Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Guraandhala 12
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 5-6
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa weellistootaaf: kan bilbilaaf. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, jechoota koo dhaggeeffadhu; guungummii koo hubadhu.
2 Mooti koo fi Waaqayyo koo, sagalee iyyannoo koo dhaggeeffadhu, sababni isaas siifin kadhadha.
3 Yaa Waaqayyo, ganamaan sagalee koo dhageessa; ganamaan aarsaa siif qopheesseen si eeggadha.
4 Ati Waaqa hammeenya jaallatu miti; hammeenyi si wajjin hin jiraatu.
5 Warri of tuulan ija kee duratti hin dhaabbatan; warra hamaa hojjetan hunda ni jibbita.
6 Isin warra soba dubbatan ni balleessitu; Waaqayyo immoo nama dhiiga yaaduu fi gowwoomsuu ni jibba.
7 Ani garuu, baay'ina jaalala kee isa dhaabbataa keessatti, mana kee nan seenu. Sodaa keetiin gara mana qulqullummaa keetii nan gad of gadi buusu.
8 Yaa Waaqayyo, sababa diinota kootiif haqa keetiin na geggeessi; daandii kee fuula koo duratti qajeelchi.
9 Afaan isaanii keessa dhugaan hin jiru; keessi isaanii barbadeessuudha; qoonqoon isaanii awwaalcha banaadha; arraba isaaniitiin gammachiisu.
10 Yaa Waaqayyo, cubbuu isaanii isaan baasisi; tooftaa ofii isaaniitiin akka kufan taasisi; balleessa isaanii baay'ee irraa kan ka'e isaan ari'i, sababni isaas isaan si mormaniiru.
11 Garuu warri si bira baqatan hundi haa gammadan; yeroo hundumaa gammachuun haa faarfachu, eegumsa kees isaan irratti diriirsi, warri maqaa kee jaallatanis siif haa boonan.
12 Yaa Waaqayyo, warra qajeelota eebbistu; akka gaachanaatti araara keetiin isa haguugda.
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin; akka Sheminithitti. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, aarii keetiin na hin ceepha'in, kanaanis dallansuu keetiin na hin sirreessin.
2 Yaa Waaqayyo, naaf araara ta'i, ani dadhabee jira; Yaa Waaqayyo, na fayyisi, lafee koo hundi jeeqameera.
3 Lubbuun koos baay'ee jeeqameera. Garuu ati, Yaa Waaqayyo—hangam?
4 Yaa Waaqayyo, naaf garagadi, lubbuu koo baraari; jaalala kee isa dhaabbataa irraa ka'uun na oolchi.
5 Du'a keessatti si hin yaadani; She'ool keessatti eenyutu si galateeffata?
6 Guungummiin koo na dadhabsiise; halkan hunda imimmaan koo siree koo nan cuupha; booyyaan koos siree koo nan jiisa.
7 Iji koo gadda irraa kan ka'e ni laafa; diinota koo hunda irraa kan ka'e ni dadhaba.
8 Nagaa narraa fagaadhaa, isin hojjettoota hamaa hundi, Waaqayyo sagalee boo'uu koo dhaga'eera.
9 Yahawwiin kadhannaa koo dhaga'eera; Yahawwiin kadhannaa koo fudhateera.
10 Diinonni koo hundi ni qaana'u, baay'ees ni jeeqamu; dafee duubatti deebi'anii ni qaana'u.
2 Mooti koo fi Waaqayyo koo, sagalee iyyannoo koo dhaggeeffadhu, sababni isaas siifin kadhadha.
3 Yaa Waaqayyo, ganamaan sagalee koo dhageessa; ganamaan aarsaa siif qopheesseen si eeggadha.
4 Ati Waaqa hammeenya jaallatu miti; hammeenyi si wajjin hin jiraatu.
5 Warri of tuulan ija kee duratti hin dhaabbatan; warra hamaa hojjetan hunda ni jibbita.
6 Isin warra soba dubbatan ni balleessitu; Waaqayyo immoo nama dhiiga yaaduu fi gowwoomsuu ni jibba.
7 Ani garuu, baay'ina jaalala kee isa dhaabbataa keessatti, mana kee nan seenu. Sodaa keetiin gara mana qulqullummaa keetii nan gad of gadi buusu.
8 Yaa Waaqayyo, sababa diinota kootiif haqa keetiin na geggeessi; daandii kee fuula koo duratti qajeelchi.
9 Afaan isaanii keessa dhugaan hin jiru; keessi isaanii barbadeessuudha; qoonqoon isaanii awwaalcha banaadha; arraba isaaniitiin gammachiisu.
10 Yaa Waaqayyo, cubbuu isaanii isaan baasisi; tooftaa ofii isaaniitiin akka kufan taasisi; balleessa isaanii baay'ee irraa kan ka'e isaan ari'i, sababni isaas isaan si mormaniiru.
11 Garuu warri si bira baqatan hundi haa gammadan; yeroo hundumaa gammachuun haa faarfachu, eegumsa kees isaan irratti diriirsi, warri maqaa kee jaallatanis siif haa boonan.
12 Yaa Waaqayyo, warra qajeelota eebbistu; akka gaachanaatti araara keetiin isa haguugda.
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif: meeshaalee muuziqaa funyoo qabaniin; akka Sheminithitti. Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, aarii keetiin na hin ceepha'in, kanaanis dallansuu keetiin na hin sirreessin.
2 Yaa Waaqayyo, naaf araara ta'i, ani dadhabee jira; Yaa Waaqayyo, na fayyisi, lafee koo hundi jeeqameera.
3 Lubbuun koos baay'ee jeeqameera. Garuu ati, Yaa Waaqayyo—hangam?
4 Yaa Waaqayyo, naaf garagadi, lubbuu koo baraari; jaalala kee isa dhaabbataa irraa ka'uun na oolchi.
5 Du'a keessatti si hin yaadani; She'ool keessatti eenyutu si galateeffata?
6 Guungummiin koo na dadhabsiise; halkan hunda imimmaan koo siree koo nan cuupha; booyyaan koos siree koo nan jiisa.
7 Iji koo gadda irraa kan ka'e ni laafa; diinota koo hunda irraa kan ka'e ni dadhaba.
8 Nagaa narraa fagaadhaa, isin hojjettoota hamaa hundi, Waaqayyo sagalee boo'uu koo dhaga'eera.
9 Yahawwiin kadhannaa koo dhaga'eera; Yahawwiin kadhannaa koo fudhateera.
10 Diinonni koo hundi ni qaana'u, baay'ees ni jeeqamu; dafee duubatti deebi'anii ni qaana'u.
Saamuu'el 1ffaa 7-8
Barreeffama Agarsiisi
1 Luboonni Kiriyaat-ye'aarimiis dhufanii sanduuqa YHWH fudhatanii, gaara irra jiru mana Abinaadaabitti geessan. Ilma isaa Eleezaaris sanduuqa YHWH akka eeguuf qopheessan.
2 Guyyaa sanduuqichi Kiriyaat-yeeraam keessatti qubate irraa kaasee, yeroo dheeraan, gara waggaa digdamaatti, darbe; mana Israa'el hundis Eegumsa Isaatiif gaddan.
3 Saamuweliinis mana Israa'el hundaatti, "Yoo guutummaa onnee keessaniitiin gara Waaqayyootti deebi'aa, waaqolii alagaa fi Aashtarootii isin gidduu jiran ofirraa baasaa, onnee keessan gara Waaqayyootti qajeelchaa, isa qofa tajaajilaa; innis harka Filiistimotaa keessaa isin baasa" jedhe.
4 Kanaafuu, ummanni Israa'el Baalotaafi Aastarootota dhiisanii, Waaqayyoo qofa tajaajilan.
5 Samu'eel ittiin deebise, "Isirael hundi Mizpaatti walitti qabamuu, ani immoo Waaqayyoof isiniif nan kadhadha."
6 Kanaafuu Mizpaatti walitti qabamanii, bishaan guutanii, fuuldura Waaqayyoo itti dhangalaasanii, guyyaa sanas soomanii, achittis, "Waaqayyoof cubbuu hojjenneerra," jedhan. Saamuu'eelis Mizpaatti ummata Israa'el murteesse.
7 Amma Filistimoonni ummanni Israa'el Mizpaatti walitti qabamuu isaanii yeroo dhaga'an, geggeessitoonni Filistimootaa Israa'el irratti loluuf ol ba'an. Ummanni Israa'el yeroo kana dhaga'an immoo, Filistimoota irraa sodaatan.
8 Uummanni Israa'el immoo Saamuweliin, "Harka Filisxeemotaa irraa akka nu oolchuuf, Waaqayyoon keenyaaf kadhachuu hin dhaabin," jedhan.
9 Kanaafuu Saamu'eel hoolaa harma hoosisu fudhatee, akka aarsaa gubataa guutuutti Waaqayyoof aarse. Saamu'eelis Israa'eliif gara Waaqayyootti iyye, Waaqayyoos isa deebise.
10 Saamuu'eel aarsaa gubaa aarsaa utuu dhiheessaa jiruu, Filiistimmoonni Israa'el irratti loluuf dhihaatan. Garuu, guyyaa sana YHWH sagalee guddaan Filiistimmoota irratti roobee isaan burjaajesse, Israa'el durattis ni mo'aman.
11 Lubnoonni Israa'el Mispahaa ba'anii Filiistimota ari'anii, hanga Beth-kaar jalaatti isaan rukutan.
12 Sana booda Saamuu'eel dhagaa tokko fudhatee Mizpaa fi Sheen gidduutti dhaabee maqaa isaa Eebeneeser jedhee moggaase; akkas jedhe, "Hanga ammaatti Waaqayyo nu gargaareera."
13 Kanaafuu Filistimmoonni ni mo'aman, deebi'anii ammoo biyya Israa'el hin seenne. Harki YHWH immoo guyyoota Saamuu'eel guutuu Filistimmoota irratti ture.
14 Magaalota Filistimoon Israa'el irraa fudhatanii turan, Ekroona irraa kaasee hanga Gaatiitti Israa'eliif deebi'an; Israa'elis daangaa isaa harka Filistimootaa irraa bilisoomsate. Israa'el fi Amooriwwan gidduuttis nagaa ture.
15 Saamu'eel jireenya isaa guutuu Israa'el murteesse.
16 Innis waggaa waggaan naanna'ee Beet'eel, Giilgaal fi Mizpaa deema ture. Iddoowwan kanneen hundatti Israa'el murteesse.
17 Sana booda gara Raamaatti deebi'a ture, mana isaas achi waan tureef, achittis Israa'el murteessa ture. Achiittis Waaqayyoof iddoo aarsaa ijaare.
1 Yeroo Saamu'eel dulloome, ilmaan isaa abbootii murtii Israa'el taasise.
2 Maqaan ilma isaa isa hangafaa Yo'eel, kan lammaffaa immoo Abiyaas ture; isaan Beer-shebaa keessatti abbootii murtii turan.
3 Garuu ilmaan isaa daandii isaa irra hin deemne, faayidaa duwwaa duukaa bu'an. Lakkisii fudhatanii haqaa jallisan.
4 Sana booda abbootiin Israa'el hundi walitti qabamanii Raamaa keessatti Saamuwelii bira dhufan.
5 isaanis akkana jedhan, "Ilaa, ati maanguddoo taateetta, ilmaan kees karaa kee irra hin deeman. Amma nuuf mootii kan akka saboota hundaa nu murteessu nuuf muudi."
6 Garuu yeroo isaan, "Mootiituu nu murteessuuf nuuf kenni," jedhan, wanti sun Saamuu'eliin ni jibbisiise. Saamuu'eelis Waaqayyoon kadhate.
7 Yahowee immoo Saamuweliin, "Waan isaan siin jedhan hundaan sagalee ummataa dhaggeeffadhu; isaan si hin tuffanne, garuu ani mootii isaanii ta'uu irraa na tuffataniiru," jedhe.
8 Akka gochoota isaanii hundaatti, guyyaa ani Isiptummaa isaan baasee kaasee hanga har'aatti, na dhiisanii waaqolii biroo tajaajilaniiru; akkasumas isaan isiniif ni godhu.
9 Amma kana, sagalee isaanii dhaggeeffadhu; garuu isaan cimaatti akeekkachiisiitii daandiiwwan mooticha isaan irratti mootuu ta'u agarsiisiif.
10 Kanaafuu Saamuu'eel jechoota YHWH hunda ummata isa irraa mootii gaafachaa turaniif hime.
11 Inni akkana jedhe, "Karaawwan mooticha isin mo'ee isin bulchu kana ta'a: ilmaan keessan fudhatee, konkolaataa isaa keessa, farda isaa yaabbachiisee, konkolaataa isaa duras akka fiigan isaan muuda."
12 Innis ofiif ajajoota kumaatamaa fi ajajoota shan-kamaa, gariin immoo lafa isaa akka qotaniif, oomisha isaa akka sassaabaniif, meeshaalee waraanaa isaa fi meeshaalee gaalana isaa akka hojjetaniif ni muuda.
13 Inni intallan keessan bifa urgaaftuu, bilcheessituu fi daabboo tolchituu ni taasisa.
14 Ogguma keessan kan filatamaa, iddoo wayinii fi ejersaa keessan fudhatee, garboota isaatiif ni kenna.
15 Inni midhaan keessanii fi iddoo wayinii keessanii irraa kutaa kudhan fudhatee, hojjetoota isaa fi garboota isaatiif ni kenna.
16 Inni garboota keessanii fi gabbitoota keessanii, akkasumas dargaggoota keessanii warra filatamoo fi harroota keessan fudhatee, hojii isaatiif isaan hojiirra oolcha.
17 Inni horii keessan irraa kudhanffaa fudhata, isinis garboota isaa taatu.
18 Guyyaa sana immoo, mootii ofii keessaniif filattan sanaaf ni iyyitu; garuu Waaqayyo guyyaa sana isin hin deebisu.
19 Garuu ummanni sagalee Saamuu'eel dhaggeeffachuu dide. Isaanis, "Lakki! Garuu mootichi nuuf ni jiraata," jedhan.
20 Akka nutis saba hundaa fakkaannuuf, mootiin keenya nuuf murteessee, fuuldura keenya jiraatee lola keenya nuuf loluuf.
21 Saamuu'eelis erga jechoota ummataa hunda dhaga'ee booda, gurra Waaqayyootti irra deebi'ee dubbate.
22 Yahowee Saamuweliin, "Sagalee isaanii dhaggeeffadhuutii mootii isaaniif muudi," jedhe. Saamuwel immoo namoota Israa'elitti, "Namni hundi gara magaalaa isaatti haa deemu," jedhe.
2 Guyyaa sanduuqichi Kiriyaat-yeeraam keessatti qubate irraa kaasee, yeroo dheeraan, gara waggaa digdamaatti, darbe; mana Israa'el hundis Eegumsa Isaatiif gaddan.
3 Saamuweliinis mana Israa'el hundaatti, "Yoo guutummaa onnee keessaniitiin gara Waaqayyootti deebi'aa, waaqolii alagaa fi Aashtarootii isin gidduu jiran ofirraa baasaa, onnee keessan gara Waaqayyootti qajeelchaa, isa qofa tajaajilaa; innis harka Filiistimotaa keessaa isin baasa" jedhe.
4 Kanaafuu, ummanni Israa'el Baalotaafi Aastarootota dhiisanii, Waaqayyoo qofa tajaajilan.
5 Samu'eel ittiin deebise, "Isirael hundi Mizpaatti walitti qabamuu, ani immoo Waaqayyoof isiniif nan kadhadha."
6 Kanaafuu Mizpaatti walitti qabamanii, bishaan guutanii, fuuldura Waaqayyoo itti dhangalaasanii, guyyaa sanas soomanii, achittis, "Waaqayyoof cubbuu hojjenneerra," jedhan. Saamuu'eelis Mizpaatti ummata Israa'el murteesse.
7 Amma Filistimoonni ummanni Israa'el Mizpaatti walitti qabamuu isaanii yeroo dhaga'an, geggeessitoonni Filistimootaa Israa'el irratti loluuf ol ba'an. Ummanni Israa'el yeroo kana dhaga'an immoo, Filistimoota irraa sodaatan.
8 Uummanni Israa'el immoo Saamuweliin, "Harka Filisxeemotaa irraa akka nu oolchuuf, Waaqayyoon keenyaaf kadhachuu hin dhaabin," jedhan.
9 Kanaafuu Saamu'eel hoolaa harma hoosisu fudhatee, akka aarsaa gubataa guutuutti Waaqayyoof aarse. Saamu'eelis Israa'eliif gara Waaqayyootti iyye, Waaqayyoos isa deebise.
10 Saamuu'eel aarsaa gubaa aarsaa utuu dhiheessaa jiruu, Filiistimmoonni Israa'el irratti loluuf dhihaatan. Garuu, guyyaa sana YHWH sagalee guddaan Filiistimmoota irratti roobee isaan burjaajesse, Israa'el durattis ni mo'aman.
11 Lubnoonni Israa'el Mispahaa ba'anii Filiistimota ari'anii, hanga Beth-kaar jalaatti isaan rukutan.
12 Sana booda Saamuu'eel dhagaa tokko fudhatee Mizpaa fi Sheen gidduutti dhaabee maqaa isaa Eebeneeser jedhee moggaase; akkas jedhe, "Hanga ammaatti Waaqayyo nu gargaareera."
13 Kanaafuu Filistimmoonni ni mo'aman, deebi'anii ammoo biyya Israa'el hin seenne. Harki YHWH immoo guyyoota Saamuu'eel guutuu Filistimmoota irratti ture.
14 Magaalota Filistimoon Israa'el irraa fudhatanii turan, Ekroona irraa kaasee hanga Gaatiitti Israa'eliif deebi'an; Israa'elis daangaa isaa harka Filistimootaa irraa bilisoomsate. Israa'el fi Amooriwwan gidduuttis nagaa ture.
15 Saamu'eel jireenya isaa guutuu Israa'el murteesse.
16 Innis waggaa waggaan naanna'ee Beet'eel, Giilgaal fi Mizpaa deema ture. Iddoowwan kanneen hundatti Israa'el murteesse.
17 Sana booda gara Raamaatti deebi'a ture, mana isaas achi waan tureef, achittis Israa'el murteessa ture. Achiittis Waaqayyoof iddoo aarsaa ijaare.
1 Yeroo Saamu'eel dulloome, ilmaan isaa abbootii murtii Israa'el taasise.
2 Maqaan ilma isaa isa hangafaa Yo'eel, kan lammaffaa immoo Abiyaas ture; isaan Beer-shebaa keessatti abbootii murtii turan.
3 Garuu ilmaan isaa daandii isaa irra hin deemne, faayidaa duwwaa duukaa bu'an. Lakkisii fudhatanii haqaa jallisan.
4 Sana booda abbootiin Israa'el hundi walitti qabamanii Raamaa keessatti Saamuwelii bira dhufan.
5 isaanis akkana jedhan, "Ilaa, ati maanguddoo taateetta, ilmaan kees karaa kee irra hin deeman. Amma nuuf mootii kan akka saboota hundaa nu murteessu nuuf muudi."
6 Garuu yeroo isaan, "Mootiituu nu murteessuuf nuuf kenni," jedhan, wanti sun Saamuu'eliin ni jibbisiise. Saamuu'eelis Waaqayyoon kadhate.
7 Yahowee immoo Saamuweliin, "Waan isaan siin jedhan hundaan sagalee ummataa dhaggeeffadhu; isaan si hin tuffanne, garuu ani mootii isaanii ta'uu irraa na tuffataniiru," jedhe.
8 Akka gochoota isaanii hundaatti, guyyaa ani Isiptummaa isaan baasee kaasee hanga har'aatti, na dhiisanii waaqolii biroo tajaajilaniiru; akkasumas isaan isiniif ni godhu.
9 Amma kana, sagalee isaanii dhaggeeffadhu; garuu isaan cimaatti akeekkachiisiitii daandiiwwan mooticha isaan irratti mootuu ta'u agarsiisiif.
10 Kanaafuu Saamuu'eel jechoota YHWH hunda ummata isa irraa mootii gaafachaa turaniif hime.
11 Inni akkana jedhe, "Karaawwan mooticha isin mo'ee isin bulchu kana ta'a: ilmaan keessan fudhatee, konkolaataa isaa keessa, farda isaa yaabbachiisee, konkolaataa isaa duras akka fiigan isaan muuda."
12 Innis ofiif ajajoota kumaatamaa fi ajajoota shan-kamaa, gariin immoo lafa isaa akka qotaniif, oomisha isaa akka sassaabaniif, meeshaalee waraanaa isaa fi meeshaalee gaalana isaa akka hojjetaniif ni muuda.
13 Inni intallan keessan bifa urgaaftuu, bilcheessituu fi daabboo tolchituu ni taasisa.
14 Ogguma keessan kan filatamaa, iddoo wayinii fi ejersaa keessan fudhatee, garboota isaatiif ni kenna.
15 Inni midhaan keessanii fi iddoo wayinii keessanii irraa kutaa kudhan fudhatee, hojjetoota isaa fi garboota isaatiif ni kenna.
16 Inni garboota keessanii fi gabbitoota keessanii, akkasumas dargaggoota keessanii warra filatamoo fi harroota keessan fudhatee, hojii isaatiif isaan hojiirra oolcha.
17 Inni horii keessan irraa kudhanffaa fudhata, isinis garboota isaa taatu.
18 Guyyaa sana immoo, mootii ofii keessaniif filattan sanaaf ni iyyitu; garuu Waaqayyo guyyaa sana isin hin deebisu.
19 Garuu ummanni sagalee Saamuu'eel dhaggeeffachuu dide. Isaanis, "Lakki! Garuu mootichi nuuf ni jiraata," jedhan.
20 Akka nutis saba hundaa fakkaannuuf, mootiin keenya nuuf murteessee, fuuldura keenya jiraatee lola keenya nuuf loluuf.
21 Saamuu'eelis erga jechoota ummataa hunda dhaga'ee booda, gurra Waaqayyootti irra deebi'ee dubbate.
22 Yahowee Saamuweliin, "Sagalee isaanii dhaggeeffadhuutii mootii isaaniif muudi," jedhe. Saamuwel immoo namoota Israa'elitti, "Namni hundi gara magaalaa isaatti haa deemu," jedhe.
Faarfannaa 46-47
Barreeffama Agarsiisi
1 Gaggeessaa faarfattootaatiif. Ijoollee Koraah irraa. Akka Alaamoot. Faarfannaa. Waaqayyo iddoo dhokannaa fi jabinna keenya, yeroo rakkinaa gargaaraa yeroo hundaa argamu dha.
2 Kanaafuu, yoo lafti caccabdu, yoo tulluuwwan gara gidduu galaanaatti socho'an illee hin sodaannu.
3 Bishaan isaa yoo dambali'ee hoomachuu, Tulluuwwan yoo babal'ina isaatiin hollatan iyyuu. Seelaa
4 Laga tokko jira, yaa'insi isaa magaalaa Waaqayyoo, quxxumura qulqulluu kan Ol'aanaa isa hundarraa ol'aanaa, gammachiisu.
5 Waaqayyo gidduu ishee jira; isheen hin socho'itu; Waaqayyo yeroo bari'uun ishee gargaara.
6 Saboota aaru, mootummoonni hollatu; sagalee isaa yeroo inni dhageessisu, lafti ni baqata.
7 Waaqayyo waraanaa nu wajjin jira; Waaqni Yaqoobii magaalaa qabeenya keenyaati. Seelaa
8 Kottaa, hojiiwwan Waaqayyoo ilaalaa, akkamitti lafa irratti barbadeessina fiduu isaa.
9 Inni waraana hanga daangaa lafaatti ni dhaabsisa; inni arkana ni caccabsa, eeboo ni diiga; inni konkolaattota ibiddaan ni gubata.
10 Tasgabbaa'aa, akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e beekaa. Saboota gidduutti nan kabajama, Lafa irrattis nan kabajama!
11 Waaqayyo waraanaa nu wajjin jira; Waaqni Yaqoobii magaalaa qabeenya keenyaati. Seelaa
1 Gaggeessaa weellistootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Koraah. Haaqoota hundi harka keessan rurrutaa! Weellisa gammachuu guddaan Waaqayyoof iyyaa!
2 Waaqayyo, Ol'aanaan, kan sodaatamuudha, mootii guddaa lafa hundumaa irra jiru.
3 Inni ummatoota jala keenya, sabootas miila keenya jala galche.
4 Inni dhaala keenya nuuf filate, boona Yaqoob isa jaallatu. Seelaa
5 Waaqayyo iyyaan ol ba'e, Gooftaan sagalee bilbilaatiin.
6 Waaqayyoof faaruu faarsaa, faaruu faarsaa! Mootii keenyaaf faaruu faarsaa, faaruu faarsaa!
7 Waaqayyo mootii lafa hundumaati; weellisa wajjin isaaf faaruu weellisaa!
8 Waaqayyo saba hedduu irra ni mo'a; Waaqayyo teessoo isaa qulqulluu irra taa'a.
9 Mootonni saba akka ummata Waaqayyoo Ibraahimitti walitti qabamu. Sababni isaas gaachanotni lafaa kan Waaqayyoo ti; inni baay'ee ol ka'eera!
2 Kanaafuu, yoo lafti caccabdu, yoo tulluuwwan gara gidduu galaanaatti socho'an illee hin sodaannu.
3 Bishaan isaa yoo dambali'ee hoomachuu, Tulluuwwan yoo babal'ina isaatiin hollatan iyyuu. Seelaa
4 Laga tokko jira, yaa'insi isaa magaalaa Waaqayyoo, quxxumura qulqulluu kan Ol'aanaa isa hundarraa ol'aanaa, gammachiisu.
5 Waaqayyo gidduu ishee jira; isheen hin socho'itu; Waaqayyo yeroo bari'uun ishee gargaara.
6 Saboota aaru, mootummoonni hollatu; sagalee isaa yeroo inni dhageessisu, lafti ni baqata.
7 Waaqayyo waraanaa nu wajjin jira; Waaqni Yaqoobii magaalaa qabeenya keenyaati. Seelaa
8 Kottaa, hojiiwwan Waaqayyoo ilaalaa, akkamitti lafa irratti barbadeessina fiduu isaa.
9 Inni waraana hanga daangaa lafaatti ni dhaabsisa; inni arkana ni caccabsa, eeboo ni diiga; inni konkolaattota ibiddaan ni gubata.
10 Tasgabbaa'aa, akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e beekaa. Saboota gidduutti nan kabajama, Lafa irrattis nan kabajama!
11 Waaqayyo waraanaa nu wajjin jira; Waaqni Yaqoobii magaalaa qabeenya keenyaati. Seelaa
1 Gaggeessaa weellistootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Koraah. Haaqoota hundi harka keessan rurrutaa! Weellisa gammachuu guddaan Waaqayyoof iyyaa!
2 Waaqayyo, Ol'aanaan, kan sodaatamuudha, mootii guddaa lafa hundumaa irra jiru.
3 Inni ummatoota jala keenya, sabootas miila keenya jala galche.
4 Inni dhaala keenya nuuf filate, boona Yaqoob isa jaallatu. Seelaa
5 Waaqayyo iyyaan ol ba'e, Gooftaan sagalee bilbilaatiin.
6 Waaqayyoof faaruu faarsaa, faaruu faarsaa! Mootii keenyaaf faaruu faarsaa, faaruu faarsaa!
7 Waaqayyo mootii lafa hundumaati; weellisa wajjin isaaf faaruu weellisaa!
8 Waaqayyo saba hedduu irra ni mo'a; Waaqayyo teessoo isaa qulqulluu irra taa'a.
9 Mootonni saba akka ummata Waaqayyoo Ibraahimitti walitti qabamu. Sababni isaas gaachanotni lafaa kan Waaqayyoo ti; inni baay'ee ol ka'eera!
Maarkos 1:21-45
Barreeffama Agarsiisi
21 Isaanis Kaapparnaawum seenan; Sanbata itti aanuttis, gara mana waldaa seenuun barsiisaa ture.
22 Isaanis barsiisa isaatti baay'ee dinqisiifatan; sababni isaas inni akka nama aangoo qabuutti isaan barsiise, malee akka barreessitootaa miti.
23 Yeroo sanattis battalumatti sinagoogii isaanii keessatti nama hafuurri xuraa'aan qabame tokko ture. Innis iyyee,
24 Yeesuu Nazareet, nu wajjin dhimma maalii qabda? Nu balleessuuf dhufteettaa? Eenyummaa kee nan beeka—Ati Qulqulluu Waaqayyoo dha.
25 Garuu Yesuus isa ceephee, "Callisi, isa keessaa ba'i!" jedheen.
26 Hafuurri isa xuraa'aa sunis, isa raasee sagalee guddaan iyyaa, isarraa ba'e.
27 Isaan hundi waan kana arganiif baay'ee dinqisiifatanii, walii isaanii gaafatanii, "Kun maaliidha? Barsiisni haaraan humna qabu! Inni hafuura xuraawaa illee ajaja, isaanis isa ajajatu" jedhan.
28 Achumaanis beekamtiin isaa naannoo Galaaliin marsitu hundatti babal'ate.
29 Akkuma sana sinagoogii gadhiisee mana Simoonii fi Andiriyaas, Yaaqoobii fi Yohannis waliin seene.
30 Amma haati haadha manaa Siimoon qoree qabduu dhukkubsattee ciiftee turte, isaanis battalumatti waa'ee ishee itti himan.
31 Innis dhufee harka ishee qabee ol kaashe; hoo'inni ishee irraa ka'e, isheenis tajaajila isaaniif gochuu jalqabde.
32 Galgala sana yeroo aduun lixxu, warra dhukkubsatan yookaan jinnisaaniin miidhaman hunda isaaf fidan.
33 Magaalattis hundi balbala bira walitti qabamte.
34 Innis warra dhukkuboota adda addaatiin dhukkubsatan baay'ee fayyise, seexanoota hedduus keessaa ari'e. Seexanonni isa waan beekaniif, akka hin dubbanne immoo hin hayyamne.
35 Ganama bariidhaan, utuu dukkana ta'ee, ka'ee gara iddoo nama hin jirre deeme, achittis kadhate.
36 Saamoniifi warri isa wajjin turanis isa barbaadaniiru.
37 Isaanis isa arganii, "Namni hunduu si barbaada," jedhaniin.
38 Isaanittis, "Magaalota itti aananitti haa deemnu, akkan achittis lallabuuf; sababni ani itti ba'eefis kanuma," jedheen.
39 Innis Galaalii guutuu keessa naanna'aa, mana-qulqullummaa isaanii keessatti lallabaa, ejjitoos baasaa ture.
40 Namni qoonniin qabame tokko gara isaatti dhufuun, isa kadhachaa jilbeenyaan iyyateen akkana jedhe, "Yoo fedhii qabaatte, na qulqulleessuu dandeessa."
41 Lubbuun isaa isa mararsee, harka isaa diriirsee isa tuqe, akkasis, "Nan barbaada; qulqulluu ta'i," jedheen.
42 Yeroo sanattis qomeen isarraa ka'e, ni qulqullaa'es.
43 Yesusis jabeessanii isa ajajanii, yeruma sana isa ergan.
44 akkasumas akkana jedheen, 'Eegaa, nama tokkoof homaa hin dubbatin; garuu deemi, lubicha agarsiifadhu, qulqullina keetiifis waan Mooses ajajame sana dhiheessi, isaaniif ragaa akka ta'uuf.'
45 Garuu inni ba'ee waa'ee isaa ifatti dubbachuu fi oduu sana tamsaasuu jalqabe; kanaaf Yesuus ammas ifatti magaalaa seenuu hin dandeenye; garuu iddoowwan lafa duwwaa keessa ture, namoonnis kutaa hundarraa gara isaatti dhufaa turan.
22 Isaanis barsiisa isaatti baay'ee dinqisiifatan; sababni isaas inni akka nama aangoo qabuutti isaan barsiise, malee akka barreessitootaa miti.
23 Yeroo sanattis battalumatti sinagoogii isaanii keessatti nama hafuurri xuraa'aan qabame tokko ture. Innis iyyee,
24 Yeesuu Nazareet, nu wajjin dhimma maalii qabda? Nu balleessuuf dhufteettaa? Eenyummaa kee nan beeka—Ati Qulqulluu Waaqayyoo dha.
25 Garuu Yesuus isa ceephee, "Callisi, isa keessaa ba'i!" jedheen.
26 Hafuurri isa xuraa'aa sunis, isa raasee sagalee guddaan iyyaa, isarraa ba'e.
27 Isaan hundi waan kana arganiif baay'ee dinqisiifatanii, walii isaanii gaafatanii, "Kun maaliidha? Barsiisni haaraan humna qabu! Inni hafuura xuraawaa illee ajaja, isaanis isa ajajatu" jedhan.
28 Achumaanis beekamtiin isaa naannoo Galaaliin marsitu hundatti babal'ate.
29 Akkuma sana sinagoogii gadhiisee mana Simoonii fi Andiriyaas, Yaaqoobii fi Yohannis waliin seene.
30 Amma haati haadha manaa Siimoon qoree qabduu dhukkubsattee ciiftee turte, isaanis battalumatti waa'ee ishee itti himan.
31 Innis dhufee harka ishee qabee ol kaashe; hoo'inni ishee irraa ka'e, isheenis tajaajila isaaniif gochuu jalqabde.
32 Galgala sana yeroo aduun lixxu, warra dhukkubsatan yookaan jinnisaaniin miidhaman hunda isaaf fidan.
33 Magaalattis hundi balbala bira walitti qabamte.
34 Innis warra dhukkuboota adda addaatiin dhukkubsatan baay'ee fayyise, seexanoota hedduus keessaa ari'e. Seexanonni isa waan beekaniif, akka hin dubbanne immoo hin hayyamne.
35 Ganama bariidhaan, utuu dukkana ta'ee, ka'ee gara iddoo nama hin jirre deeme, achittis kadhate.
36 Saamoniifi warri isa wajjin turanis isa barbaadaniiru.
37 Isaanis isa arganii, "Namni hunduu si barbaada," jedhaniin.
38 Isaanittis, "Magaalota itti aananitti haa deemnu, akkan achittis lallabuuf; sababni ani itti ba'eefis kanuma," jedheen.
39 Innis Galaalii guutuu keessa naanna'aa, mana-qulqullummaa isaanii keessatti lallabaa, ejjitoos baasaa ture.
40 Namni qoonniin qabame tokko gara isaatti dhufuun, isa kadhachaa jilbeenyaan iyyateen akkana jedhe, "Yoo fedhii qabaatte, na qulqulleessuu dandeessa."
41 Lubbuun isaa isa mararsee, harka isaa diriirsee isa tuqe, akkasis, "Nan barbaada; qulqulluu ta'i," jedheen.
42 Yeroo sanattis qomeen isarraa ka'e, ni qulqullaa'es.
43 Yesusis jabeessanii isa ajajanii, yeruma sana isa ergan.
44 akkasumas akkana jedheen, 'Eegaa, nama tokkoof homaa hin dubbatin; garuu deemi, lubicha agarsiifadhu, qulqullina keetiifis waan Mooses ajajame sana dhiheessi, isaaniif ragaa akka ta'uuf.'
45 Garuu inni ba'ee waa'ee isaa ifatti dubbachuu fi oduu sana tamsaasuu jalqabe; kanaaf Yesuus ammas ifatti magaalaa seenuu hin dandeenye; garuu iddoowwan lafa duwwaa keessa ture, namoonnis kutaa hundarraa gara isaatti dhufaa turan.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Maarkosii Yaadannoo Qorannoo Waliin: Qajeelcha Lallabaa Kitaaba Maarkosii, maxxansa lammaffaa (Webster, WI: Hands to the Plow, 2017), 6.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
