana Yoonaataan abbaa isaa Sa'uul deebisee, "Maaliif ajjeefama? Maal raawwate?"
33 Garuu Saawul lilmoo isaa itti darbee isa rukutuuf yaale. Kanaaf Yoonaataan abbaan isaa Daawit ajjeesuuf murteessee akka ture hubate.
34 Yoonaataan aarii cimaadhaan minjaala irraa ka'ee, guyyaa ji'ichaa isa lammaffaatti Daawitif abbaan isaa isa salphisjeera jedhee waan gaddetti nyaata tokkollee hin nyaanne.
35 Ganama Yonataan beellama Daawit waliin qabuuf, mucaa xinnoo tokko wajjin gara dirreetti ba'e.
36 Akkasumas mucaa isaatti, "Fiigiitii xiyyaan ani darbatamee barbaadiitii kaffali," jedheen. Mucichi utuu fiigutti, inni xiyyaa tokko isa duubaan darbee kaffale.
37 Yeroo mucaan iddoo xiyya Joonaataan darbatetti ga'u, Joonaataan mucicha duukaa iyyee, "Xiyyi sun si duuba hin jiru?" jedheen.
38 Yonaataanis mucaa sana duukaa, "Saffisi! Ariiti! Hin turin!" jedhee waame. Kanaaf mucaan Yonaataan xiyyaawwan walitti qabee gara gooftaa isaatti dhufe.
39 Garuu mucaanichi homaa hin beekne. Wanta kana kan beekan Joonaataan fi Daawit qofa turan.
40 Yoonaataanis meeshaa waraanaa isaa mucaa isaatiif kenneen, "Deemiitii gara magaalaatti geessi," jedheen.
41 Dargaggeessichi akkuma deemeen, Daawit tuullaa dhagaa cinaa jiru irraa ka'ee, fuulaan lafatti of darbee si'a sadii gad of gadi buuse. Isaanis wal dhungatanii wal wajjin booyan; Daawit irra caalaa booye.
42 Yeroo sana Yoonaataan Daawititti, "Nagaan deemi, sababni isaas lamaan keenyayyuu maqaa Waaqayyootiin, 'Waaqayyo gidduu koo fi keetii, akkasumas sanyii koo fi sanyii keetii gidduu bara baraan ta'a' jechuun waadaa galanneerra," jedhe. Innis ka'ee deeme, Yoonaataan immoo gara magaalaatti deeme.
Faarfannaa 60-61
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaaf: akka Shushan Edutitti. Miktam kan Daawit; barsiisaaf; yeroo inni Aram-Nahaaraayim fi Aram-Zobaah wajjin lolaa ture, fi yeroo Yo'aab deebi'ee Sulula Ashaboo keessatti warra Edom kudha lama kuma ajjeese. Yaa Waaqayyo, nu diddeetta, ittisa keenya cabsiteetta; aarteetta; maaloo, nu deebisi.
2 Lafa ni hollachiifte; ni baafte; caccabaa isaa suphii, gariidhaan jira.
3 Ati ummata kee rakkoo guddaa keessa galchite; dhugaatii nu kottoofsiisu nuuf kennite.
4 Warra si sodaataniif alaabaa dhaabde, akka isaan irraa xiyyaa baqatan. Seelaa
5 Warri jaallatamoonni kee akka oolaniif, harka kee mirgaatiin oolaa, nuuf deebisi!
6 Waaqayyo qulqullummaa isaatiin dubbate: "Gammachuudhaan Shekem nan hira, Sulula Sukootis nan qooda."
7 Gileed kan koo dha; Maanaasee kan koo dha; Efraayim koofiyyaa waraanaa koo dha; Yihuud ashaaraa mootummaa koo dha.
8 Moab qubannaa harka kooti; Idoom irratti kophee koo nan darba; Filisxeem irratti injifannaan nan iyya.
9 Eessaa gara magaalaa cimsamteetti na geessa? Eessaa gara Edomitti na geggeessa?
10 Yaa Waaqayyo, nu hin tuffannee? Yaa Waaqayyo, waraana keenya wajjin hin baatu.
11 Yaa Waaq, diina keenya irraa gargaarsa nuuf kenni, sababni fayyina namaa duwwaadha!
12 Waaqayyoon gootummaadhaan ni raawwan; innuma diinota keenya jalaa buusu.
1 Gaggeessaa faarfattootaaf: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin. Kan Daawit. Yaa Waaqayyo, iyyannoo koo dhageessi, kadhannaa koo dhaggeeffadhu;
2 Yeroo onneen koo na laafu, gara keetiin dhuma lafaatii si waama. Gara dhagaa natti ol dheeratuutti na geessi,
3 Sababni isaas, ati iddoo dhokannaa koo, tuullaa jabaa diina mormuuf naaf taateetta.
4 Yeroo hundumaaf dunkaana kee keessa akka jiraadhu naaf hayyami! Gaaddisa koola keetii jala akka dhokadhu naaf hayyami! Seelaa
5 Waaqayyo, ati waadaa koo dhageessite; dhaala warra maqaa kee sodaatanii naaf kennite.
6 Mootichaa umurii dheerachiisi; waggoonni isaa hanga dhaloota hundumaatti haa turan!
7 Waaqayyo fuuldura isaatti bara baraan akka teessu; jaalala cimaafi amanamummaan akka isa eeganiif!
8 Kanaaf, ani guyyaadhaa guyyaatti waadaa koo raawwachaa, maqaa keetiif yoomiyyuu faaruu nan faaradha.
2 Lafa ni hollachiifte; ni baafte; caccabaa isaa suphii, gariidhaan jira.
3 Ati ummata kee rakkoo guddaa keessa galchite; dhugaatii nu kottoofsiisu nuuf kennite.
4 Warra si sodaataniif alaabaa dhaabde, akka isaan irraa xiyyaa baqatan. Seelaa
5 Warri jaallatamoonni kee akka oolaniif, harka kee mirgaatiin oolaa, nuuf deebisi!
6 Waaqayyo qulqullummaa isaatiin dubbate: "Gammachuudhaan Shekem nan hira, Sulula Sukootis nan qooda."
7 Gileed kan koo dha; Maanaasee kan koo dha; Efraayim koofiyyaa waraanaa koo dha; Yihuud ashaaraa mootummaa koo dha.
8 Moab qubannaa harka kooti; Idoom irratti kophee koo nan darba; Filisxeem irratti injifannaan nan iyya.
9 Eessaa gara magaalaa cimsamteetti na geessa? Eessaa gara Edomitti na geggeessa?
10 Yaa Waaqayyo, nu hin tuffannee? Yaa Waaqayyo, waraana keenya wajjin hin baatu.
11 Yaa Waaq, diina keenya irraa gargaarsa nuuf kenni, sababni fayyina namaa duwwaadha!
12 Waaqayyoon gootummaadhaan ni raawwan; innuma diinota keenya jalaa buusu.
1 Gaggeessaa faarfattootaaf: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin. Kan Daawit. Yaa Waaqayyo, iyyannoo koo dhageessi, kadhannaa koo dhaggeeffadhu;
2 Yeroo onneen koo na laafu, gara keetiin dhuma lafaatii si waama. Gara dhagaa natti ol dheeratuutti na geessi,
3 Sababni isaas, ati iddoo dhokannaa koo, tuullaa jabaa diina mormuuf naaf taateetta.
4 Yeroo hundumaaf dunkaana kee keessa akka jiraadhu naaf hayyami! Gaaddisa koola keetii jala akka dhokadhu naaf hayyami! Seelaa
5 Waaqayyo, ati waadaa koo dhageessite; dhaala warra maqaa kee sodaatanii naaf kennite.
6 Mootichaa umurii dheerachiisi; waggoonni isaa hanga dhaloota hundumaatti haa turan!
7 Waaqayyo fuuldura isaatti bara baraan akka teessu; jaalala cimaafi amanamummaan akka isa eeganiif!
8 Kanaaf, ani guyyaadhaa guyyaatti waadaa koo raawwachaa, maqaa keetiif yoomiyyuu faaruu nan faaradha.
Maarkos 10:1-31
Barreeffama Agarsiisi
1 Innis achii ka'ee gara naannoo Yihuudiyaafi gama laga Yordaanos gadi dhaabe; ummannis deebi'ee isa bira walitti qabame. Innis akkuma amala isaatti irra deebi'ee isaan barsiise.
2 Faarisiyoonnis dhufanii, isa qoruuf akka jedhanitti gaafatan, "Namni tokko haadha manaa isaa hiikuun seera qabeessaa?"
3 Isaaniin deebise, "Mooses maal isiniif ajaje?"
4 Isaan akkas jedhan, "Mooses namichi waraqaa gargar ba'iinsaa barreessee ishee erguuf hayyameera."
5 Yesus immoo isaaniin, "Jabeenya onnee keessanii irraa kan ka'e seera kana isiniif barreesse," jedhe.
6 Garuu jalqaba uumamaarraa, 'Waaqayyo isaan dhiiraafi dubartii uume.'
7 Kanaafuu, namichi abbaa fi haadha isaa dhiisee haadha manaa isaatti qabata.
8 lameenis qaama tokko ta'u. Kanaafuu, amma booda lama miti, garuu qaama tokko dha.
9 Kanaafuu, kan Waaqayyo walitti qabsiise, namni hin gargar baasin.
10 Akkasumas mana keessatti bartoonni waa'ee dhimma kanaa irra deebi'anii isa gaafatan.
11 Isaanittis akkana jedhe, "Namni haadha manaa isaa hiikee kan biraa fuudhu, isheetti ejjaa raawwata."
12 yoo abbaa manaa ishee irraa hiikamtee nama biraa heerumte, ejja raawwatti.
13 Isaanis ijoollee akka inni tuquuf isaaf fidanii turan, bartoonni immoo isaan ceepha'an.
14 Yeroo Yesuus kana arge garuu, ni aare, akkasis isaaniin, "Ijoolleen gara koo haa dhufan; isaan hin danqinaa, sababni isaas mootummaan Waaqayyoo kan isaaniiti," jedhe.
15 Dhugumatti, isiniin jedha, eenyuyyuu akka daa'imaatti mootummaa Waaqayyoo kan hin fudhanne, isa keessa hin seenu.
16 Isaanis harka isaa irratti qabatee eebbisiise, harka isaas isaan irratti kaa'e.
17 Yeroo inni imala isaatiif ka'aa turetti, namichi tokko fiigee dhufee isa dura jilbeenfachuun, "Barsiisaa Gaarii, jireenya bara baraa dhaaluuf maal gochuun qaba?" jedhee gaafate.
18 Yesus immoo isaatti, "Maaliif gaarii na jette? Waaqayyo qofatu gaarii dha; namni biraa gaarii hin jiru," jedhe.
19 Ati ajajoota ni beekta: 'Hinuu ajjeesin, Hinuu ejja hin raawwin, Hinuu hatin, Hinuu sobaan hin ragaa hin baasin, Hinuu gowwoomsin, Abbaa fi haadha kee kabaji.'"
20 Innis isaatti, "Barsiisaa, kana hunda ijoollummaa koorraa eegaan jira," jedhe.
21 Yesusis isa ilaalee jaalatee akkana jedheen, "Wanti si hanqatu tokko qofa: deemi, waan qabdu hunda gurgurtee hiyyeessotaaf kaffali; akkasumas samii keessatti qabeenya qabaatta; achiis ka'i, na hordofi."
22 Jecha sanaan onnee diigamee, gaddaan deeme; sababni isaas qabeenya guddaa qaba ture.
23 Yesusis naannoo isaa ilaalee bartoota isaatti, "Warri qabeenya qaban mootummaa Waaqayyootti seenuun akkam isaaniif ulfaata!" jedhe.
24 Bartoonniis jecha isaatti dinqisiifatan. Yesuus garuu irra deebi'ee isaanitti, "Yaa ijoollee, mootummaa Waaqayyootti seenuun akkam ulfaataadha!" jedhe.
25 Namni sooressi mootummaa Waaqayyoo seenuun, geela qaawwa lilmoo keessa darbuu irra salphaadha.
26 Isaanis baay'ee dinqisiifatanii, "Egaa eenyutu ooluu danda'a?" jedhaniin isaaniin.
27 Yesus isaan ilaalee akkana jedhe, "Namootiin hin danda'amu, Waaqayyo biratti garuu akkas miti. Waaqayyo biratti wanti hundinuu ni danda'ama."
28 Petroos isaatti dubbachuu jalqabe, "Ilaa, nuti waan hundumaa dhiisnee si hordofneerra."
29 Yesus akkana jedhe, "Dhugaan isinitti hima, namni anaafis wangeelaafis jecha mana isaa, obboloota dhiiraa, obboloota dubaraa, haadha, abbaa, ijoollee yookaan lafa dhiise tokkollee hin jiru,
30 isa amma yeroo kanatti ari'atama wajjin mana, obboloota dhiiraa, obboleettota dubaraa, haadholii, ijoollee fi lafa dhibba dachaatti hin fudhanne, bara dhufus jireenya bara baraa hin fudhanne.
31 Garuu baay'een warra jalqabaa duubatti ni hafanu, warri duubatti hafaniinis dursu.
2 Faarisiyoonnis dhufanii, isa qoruuf akka jedhanitti gaafatan, "Namni tokko haadha manaa isaa hiikuun seera qabeessaa?"
3 Isaaniin deebise, "Mooses maal isiniif ajaje?"
4 Isaan akkas jedhan, "Mooses namichi waraqaa gargar ba'iinsaa barreessee ishee erguuf hayyameera."
5 Yesus immoo isaaniin, "Jabeenya onnee keessanii irraa kan ka'e seera kana isiniif barreesse," jedhe.
6 Garuu jalqaba uumamaarraa, 'Waaqayyo isaan dhiiraafi dubartii uume.'
7 Kanaafuu, namichi abbaa fi haadha isaa dhiisee haadha manaa isaatti qabata.
8 lameenis qaama tokko ta'u. Kanaafuu, amma booda lama miti, garuu qaama tokko dha.
9 Kanaafuu, kan Waaqayyo walitti qabsiise, namni hin gargar baasin.
10 Akkasumas mana keessatti bartoonni waa'ee dhimma kanaa irra deebi'anii isa gaafatan.
11 Isaanittis akkana jedhe, "Namni haadha manaa isaa hiikee kan biraa fuudhu, isheetti ejjaa raawwata."
12 yoo abbaa manaa ishee irraa hiikamtee nama biraa heerumte, ejja raawwatti.
13 Isaanis ijoollee akka inni tuquuf isaaf fidanii turan, bartoonni immoo isaan ceepha'an.
14 Yeroo Yesuus kana arge garuu, ni aare, akkasis isaaniin, "Ijoolleen gara koo haa dhufan; isaan hin danqinaa, sababni isaas mootummaan Waaqayyoo kan isaaniiti," jedhe.
15 Dhugumatti, isiniin jedha, eenyuyyuu akka daa'imaatti mootummaa Waaqayyoo kan hin fudhanne, isa keessa hin seenu.
16 Isaanis harka isaa irratti qabatee eebbisiise, harka isaas isaan irratti kaa'e.
17 Yeroo inni imala isaatiif ka'aa turetti, namichi tokko fiigee dhufee isa dura jilbeenfachuun, "Barsiisaa Gaarii, jireenya bara baraa dhaaluuf maal gochuun qaba?" jedhee gaafate.
18 Yesus immoo isaatti, "Maaliif gaarii na jette? Waaqayyo qofatu gaarii dha; namni biraa gaarii hin jiru," jedhe.
19 Ati ajajoota ni beekta: 'Hinuu ajjeesin, Hinuu ejja hin raawwin, Hinuu hatin, Hinuu sobaan hin ragaa hin baasin, Hinuu gowwoomsin, Abbaa fi haadha kee kabaji.'"
20 Innis isaatti, "Barsiisaa, kana hunda ijoollummaa koorraa eegaan jira," jedhe.
21 Yesusis isa ilaalee jaalatee akkana jedheen, "Wanti si hanqatu tokko qofa: deemi, waan qabdu hunda gurgurtee hiyyeessotaaf kaffali; akkasumas samii keessatti qabeenya qabaatta; achiis ka'i, na hordofi."
22 Jecha sanaan onnee diigamee, gaddaan deeme; sababni isaas qabeenya guddaa qaba ture.
23 Yesusis naannoo isaa ilaalee bartoota isaatti, "Warri qabeenya qaban mootummaa Waaqayyootti seenuun akkam isaaniif ulfaata!" jedhe.
24 Bartoonniis jecha isaatti dinqisiifatan. Yesuus garuu irra deebi'ee isaanitti, "Yaa ijoollee, mootummaa Waaqayyootti seenuun akkam ulfaataadha!" jedhe.
25 Namni sooressi mootummaa Waaqayyoo seenuun, geela qaawwa lilmoo keessa darbuu irra salphaadha.
26 Isaanis baay'ee dinqisiifatanii, "Egaa eenyutu ooluu danda'a?" jedhaniin isaaniin.
27 Yesus isaan ilaalee akkana jedhe, "Namootiin hin danda'amu, Waaqayyo biratti garuu akkas miti. Waaqayyo biratti wanti hundinuu ni danda'ama."
28 Petroos isaatti dubbachuu jalqabe, "Ilaa, nuti waan hundumaa dhiisnee si hordofneerra."
29 Yesus akkana jedhe, "Dhugaan isinitti hima, namni anaafis wangeelaafis jecha mana isaa, obboloota dhiiraa, obboloota dubaraa, haadha, abbaa, ijoollee yookaan lafa dhiise tokkollee hin jiru,
30 isa amma yeroo kanatti ari'atama wajjin mana, obboloota dhiiraa, obboleettota dubaraa, haadholii, ijoollee fi lafa dhibba dachaatti hin fudhanne, bara dhufus jireenya bara baraa hin fudhanne.
31 Garuu baay'een warra jalqabaa duubatti ni hafanu, warri duubatti hafaniinis dursu.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
