Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Muddee 20
Dubbisa Itti Aanu
Faarfannaa 147
Barreeffama Agarsiisi
1 Waaqayyoon yoo faarfatamu gaariidha! Waaqayyoon keenyaaf faarfachuun gaariidha; sababni isaas nama gammachiisa, faarfannaanis kan namaatti toluudha.
2 Yahowaan Yerusaalem ni ijaara; warra Israa'el kan baqatanii fiiganii ni walitti qaba.
3 Inni warra onneen cabeef yaala, madaa isaaniis hidha.
4 Inni lakkoofsa urjootaa murteessa; hunduma isaaniitiif maqaa isaanii kenna.
5 Gooftaan keenya guddaadha, humnaanis ni badhaadha; hubannoon isaa daangaa hin qabu.
6 Yahawwiin warra gad of deebisan ol kaasa; warra hamoo immoo lafatti kuffisa.
7 Waaqayyoof galata galchaa weeddisaa; Waaqayyo keenyas liiridhaan faarfadhaa!
8 Inni samii duumessaan haguuga; lafaaf rooba qopheessa; gaarreen irratti marga biqilcha.
9 Bineensotaaf nyaata isaanii kenna, akkasumas dargaggoota urunguu iyyaniif.
10 Gammachuun isaa humna fardaa keessa hin jiru, gammannaan isaas miila namaa keessa hin jiru.
11 Garuu Waaqayyo warra isa sodaataniifi warra jaalala isaa isa dhaabbataa irratti abdataniin ni gammada.
12 Yerusaalem, Waaqayyoon yoo jalqabdu! Siiyooni, Waaqayyoo kee yoo jalqabdu!
13 Inni cufaa karra keessanii ni jabeessa; ijoollee keessan kan keessan keessa jiran ni eebbisa.
14 Daangaa kee keessatti nagaa uuma; midhaan qamadii isa filatamaadhaan si guuta.
15 Ajaja isaa lafaaf erga; jechi isaas saffisaan fiiga.
16 Inni cabbii akka suufii kenna; qorra akka daaraatti facaasa.
17 Inni kiristaalota cabbii isaa akka firii daabbootti gadi buusa; qorra isaa dura eenyutu dhaabbachuu danda'a?
18 Ergaa isaa erga, ni baqsa; qilleensa isaa ni bubbisa, bishaanis ni yaa'a.
19 Jecha isaa Yaqoobiif, seerotaafi qajeelfamoota isaa Israa'eliif beeksisa.
20 Inni saba biraa kamiyyuu wajjin akkana hin hojjenne; isaan seera isaa hin beekan. Waaqayyo haa faarfamu!
2 Yahowaan Yerusaalem ni ijaara; warra Israa'el kan baqatanii fiiganii ni walitti qaba.
3 Inni warra onneen cabeef yaala, madaa isaaniis hidha.
4 Inni lakkoofsa urjootaa murteessa; hunduma isaaniitiif maqaa isaanii kenna.
5 Gooftaan keenya guddaadha, humnaanis ni badhaadha; hubannoon isaa daangaa hin qabu.
6 Yahawwiin warra gad of deebisan ol kaasa; warra hamoo immoo lafatti kuffisa.
7 Waaqayyoof galata galchaa weeddisaa; Waaqayyo keenyas liiridhaan faarfadhaa!
8 Inni samii duumessaan haguuga; lafaaf rooba qopheessa; gaarreen irratti marga biqilcha.
9 Bineensotaaf nyaata isaanii kenna, akkasumas dargaggoota urunguu iyyaniif.
10 Gammachuun isaa humna fardaa keessa hin jiru, gammannaan isaas miila namaa keessa hin jiru.
11 Garuu Waaqayyo warra isa sodaataniifi warra jaalala isaa isa dhaabbataa irratti abdataniin ni gammada.
12 Yerusaalem, Waaqayyoon yoo jalqabdu! Siiyooni, Waaqayyoo kee yoo jalqabdu!
13 Inni cufaa karra keessanii ni jabeessa; ijoollee keessan kan keessan keessa jiran ni eebbisa.
14 Daangaa kee keessatti nagaa uuma; midhaan qamadii isa filatamaadhaan si guuta.
15 Ajaja isaa lafaaf erga; jechi isaas saffisaan fiiga.
16 Inni cabbii akka suufii kenna; qorra akka daaraatti facaasa.
17 Inni kiristaalota cabbii isaa akka firii daabbootti gadi buusa; qorra isaa dura eenyutu dhaabbachuu danda'a?
18 Ergaa isaa erga, ni baqsa; qilleensa isaa ni bubbisa, bishaanis ni yaa'a.
19 Jecha isaa Yaqoobiif, seerotaafi qajeelfamoota isaa Israa'eliif beeksisa.
20 Inni saba biraa kamiyyuu wajjin akkana hin hojjenne; isaan seera isaa hin beekan. Waaqayyo haa faarfamu!
Zakariyaa 8
Barreeffama Agarsiisi
1 Jechi immoo Waaqayyoo loltootaa akkas jedhe,
2 Akka kana jedha Waaqayyo Raayyaa: Ani Saayoonif hinaaffaa guddaan nan hinaafa, akkasumas isheef aarii guddaan nan aara.
3 Akkan jedha Waaqayyo: Ani gara Saayooniitti deebi'eera, Yerusaalem gidduun jiraadha; Yerusaalemis Magaalaa Amanamtuu, Gaarri Waaqayyo Raayyaa, Gaara Qulqulluu jedhamti.
4 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Maanguddoonnii fi maanguddoonnii dulloomoon sababa dulloomuu guddaatiin, tokkoon tokkoon isaanii ulee harkaatti qabatanii, deebi'anii daandiiwwan Yerusaalem keessa ni taa'u.
5 Daandiwwan magaalattis ijoollee dhiiraa fi shamarranii isaan keessatti taphataniin guutamu.
6 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: Yoo yeroo sana ija haftee ummata kanaatti dinqii ta'e, ija koo durattis dinqii ta'uu hin qabaa? Waaqayyo Raayyaan akkas jedhe.
7 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: Ilaa, ani ummata koo biyya bahaa fi biyya dhihaa irraa nan oolcha.
8 anis isaan fiduun gidduu Yerusaalem akka jiraatan nan godha. Isaanis ummata koo ta'u, anis Waaqayyoo isaanii nan ta'a, amanamummaafi haqa keessatti.
9 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: "Harki keessan jabaa haa ta'u, isin warra guyyoota kanatti jechoota kana afaan raajota guyyaa bu'uurri mana Waaqayyo Raayyaa itti kaafame dhaga'aa turtan, mana qulqullummaa akka ijaaramuuf.
10 Sababni isaas, guyyoota sana dura namaafis miindaan hin kaffalamu ture, beeylaadhaafis akkasuma. Nama ala ba'eefis ta'e kan ol seeneef diina irraa eegumsi hin turre; ani nama hundumaa ollaa isaatiin walitti mormisiiseera.
11 Garuu amma, akka guyyoota durii sanaatti, hambaa ummata kanaa wajjin hin hojjedhu, jedha Waaqayyo Raayyaa.
12 Jiraataa, boqonnaan ni faca'a. Daraaraan ija isaa ni kenna, laftis midhaan ishee ni kenna, samiinis cabbii isaa ni kenna. Ani immoo sanyii ummata kanaa hafe kana hunda akka dhaalu nan taasisa.
13 Akkuma isin, mana Yihudaa fi mana Israa'el, saboota gidduutti jecha abaarsaa taatan, akkasumaan isin nan oolcha; eebba taatu. Hin sodaatinaa, garuu harki keessan jabaa haa ta'u.
14 Akka Waaqayyo Raayyaa akkas jedhutti: "Akkuma abbootiin keessan yeroo na aarsan balaa isiniif fiduuf yaade, garuu hin laafe, jedha Waaqayyo Raayyaa,
15 Kanaafuu ammas guyyoota kanatti Yerusaalemii fi mana Yihudaatiif gaarii gochuuf yaada itti qabadheera; hin sodaatinaa.
16 Wantootni isin gootan kana: Dhugaa walitti dubbadhaa; balbala keessanitti murtii dhugaa kennuun nagaan hojjedhaa;
17 Walii keessan irratti garaa keessanitti hamaa hin yaadinaa, kakkaasa sobaas hin jaallatinaa; wantoota kanneen hundumaa nan jibba, jedha Waaqayyo.
18 Jechi immoo kan Waaqayyoo Raayyaa naaf dhufe, akkana jedhu:
19 Akka Waaqayyo Raayyaa Itti-aanaa jedhutti: Soomni ji'a afraffaa, kan ji'a shanaffaa, kan ji'a torbaffaa fi kan ji'a kudhanffaa mana Yihudummaatiif yeroo gammachuu, bashannanaa fi ayyaana gammachiisaa ta'a. Kanaafuu, dhugaa fi nagaa jaalladhaa.
20 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Ummatoonni gara fuulduraattis ni dhufu, jiraattonni magaalaawwan baay'ees akkasuma.
21 Jiraattonni magaalaa tokkoo gara magaalaa biraatti deeman, akkas jedhanii, 'Kottaa, yeruma kana deemnee argaamsa Waaqayyoo kadhannuuf, Waaqayyo Raayyaa Loltootaas barbaannuuf; anis ofii kootiin nan deema.'
22 Saboota baay'ee fi saba jabaan Yerusaalem dhufanii Waaqayyoo Raayyaa Waraanaa barbaaduuf, akkasumas argaamsa Waaqayyoo kadhachuuf ni dhufu.
23 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Guyyoota sana keessa, saba afaan hundarraa, namoonni kudhan uffata Yihudii tokkoo qabatanii, 'Waaqayyo isin waliin jira jennee dhageenyeerra, kanaafuu isin waliin deemna' jedhu.
2 Akka kana jedha Waaqayyo Raayyaa: Ani Saayoonif hinaaffaa guddaan nan hinaafa, akkasumas isheef aarii guddaan nan aara.
3 Akkan jedha Waaqayyo: Ani gara Saayooniitti deebi'eera, Yerusaalem gidduun jiraadha; Yerusaalemis Magaalaa Amanamtuu, Gaarri Waaqayyo Raayyaa, Gaara Qulqulluu jedhamti.
4 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Maanguddoonnii fi maanguddoonnii dulloomoon sababa dulloomuu guddaatiin, tokkoon tokkoon isaanii ulee harkaatti qabatanii, deebi'anii daandiiwwan Yerusaalem keessa ni taa'u.
5 Daandiwwan magaalattis ijoollee dhiiraa fi shamarranii isaan keessatti taphataniin guutamu.
6 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: Yoo yeroo sana ija haftee ummata kanaatti dinqii ta'e, ija koo durattis dinqii ta'uu hin qabaa? Waaqayyo Raayyaan akkas jedhe.
7 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: Ilaa, ani ummata koo biyya bahaa fi biyya dhihaa irraa nan oolcha.
8 anis isaan fiduun gidduu Yerusaalem akka jiraatan nan godha. Isaanis ummata koo ta'u, anis Waaqayyoo isaanii nan ta'a, amanamummaafi haqa keessatti.
9 Akkanatti jedha Waaqayyo Raayyaa: "Harki keessan jabaa haa ta'u, isin warra guyyoota kanatti jechoota kana afaan raajota guyyaa bu'uurri mana Waaqayyo Raayyaa itti kaafame dhaga'aa turtan, mana qulqullummaa akka ijaaramuuf.
10 Sababni isaas, guyyoota sana dura namaafis miindaan hin kaffalamu ture, beeylaadhaafis akkasuma. Nama ala ba'eefis ta'e kan ol seeneef diina irraa eegumsi hin turre; ani nama hundumaa ollaa isaatiin walitti mormisiiseera.
11 Garuu amma, akka guyyoota durii sanaatti, hambaa ummata kanaa wajjin hin hojjedhu, jedha Waaqayyo Raayyaa.
12 Jiraataa, boqonnaan ni faca'a. Daraaraan ija isaa ni kenna, laftis midhaan ishee ni kenna, samiinis cabbii isaa ni kenna. Ani immoo sanyii ummata kanaa hafe kana hunda akka dhaalu nan taasisa.
13 Akkuma isin, mana Yihudaa fi mana Israa'el, saboota gidduutti jecha abaarsaa taatan, akkasumaan isin nan oolcha; eebba taatu. Hin sodaatinaa, garuu harki keessan jabaa haa ta'u.
14 Akka Waaqayyo Raayyaa akkas jedhutti: "Akkuma abbootiin keessan yeroo na aarsan balaa isiniif fiduuf yaade, garuu hin laafe, jedha Waaqayyo Raayyaa,
15 Kanaafuu ammas guyyoota kanatti Yerusaalemii fi mana Yihudaatiif gaarii gochuuf yaada itti qabadheera; hin sodaatinaa.
16 Wantootni isin gootan kana: Dhugaa walitti dubbadhaa; balbala keessanitti murtii dhugaa kennuun nagaan hojjedhaa;
17 Walii keessan irratti garaa keessanitti hamaa hin yaadinaa, kakkaasa sobaas hin jaallatinaa; wantoota kanneen hundumaa nan jibba, jedha Waaqayyo.
18 Jechi immoo kan Waaqayyoo Raayyaa naaf dhufe, akkana jedhu:
19 Akka Waaqayyo Raayyaa Itti-aanaa jedhutti: Soomni ji'a afraffaa, kan ji'a shanaffaa, kan ji'a torbaffaa fi kan ji'a kudhanffaa mana Yihudummaatiif yeroo gammachuu, bashannanaa fi ayyaana gammachiisaa ta'a. Kanaafuu, dhugaa fi nagaa jaalladhaa.
20 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Ummatoonni gara fuulduraattis ni dhufu, jiraattonni magaalaawwan baay'ees akkasuma.
21 Jiraattonni magaalaa tokkoo gara magaalaa biraatti deeman, akkas jedhanii, 'Kottaa, yeruma kana deemnee argaamsa Waaqayyoo kadhannuuf, Waaqayyo Raayyaa Loltootaas barbaannuuf; anis ofii kootiin nan deema.'
22 Saboota baay'ee fi saba jabaan Yerusaalem dhufanii Waaqayyoo Raayyaa Waraanaa barbaaduuf, akkasumas argaamsa Waaqayyoo kadhachuuf ni dhufu.
23 Akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Guyyoota sana keessa, saba afaan hundarraa, namoonni kudhan uffata Yihudii tokkoo qabatanii, 'Waaqayyo isin waliin jira jennee dhageenyeerra, kanaafuu isin waliin deemna' jedhu.
Seenaa Boqonnaa 2 31
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma kana hundumaa erga xumuramee booda, Israa'elni hundi kan achi turan gara magaalaawwan Yihuudii deebi'anii, utubaawwan caccabsanii, Asherimiiwwan muranii, iddoowwan olka'oo fi iddoowwan aarsaa guutuu Yihuudii fi Beenyaamiin keessatti, akkasumas Efraa'im fi Maanaasee keessatti argaman diiganii balleessan. Sana booda ummanni Israa'el hundi gara magaalaawwan isaaniitti, namni hundinuu gara qabeenya isaatti deebi'e.
2 Heezekiyaas kutaa lubootaa fi Laawwiwwanii, kutaan kutaan, hundi isaanii tajaajila isaaniitiin, lubootaa fi Laawwiwwan kana aarsaa gubaa fi aarsaa nagaatiif, balbala kaampii Waaqayyootti tajaajiluuf akkasumas galataafi faaruu dhiyeessuuf ramade.
3 Gumaachi mootichaa kan qabeenya isaa irraa dhiyaate, aarsawwan gubataniif ture: aarsawwan gubatan kan ganamaafi galgalaa, akkasumas aarsawwan gubatan kan Sanbatawwaniif, ji'a haarawaaf, fi ayyaanota murtaa'aniif, akkuma Seera Gooftaa keessatti barreeffametti.
4 Innis namoota Yerusaalem keessa jiraatan ajaje, akka isaan kutaa qajeeltootaafi Laawwiyootaaf kennan, isaanis Seera Gooftaatti of kennuuf.
5 Ajajni kun akkuma babal'ee, ummanni Israa'el firii duraa midhaanii, wayinii, zayitaa, dammaa, fi oomisha lafaa hundarraa baay'inaan kennan. Akkasumas hundumaa irraa kutaa kudhanffaa baay'inaan galchan.
6 Ummanni Israa'el fi Yihuud kan magaalota Yihuud keessa jiraatanis, kaffaltii kudhan loonii fi hoolaa, akkasumas kaffaltii kudhan wantoota qulqulluu kanneen Gooftaa Waaqayyoo isaaniif ramadaman fidanii, tuulaatti kaa'an.
7 Ji'a sadaffaatti tuullaa ijaaruu jalqaban, ji'a torbaffaattis xumuran.
8 Yeroo Hizekiyaanii fi ijoolleen mootii dhufanii tuulaawwan sana argan, Waaqayyoofii ummata isaa Israa'elof eebbifan.
9 Hezekiyaas lubootaa fi Laawwiyoota waa'ee tuulaawwan sana gaafate.
10 Azariyaan lubni olaanaan, kan mana Saadoq irraa ture, isaatti deebise, "Erga gumaacha mana Waaqayyootti fiduu jalqabanii kaasee, nuti nyaannee quufneerra, hedduus nuuf hafeera; Waaqayyo ummata isaa eebbisiiseera, kanaafuu hamma guddaan kun nuuf hafe."
11 Itti aansuun Hizekiyaas mana YHWH keessatti kutaalee akka qopheessan isaaniif ajaje, isaanis qopheessan.
12 Isaanis amanamummaadhaan gumaacha, kudhan, fi wantoota waamichaaf dhiyaatan fidan. Ajajaan olaanaan isaan to'atu Lewiota kan ta'e Koonaniyaah ture, itti aanu isaas obboleessa isaa Shiimee ture.
13 yeroo Jehiyel, Azaaziyaah, Naahat, Aasah'eel, Yeriimoot, Yozaabaad, Eeliyel, Ismaakiyaah, Maahat, fi Beenayaa to'attoota ta'anii Koonan'yaa fi obboleessa isaa Shimii gargaaraa turan, kunis ajaja mootii Heezekiyaah fi Azariyaan itti gaafatamaa mana Waaqayyootiin kan muudaman ture.
14 Kore ilmi Imnaa Laawii, eegdhaa balbala bahaa, gumaacha fedhiidhaan Waaqayyoof dhiyaatu, gumaacha Gooftaadhaaf fi aarsaa qulqulluu keessaa filatamaa ta'e addaan baasuuf itti gaafatamaa ture.
15 Eeden, Miiniyaamin, Yishuwaa, Shema'iyaah, Ameeriyaah, fi Shekanyaah, kutaalee isaaniitiin obboloota isaaniitiif, maanguddootaafi dargaggoota hundaaf, kutaalee raabsuuf, magaalota lubootaa keessatti amanamummaadhaan isa gargaaraa turan.
16 Warra sanyiin galmaa'an irraa kan hafe, dhiironni waggaa sadii fi isaa ol ta'an hundi—akka dirqama guyyaa guyyaatti mana YHWH seenan—tajaajila isaaniitiif akka aangoo isaaniitti, garee isaaniitiin.
17 Galmeen lubootaa akka manaa abbootii isaaniitti ture; kan Laawiyootaa immoo, warra umuriin isaanii waggaa digdamaa fi isaa ol ta'ee, akka hojii isaaniitti kutaa isaaniitiin ture.
18 Isaan ijoollee isaanii xixiqqoo hunda, haadholii manaa isaanii, ilmaan isaanii dhiiraa fi dubartoo, walga'ii guutuu wajjin galmaa'anii turan; sababni isaas qulqullummaa isaanii eeguu keessatti amanamoo turan.
19 Ilmaan Aaron, lubootaafis, warra lafa waliigalaa magaalota isaaniitiif qabame keessa turaniif, magaalota adda addaa keessaa namoonni maqaan isaaniitiin ramadaman turan, isaanis luboota keessaa dhiira hundumaaf akkasumas Laawiiwwan galmaa'an hundumaaf qooda raabsuuf ture.
20 Kanaaf Heezekiyaah Yihuudiya guutuu keessatti akkas godhe, Waaqayyoo isaa duraatti wanta gaarii, sirrii fi amanamummaa qabu raawwate.
21 Hojii hundumaa kan inni tajaajila mana Waaqayyootiif, seeraafi ajajoota eeguudhaan, Waaqayyoo isa barbaacha hojjete, garaadhaa guutuudhaan hojjetee milkaa'e.
2 Heezekiyaas kutaa lubootaa fi Laawwiwwanii, kutaan kutaan, hundi isaanii tajaajila isaaniitiin, lubootaa fi Laawwiwwan kana aarsaa gubaa fi aarsaa nagaatiif, balbala kaampii Waaqayyootti tajaajiluuf akkasumas galataafi faaruu dhiyeessuuf ramade.
3 Gumaachi mootichaa kan qabeenya isaa irraa dhiyaate, aarsawwan gubataniif ture: aarsawwan gubatan kan ganamaafi galgalaa, akkasumas aarsawwan gubatan kan Sanbatawwaniif, ji'a haarawaaf, fi ayyaanota murtaa'aniif, akkuma Seera Gooftaa keessatti barreeffametti.
4 Innis namoota Yerusaalem keessa jiraatan ajaje, akka isaan kutaa qajeeltootaafi Laawwiyootaaf kennan, isaanis Seera Gooftaatti of kennuuf.
5 Ajajni kun akkuma babal'ee, ummanni Israa'el firii duraa midhaanii, wayinii, zayitaa, dammaa, fi oomisha lafaa hundarraa baay'inaan kennan. Akkasumas hundumaa irraa kutaa kudhanffaa baay'inaan galchan.
6 Ummanni Israa'el fi Yihuud kan magaalota Yihuud keessa jiraatanis, kaffaltii kudhan loonii fi hoolaa, akkasumas kaffaltii kudhan wantoota qulqulluu kanneen Gooftaa Waaqayyoo isaaniif ramadaman fidanii, tuulaatti kaa'an.
7 Ji'a sadaffaatti tuullaa ijaaruu jalqaban, ji'a torbaffaattis xumuran.
8 Yeroo Hizekiyaanii fi ijoolleen mootii dhufanii tuulaawwan sana argan, Waaqayyoofii ummata isaa Israa'elof eebbifan.
9 Hezekiyaas lubootaa fi Laawwiyoota waa'ee tuulaawwan sana gaafate.
10 Azariyaan lubni olaanaan, kan mana Saadoq irraa ture, isaatti deebise, "Erga gumaacha mana Waaqayyootti fiduu jalqabanii kaasee, nuti nyaannee quufneerra, hedduus nuuf hafeera; Waaqayyo ummata isaa eebbisiiseera, kanaafuu hamma guddaan kun nuuf hafe."
11 Itti aansuun Hizekiyaas mana YHWH keessatti kutaalee akka qopheessan isaaniif ajaje, isaanis qopheessan.
12 Isaanis amanamummaadhaan gumaacha, kudhan, fi wantoota waamichaaf dhiyaatan fidan. Ajajaan olaanaan isaan to'atu Lewiota kan ta'e Koonaniyaah ture, itti aanu isaas obboleessa isaa Shiimee ture.
13 yeroo Jehiyel, Azaaziyaah, Naahat, Aasah'eel, Yeriimoot, Yozaabaad, Eeliyel, Ismaakiyaah, Maahat, fi Beenayaa to'attoota ta'anii Koonan'yaa fi obboleessa isaa Shimii gargaaraa turan, kunis ajaja mootii Heezekiyaah fi Azariyaan itti gaafatamaa mana Waaqayyootiin kan muudaman ture.
14 Kore ilmi Imnaa Laawii, eegdhaa balbala bahaa, gumaacha fedhiidhaan Waaqayyoof dhiyaatu, gumaacha Gooftaadhaaf fi aarsaa qulqulluu keessaa filatamaa ta'e addaan baasuuf itti gaafatamaa ture.
15 Eeden, Miiniyaamin, Yishuwaa, Shema'iyaah, Ameeriyaah, fi Shekanyaah, kutaalee isaaniitiin obboloota isaaniitiif, maanguddootaafi dargaggoota hundaaf, kutaalee raabsuuf, magaalota lubootaa keessatti amanamummaadhaan isa gargaaraa turan.
16 Warra sanyiin galmaa'an irraa kan hafe, dhiironni waggaa sadii fi isaa ol ta'an hundi—akka dirqama guyyaa guyyaatti mana YHWH seenan—tajaajila isaaniitiif akka aangoo isaaniitti, garee isaaniitiin.
17 Galmeen lubootaa akka manaa abbootii isaaniitti ture; kan Laawiyootaa immoo, warra umuriin isaanii waggaa digdamaa fi isaa ol ta'ee, akka hojii isaaniitti kutaa isaaniitiin ture.
18 Isaan ijoollee isaanii xixiqqoo hunda, haadholii manaa isaanii, ilmaan isaanii dhiiraa fi dubartoo, walga'ii guutuu wajjin galmaa'anii turan; sababni isaas qulqullummaa isaanii eeguu keessatti amanamoo turan.
19 Ilmaan Aaron, lubootaafis, warra lafa waliigalaa magaalota isaaniitiif qabame keessa turaniif, magaalota adda addaa keessaa namoonni maqaan isaaniitiin ramadaman turan, isaanis luboota keessaa dhiira hundumaaf akkasumas Laawiiwwan galmaa'an hundumaaf qooda raabsuuf ture.
20 Kanaaf Heezekiyaah Yihuudiya guutuu keessatti akkas godhe, Waaqayyoo isaa duraatti wanta gaarii, sirrii fi amanamummaa qabu raawwate.
21 Hojii hundumaa kan inni tajaajila mana Waaqayyootiif, seeraafi ajajoota eeguudhaan, Waaqayyoo isa barbaacha hojjete, garaadhaa guutuudhaan hojjetee milkaa'e.
Mul'ata 17
Barreeffama Agarsiisi
1 Itti aansee ergamoota torban kanneen saanii torban qaban keessaa tokko dhufee, "Kottaa, abbaa murtii sharmuxaa guddoo bishaan hedduu irra taa'amtu sana si agarsiisuun," natti jedhe.
2 isa moototni lafaa ejjannoo saalqunnamtii raawwatan, fi wayinii ejjannoo saalqunnamtii isaa dhuganii jiraattotni lafaa machan.
3 Innis Hafuuraan gara lafa onaa na baase; achittis ani dubartii bineensa diimaa dhiilgee kan maqaa arrabsoo guutame irra teessu arge; innis mataa torbaa fi gombifaa kudhan qaba ture.
4 Dubartiin sun uffata bifa daamuu fi diimaa qabduun uffattee, warqee, dhagaa qaalii fi luuluudhaan miidhagfamte; harka isheettis koobaa warqee kan raacitiiwwan fi xuriiwwan ejjannoo saalqunnamtii ishee guutame qabattee turte.
5 Hattattuu ishees irratti maqaan icciitii barreeffamee ture: "Baabiloon ishee guddoo, haadha sharmuxootaa fi xuriiwwan lafaa."
6 Ani dubartittii, dhiiga qulqulluuwwanii, dhiiga wareegamtoota Yesuus dhugaa machooftuu arge. Yeroon ishee argu, baay'een dinqisiifadhe.
7 Garuu ergamaan akkana natti jedhe, "Maaliif akkas dinqisiifatta? Iccitii dubartittii fi bineensa mataa torbaa fi gora kudhan kan ishee baachu sana siif nan hima."
8 Bineensi ati argite, kan duraan jiru ture, amma hin jiru, garuu boolla hin qabamne keessaa ka'ee barbadaa'uuf deemu. Warri lafa irra jiraatan kanneen maqaan isaanii hundee uumamaa jalqabaa kaasee kitaaba jireenyaa keessatti hin barreeffamne, bineensicha arguun ni dinqisiifatu; sababni isaas kan duraan jiru ture, amma hin jiru, garuu deebi'ee dhufuuf jira.
9 Kun sammuu ogummaa qabu barbaada: mataawwan torban sun gaarreen torban warra dubartiin sun irra teessuudha;
10 Isaanis mootota torba; shanan kufaniiru, tokko jira, inni kaan immoo hin dhufne. Yeroo inni dhufu illee, yeroo gabaabaaf qofa turu.
11 Waa'ee bineensa duraan turee amma hin jirre ilaalchisee, isa saddeettaffaa ta'ee, garuu torbaniif kan ta'uudha, akkasumas badiinsaaf deema.
12 Qoraan kudhan kan ati argite mootota kudhanidha, isaan aangoo mootummaa amma iyyuu hin fudhanne; garuu bineensa sana waliin sa'aatii tokkoof akka moototaatti aangoo ni fudhatu.
13 Isaan hundi isaanii yaada tokko qabu, aangoo fi aboo isaaniis bineensa sanaaf dabarsanii kennu.
14 Isaan Qoosaa irratti waraana banu, Qoosichi garuu isaan injifata; sababni isaas inni Gooftaa gooftotaa fi Mootii moototaati; warri isa wajjin jiranis waamaman, filatamaniifi amanamoo dha.
15 Malaa'ikichis akkana jedhe, "Bishaan ati argite, bakka sharmuxxoon sun taa'utti argamu, ummatootaafi tuutaalee fi sabaafi afaanotaati."
16 Qoraan kudhan ati argite, isaanis bineensi sunis faashashattittii ni jibbu. Isaanis ishee qareessanii uffata malee ni dhiisu, foon ishees ni nyaatu, ibiddaanis ni gubatu.
17 Waaqayyo hanga jechoonni Waaqayyoo guutamanitti, yaada tokko qabaachuudhaan aangoo mootummaa isaanii bineensaaf dabarsanii kennuun, kaayyoo isaa raawwachuuf garaa isaaniitti waan kaa'eef.
18 Dubartiin ati argite immoo magaalaa guddoo mootota lafaa irratti aangoo qabdu dha.
2 isa moototni lafaa ejjannoo saalqunnamtii raawwatan, fi wayinii ejjannoo saalqunnamtii isaa dhuganii jiraattotni lafaa machan.
3 Innis Hafuuraan gara lafa onaa na baase; achittis ani dubartii bineensa diimaa dhiilgee kan maqaa arrabsoo guutame irra teessu arge; innis mataa torbaa fi gombifaa kudhan qaba ture.
4 Dubartiin sun uffata bifa daamuu fi diimaa qabduun uffattee, warqee, dhagaa qaalii fi luuluudhaan miidhagfamte; harka isheettis koobaa warqee kan raacitiiwwan fi xuriiwwan ejjannoo saalqunnamtii ishee guutame qabattee turte.
5 Hattattuu ishees irratti maqaan icciitii barreeffamee ture: "Baabiloon ishee guddoo, haadha sharmuxootaa fi xuriiwwan lafaa."
6 Ani dubartittii, dhiiga qulqulluuwwanii, dhiiga wareegamtoota Yesuus dhugaa machooftuu arge. Yeroon ishee argu, baay'een dinqisiifadhe.
7 Garuu ergamaan akkana natti jedhe, "Maaliif akkas dinqisiifatta? Iccitii dubartittii fi bineensa mataa torbaa fi gora kudhan kan ishee baachu sana siif nan hima."
8 Bineensi ati argite, kan duraan jiru ture, amma hin jiru, garuu boolla hin qabamne keessaa ka'ee barbadaa'uuf deemu. Warri lafa irra jiraatan kanneen maqaan isaanii hundee uumamaa jalqabaa kaasee kitaaba jireenyaa keessatti hin barreeffamne, bineensicha arguun ni dinqisiifatu; sababni isaas kan duraan jiru ture, amma hin jiru, garuu deebi'ee dhufuuf jira.
9 Kun sammuu ogummaa qabu barbaada: mataawwan torban sun gaarreen torban warra dubartiin sun irra teessuudha;
10 Isaanis mootota torba; shanan kufaniiru, tokko jira, inni kaan immoo hin dhufne. Yeroo inni dhufu illee, yeroo gabaabaaf qofa turu.
11 Waa'ee bineensa duraan turee amma hin jirre ilaalchisee, isa saddeettaffaa ta'ee, garuu torbaniif kan ta'uudha, akkasumas badiinsaaf deema.
12 Qoraan kudhan kan ati argite mootota kudhanidha, isaan aangoo mootummaa amma iyyuu hin fudhanne; garuu bineensa sana waliin sa'aatii tokkoof akka moototaatti aangoo ni fudhatu.
13 Isaan hundi isaanii yaada tokko qabu, aangoo fi aboo isaaniis bineensa sanaaf dabarsanii kennu.
14 Isaan Qoosaa irratti waraana banu, Qoosichi garuu isaan injifata; sababni isaas inni Gooftaa gooftotaa fi Mootii moototaati; warri isa wajjin jiranis waamaman, filatamaniifi amanamoo dha.
15 Malaa'ikichis akkana jedhe, "Bishaan ati argite, bakka sharmuxxoon sun taa'utti argamu, ummatootaafi tuutaalee fi sabaafi afaanotaati."
16 Qoraan kudhan ati argite, isaanis bineensi sunis faashashattittii ni jibbu. Isaanis ishee qareessanii uffata malee ni dhiisu, foon ishees ni nyaatu, ibiddaanis ni gubatu.
17 Waaqayyo hanga jechoonni Waaqayyoo guutamanitti, yaada tokko qabaachuudhaan aangoo mootummaa isaanii bineensaaf dabarsanii kennuun, kaayyoo isaa raawwachuuf garaa isaaniitti waan kaa'eef.
18 Dubartiin ati argite immoo magaalaa guddoo mootota lafaa irratti aangoo qabdu dha.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Mul'ataa Yaadannoo Qorannoo Waliin: Kitaaba Mul'ataatiif Qajeelcha Lallabaa (Webster, WI: Hands to the Plow, 2016), 110–11.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
