Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Muddee 17
Dubbisa Itti Aanu
Deuteronoomii 30
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo wantoonni kun hundi, eebbiinis abaarsis, kan ani har'a isiniif kaa'e, isin irra dhufanitti, fi isin saboota warra Yihowaan Waaqayyoon keessan isin achi erge hunda gidduutti isaan yaadattanitti,
2 atees atiifi ijoolleen kee gara Waaqayyo goota keetti deebi'aa, sagalee isaas waan ani har'a isin ajajutti hundatti guutummaa onnee keetiifi guutummaa lubbuu keetiin dhaggeeffadhaa,
3 Yeroo sana Waaqayyo Waaqayyoon kee carraa kee deebisuun si mararsee, sitti guddatuuf, akkasumas saba Waaqayyo Waaqayyoon kee bakka itti isin faffacaase hundarraa deebisee walitti si qabu.
4 Yoo warri siin baasan daangaa samii isa fagoo irra jiraatan illee, achirraa Waaqayyo Waaqayyoon kee si walitti sassaaba, achirraas si fudhata.
5 Yahowaan Waaqayyo kee gara biyya abbootiin kee qabanitti isin geessa, akka isin qabdan. Innis isin caalaa badhaadhinaafi baay'ina abbootii keetii isiniif kenna.
6 Yahowwan Waaqayyoon kee immoo onnee keetii fi onnee sanyii keetii ni muran; akka ati lubbuu qabaachuuf, guutummaa onneekii fi guutummaa lubbuu keetiin Yahowwan Waaqayyo kee jaallattuuf.
7 Yahowaan Waaqayyoon kee abaarsawwan kana hunda diinota kee fi diinota si ari'an sana irratti ni kaa'a.
8 Isinis irra deebi'uun sagalee Waaqayyoo ni dhaggeeffattu, ajajoota isaa hundas kan ani har'a isin ajaju ni eeggattu.
9 Waaqayyo Waaqayyoon kee hojii harka keetii hundumaa keessatti, ijaa keetii, ijaa beeylada keetii fi ijaa lafa keetii keessatti baay'inaan si milkeessa. Waan Waaqayyo akkuma abbootii kee irratti gammade, ammas si milkeessuu irratti ni gammada.
10 Yeroo sagalee Waaqayyo Waaqayyo keessanii dhaggeeffattanii, ajajoota isaa fi seerota isaa kan Kitaaba Seeraa kana keessatti barreeffaman eegdan, yeroo guutuu gara Waaqayyo Waaqayyo keessaniitti deebittan.
11 Sagantaan ani har'a isiniif ajajjedhaan kun isiniif ulfaataa miti, akkasumas fagoo miti.
12 Samaa keessa hin jiru, akka ati, 'Eenutu nuuf gara samii ol ba'ee, dhageenyee hojiirra oolchuuf nuuf isa fida?' jettee hin jedhu.
13 Akkasumas, 'Eenyutu gara galaanaa ce'ee nuuf dhufee, akka nuti dhaggeeffannee raawwannuuf nuuf fida?' jettuun dubbachuuf, galaana bira hin jiru.
14 Garuu jechi sun siif baay'ee dhiyootti jira. Afaan kee fi onnee kee keessa jira, kanaafuu gochuu dandeessa.
15 Ilaa, har'a jireenyaa fi gaarummaas, du'aa fi hammeenyaas isiniif kaa'eera.
16 Yoo ajajoota Waaqayyo Waaqayyo keessanii kan ani har'a isin ajaju, Waaqayyo Waaqayyo keessan jaallachuudhaan, karaa isaa irra deemuudhaan, fi ajajoota isaa, seerota isaa fi qajeelfamoota isaa eeguudhaan dhaggeeffattan, sana booda ni jiraattu, ni baay'attus; Waaqayyo Waaqayyo keessanis biyya isin seenuun qabachuuf jirtan sana keessatti isin eebbisa.
17 Garuu yoo onneen kee irraa deebi'e, yoo dhaggeeffachuu didde, garuu yoo gara waaqolii birootti harkifamtee isaan tajaajilte,
18 Har'a isiniif nan labsa, dhugumatti ni badu. Biyya isa keessa darbuufii qabachuuf Yordaanos ceetan sana keessa yeroo dheeraa hin jiraattan.
19 Har'a samii fi lafa isin irratti ragaa baasaniifan waama, jireenyaa fi du'aa, eebbaa fi abaarsaa isiniif kaa'eera. Kanaafuu, jireenya filadhaa, akka isinii fi ijoolleen keessan jiraattan.
20 Gooftaa Waaqayyo kee jaallachuu, sagalee isaa dhaggeeffachuu fi isa qabattee jiraachuu, sababni isaas inni jireenya keetii fi dheerina jireenya keeti; akka boqonnaa biyya Gooftaan abbootii keetii, Abrahaam, Yisxaak fi Yaaqoobiif kiyyeessuuf kakate keessa jiraattuuf.
2 atees atiifi ijoolleen kee gara Waaqayyo goota keetti deebi'aa, sagalee isaas waan ani har'a isin ajajutti hundatti guutummaa onnee keetiifi guutummaa lubbuu keetiin dhaggeeffadhaa,
3 Yeroo sana Waaqayyo Waaqayyoon kee carraa kee deebisuun si mararsee, sitti guddatuuf, akkasumas saba Waaqayyo Waaqayyoon kee bakka itti isin faffacaase hundarraa deebisee walitti si qabu.
4 Yoo warri siin baasan daangaa samii isa fagoo irra jiraatan illee, achirraa Waaqayyo Waaqayyoon kee si walitti sassaaba, achirraas si fudhata.
5 Yahowaan Waaqayyo kee gara biyya abbootiin kee qabanitti isin geessa, akka isin qabdan. Innis isin caalaa badhaadhinaafi baay'ina abbootii keetii isiniif kenna.
6 Yahowwan Waaqayyoon kee immoo onnee keetii fi onnee sanyii keetii ni muran; akka ati lubbuu qabaachuuf, guutummaa onneekii fi guutummaa lubbuu keetiin Yahowwan Waaqayyo kee jaallattuuf.
7 Yahowaan Waaqayyoon kee abaarsawwan kana hunda diinota kee fi diinota si ari'an sana irratti ni kaa'a.
8 Isinis irra deebi'uun sagalee Waaqayyoo ni dhaggeeffattu, ajajoota isaa hundas kan ani har'a isin ajaju ni eeggattu.
9 Waaqayyo Waaqayyoon kee hojii harka keetii hundumaa keessatti, ijaa keetii, ijaa beeylada keetii fi ijaa lafa keetii keessatti baay'inaan si milkeessa. Waan Waaqayyo akkuma abbootii kee irratti gammade, ammas si milkeessuu irratti ni gammada.
10 Yeroo sagalee Waaqayyo Waaqayyo keessanii dhaggeeffattanii, ajajoota isaa fi seerota isaa kan Kitaaba Seeraa kana keessatti barreeffaman eegdan, yeroo guutuu gara Waaqayyo Waaqayyo keessaniitti deebittan.
11 Sagantaan ani har'a isiniif ajajjedhaan kun isiniif ulfaataa miti, akkasumas fagoo miti.
12 Samaa keessa hin jiru, akka ati, 'Eenutu nuuf gara samii ol ba'ee, dhageenyee hojiirra oolchuuf nuuf isa fida?' jettee hin jedhu.
13 Akkasumas, 'Eenyutu gara galaanaa ce'ee nuuf dhufee, akka nuti dhaggeeffannee raawwannuuf nuuf fida?' jettuun dubbachuuf, galaana bira hin jiru.
14 Garuu jechi sun siif baay'ee dhiyootti jira. Afaan kee fi onnee kee keessa jira, kanaafuu gochuu dandeessa.
15 Ilaa, har'a jireenyaa fi gaarummaas, du'aa fi hammeenyaas isiniif kaa'eera.
16 Yoo ajajoota Waaqayyo Waaqayyo keessanii kan ani har'a isin ajaju, Waaqayyo Waaqayyo keessan jaallachuudhaan, karaa isaa irra deemuudhaan, fi ajajoota isaa, seerota isaa fi qajeelfamoota isaa eeguudhaan dhaggeeffattan, sana booda ni jiraattu, ni baay'attus; Waaqayyo Waaqayyo keessanis biyya isin seenuun qabachuuf jirtan sana keessatti isin eebbisa.
17 Garuu yoo onneen kee irraa deebi'e, yoo dhaggeeffachuu didde, garuu yoo gara waaqolii birootti harkifamtee isaan tajaajilte,
18 Har'a isiniif nan labsa, dhugumatti ni badu. Biyya isa keessa darbuufii qabachuuf Yordaanos ceetan sana keessa yeroo dheeraa hin jiraattan.
19 Har'a samii fi lafa isin irratti ragaa baasaniifan waama, jireenyaa fi du'aa, eebbaa fi abaarsaa isiniif kaa'eera. Kanaafuu, jireenya filadhaa, akka isinii fi ijoolleen keessan jiraattan.
20 Gooftaa Waaqayyo kee jaallachuu, sagalee isaa dhaggeeffachuu fi isa qabattee jiraachuu, sababni isaas inni jireenya keetii fi dheerina jireenya keeti; akka boqonnaa biyya Gooftaan abbootii keetii, Abrahaam, Yisxaak fi Yaaqoobiif kiyyeessuuf kakate keessa jiraattuuf.
Zakariyaas 1-2
Barreeffama Agarsiisi
1 Ji'a saddeettaffaatti, waggaa lammaffaa Daariyusitti, dubbiin YHWH raajicha Sekariyaa, ilma Beriqiyaah, ilma Iddoo, akkas jedhuun isaaf dhufe:
2 Yahweef abbootii keessaniif baay'ee aare.
3 Kanaafuu isaanitti akkana jedhi, Waaqayyo Raayyaa akkana jedha: Gara koo deebi'aa, jedha Waaqayyo Raayyaa, anis gara keessan deebi'a, jedha Waaqayyo Raayyaa.
4 Akka abbootii keessanii hin ta'inaa, warra raajjoonni durii itti iyyan, 'Akka kana jedha Waaqayyo Raayyaa Humnasaa, Karaa hamaa fi gocha hamaa keessan irraa deebi'aa.' Garuu isaan na hin dhageenye, naafis xiyyeeffannoo hin kennine, jedha Waaqayyo.
5 Abbootiin keessan eessa jiru? Piilosoonni ammoo bara baraan ni jiraatuu?
6 Garuu jechoonni koo fi seeronni koo, kan ani tajaajiltoota koo warra raajotaaf ajaje, abbootii keessan bira hin geenye moo? Kanaaf isaan qalbii diddiran, akkasis jedhan, 'Akkuma Waaqayyo Raayyaa Waraanaa gochaalee keenyaafi tarkaanfii keenyaaf nuuf yaade, akkasumas nu gochaa jira.'"
7 Guyyaa afurtama lamaffaa ji'a kudha tokkoffaa, kan ji'a Shebaat jedhamu, waggaa lammaffaa Daariyusitti, dubbiin YHWH raajicha Zaxariyaa, ilma Beriqiyaas, ilma Iddoof akkas jedhe,
8 Halkaniin argeen, kunoo, namichi farda diimaa irra yaabbate! Sulula keessatti mukkeen mirtii gidduutti dhaabbatee ture, dugda duubaan isaas fardeen diimoo, soorrel, fi adii turan.
9 Achiin ani, 'Yaa gooftaa koo, isaan kun maalidha?' jedheen. Ergamichi anaa wajjin haasa'e sunis, 'Waan isaan ta'an si agarsiisa,' naan jedhe.
10 Amma namichi mukkeen mirtii gidduu dhaabbate deebisee, 'Isaan kun warra Waaqayyo lafa to'achuuf erge dha,' jedhe.
11 Isaanis ergamaa Gooftaa isa gidduu mukkeen mirtii dhaabbate sanaaf deebisanii, 'Lafa naanna'ee jirra, kunoo lafti hundi tasgabbaa'ee jira,' jedhan.
12 Yeroo sana ergamaan Waaqayyoo akkas jedhe, 'Yaa Waaqayyo Raayyaa, hanga yoomi Yerusaalemii fi magaalota Yihudii, kanneen waggoota torbaatama kanaaf aariidhaan ilaaltan irratti, gara laafina hin agarsiiftan?'
13 Yahowee immoo ergamaa anaa wajjin haasa'eef jechoota arjaafi jajjabinaa deebise.
14 Yoos ergamaan anaa wajjin haasa'e akkana jedhee natti iyye, 'Akka Waaqayyo Raayyaa Itti Loltotaa jedhutti iyyi: Ani Yerusaalemii fi Siiyooniif baay'ee nan hinaafa.'
15 Ani ammoo saboota tasgabbaa'an irratti baay'ee nan aara; sababni isaas, ani yeroo xiqqoo aaree jirutti isaan balaa sana daran hammeessan.
16 Kanaaf, akkas jedha Waaqayyo, gara Yerusaalemitti gara laafinaatiin deebi'eera; mana koo isheetti ni ijaaramu, jedhee labsa Waaqayyo Raayyaa, sararri safaraas Yerusaalem irratti ni diriirfama.
17 Ammas iyyadhaa, akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Magaalota koo milkaa'inni irra deebi'ee ni guuta, Waaqayyo immoo Saayooniin irra deebi'ee ni jajjabeessa, Yerusaalemnis irra deebi'ee ni filata.
18 Akkasumas ija koo ol kaaseen arge, kunoo, gamoo afur!
19 Aniis ergamaa anaa wajjin haasa'e sanaan, "Kunniin maalidha?" jedheen. Innis, "Kunniin gombifoota Yihudaa, Israa'el, fi Yerusaalem faffacaasanidha," naan jedhe.
20 Sana booda Waaqayyo ogeeyyii harka afur natti agarsiise.
21 Aniis, "Isaan kun maal gochuuf dhufan?" jedheen. Inni deebisee, "Isaan kun gombifoota Yihuudaan bittinneessanidha, eenyuyyuu mataa isaa akka hin kaafne gochuuf. Isaan kun ammoo isaan sodaachisuuf, akkasumas gombifoota saboota lafa Yihuudaan irratti gombifoota isaanii ol kaasan diiguuf dhufan, isaanis akka bittinneessan gochuuf."
1 Akkasumas ija koo ol kaaseen arge; kunoo, nama harka isaa keessaa funyoo safaraa qabu tokko!
2 Achiin ani, "Eessa deemaa jirta?" jedheen. Innis naan, "Yerusaalem safaruuf, bal'ina ishee fi dheerina ishee beekuuf," jedheen.
3 Ilaa, ergamaan anaa wajjin dubbate dhiyaate, ergamaan biraas isa simachuuf dhiyaate.
4 ittis isaaniin akkana jedhe, "Fiigiitii dargaggeessa sanaan jedhi, 'Sababa baay'ina namootaa fi beeyladaa ishee keessa jiruutiin, Yerusaalem akka gandoota dallaa hin qabneetti ni jiraatti.'"
5 "Akkasumas ani naannoo isheetti dallaa ibiddaa nan ta'a, jedha Waaqayyo, gidduu isheettis ulfina nan ta'a."
6 Ol ka'aa! Ol ka'aa! Lafa kaabaatii baqadhaa, jedha Waaqayyo. Akka qilleensota samii afuritti isin facaaseera, jedha Waaqayyo.
7 Ol ka'aa! Isin ijoollee Baabilon ishee wajjin jiraattaniin, gara Si'oon baqadhaa.
8 Akka Waaqayyo Raayyaa Humnaa jedhetti, gara saboota isin saamanitti, ulfina isaatiin na erge; sababni isaas, inni isin tuqu, ija isaa isa mirgaa tuqa.
9 Ilaa, harka koo isaan irratti nan raasa, isaanis warra isaan tajaajilaniif butaa ta'u. Sana booda Waaqayyo Raayyaa Waraanaa na ergeera jettanii ni beektu.
10 Weeddi, gammadi, intala Siiyo'on; kunoo, ani nan dhufa, gidduu keessan jiraadha, jedha Waaqayyo.
11 Guyyaa sana saboota baay'een Waaqayyoof of dabalamu, isaanis ummata koo ta'u. Anis gidduu keessan nan jiraadha, Waaqayyo Raayyaa Waraanaa na isiniif ergeera jettanii ni beektu.
12 Yahowaan Yihuudaan akka kutaa isaa lafa qulqulluu keessatti ni dhaala, Yerusaalemsis irra deebi'ee ni filata.
13 Yaa uumama hundi, Waaqayyoo dura callisaa; sababni isaas inni mana jireenyaa isaa qulqulluu keessaa ka'eera.
2 Yahweef abbootii keessaniif baay'ee aare.
3 Kanaafuu isaanitti akkana jedhi, Waaqayyo Raayyaa akkana jedha: Gara koo deebi'aa, jedha Waaqayyo Raayyaa, anis gara keessan deebi'a, jedha Waaqayyo Raayyaa.
4 Akka abbootii keessanii hin ta'inaa, warra raajjoonni durii itti iyyan, 'Akka kana jedha Waaqayyo Raayyaa Humnasaa, Karaa hamaa fi gocha hamaa keessan irraa deebi'aa.' Garuu isaan na hin dhageenye, naafis xiyyeeffannoo hin kennine, jedha Waaqayyo.
5 Abbootiin keessan eessa jiru? Piilosoonni ammoo bara baraan ni jiraatuu?
6 Garuu jechoonni koo fi seeronni koo, kan ani tajaajiltoota koo warra raajotaaf ajaje, abbootii keessan bira hin geenye moo? Kanaaf isaan qalbii diddiran, akkasis jedhan, 'Akkuma Waaqayyo Raayyaa Waraanaa gochaalee keenyaafi tarkaanfii keenyaaf nuuf yaade, akkasumas nu gochaa jira.'"
7 Guyyaa afurtama lamaffaa ji'a kudha tokkoffaa, kan ji'a Shebaat jedhamu, waggaa lammaffaa Daariyusitti, dubbiin YHWH raajicha Zaxariyaa, ilma Beriqiyaas, ilma Iddoof akkas jedhe,
8 Halkaniin argeen, kunoo, namichi farda diimaa irra yaabbate! Sulula keessatti mukkeen mirtii gidduutti dhaabbatee ture, dugda duubaan isaas fardeen diimoo, soorrel, fi adii turan.
9 Achiin ani, 'Yaa gooftaa koo, isaan kun maalidha?' jedheen. Ergamichi anaa wajjin haasa'e sunis, 'Waan isaan ta'an si agarsiisa,' naan jedhe.
10 Amma namichi mukkeen mirtii gidduu dhaabbate deebisee, 'Isaan kun warra Waaqayyo lafa to'achuuf erge dha,' jedhe.
11 Isaanis ergamaa Gooftaa isa gidduu mukkeen mirtii dhaabbate sanaaf deebisanii, 'Lafa naanna'ee jirra, kunoo lafti hundi tasgabbaa'ee jira,' jedhan.
12 Yeroo sana ergamaan Waaqayyoo akkas jedhe, 'Yaa Waaqayyo Raayyaa, hanga yoomi Yerusaalemii fi magaalota Yihudii, kanneen waggoota torbaatama kanaaf aariidhaan ilaaltan irratti, gara laafina hin agarsiiftan?'
13 Yahowee immoo ergamaa anaa wajjin haasa'eef jechoota arjaafi jajjabinaa deebise.
14 Yoos ergamaan anaa wajjin haasa'e akkana jedhee natti iyye, 'Akka Waaqayyo Raayyaa Itti Loltotaa jedhutti iyyi: Ani Yerusaalemii fi Siiyooniif baay'ee nan hinaafa.'
15 Ani ammoo saboota tasgabbaa'an irratti baay'ee nan aara; sababni isaas, ani yeroo xiqqoo aaree jirutti isaan balaa sana daran hammeessan.
16 Kanaaf, akkas jedha Waaqayyo, gara Yerusaalemitti gara laafinaatiin deebi'eera; mana koo isheetti ni ijaaramu, jedhee labsa Waaqayyo Raayyaa, sararri safaraas Yerusaalem irratti ni diriirfama.
17 Ammas iyyadhaa, akkas jedha Waaqayyo Raayyaa: Magaalota koo milkaa'inni irra deebi'ee ni guuta, Waaqayyo immoo Saayooniin irra deebi'ee ni jajjabeessa, Yerusaalemnis irra deebi'ee ni filata.
18 Akkasumas ija koo ol kaaseen arge, kunoo, gamoo afur!
19 Aniis ergamaa anaa wajjin haasa'e sanaan, "Kunniin maalidha?" jedheen. Innis, "Kunniin gombifoota Yihudaa, Israa'el, fi Yerusaalem faffacaasanidha," naan jedhe.
20 Sana booda Waaqayyo ogeeyyii harka afur natti agarsiise.
21 Aniis, "Isaan kun maal gochuuf dhufan?" jedheen. Inni deebisee, "Isaan kun gombifoota Yihuudaan bittinneessanidha, eenyuyyuu mataa isaa akka hin kaafne gochuuf. Isaan kun ammoo isaan sodaachisuuf, akkasumas gombifoota saboota lafa Yihuudaan irratti gombifoota isaanii ol kaasan diiguuf dhufan, isaanis akka bittinneessan gochuuf."
1 Akkasumas ija koo ol kaaseen arge; kunoo, nama harka isaa keessaa funyoo safaraa qabu tokko!
2 Achiin ani, "Eessa deemaa jirta?" jedheen. Innis naan, "Yerusaalem safaruuf, bal'ina ishee fi dheerina ishee beekuuf," jedheen.
3 Ilaa, ergamaan anaa wajjin dubbate dhiyaate, ergamaan biraas isa simachuuf dhiyaate.
4 ittis isaaniin akkana jedhe, "Fiigiitii dargaggeessa sanaan jedhi, 'Sababa baay'ina namootaa fi beeyladaa ishee keessa jiruutiin, Yerusaalem akka gandoota dallaa hin qabneetti ni jiraatti.'"
5 "Akkasumas ani naannoo isheetti dallaa ibiddaa nan ta'a, jedha Waaqayyo, gidduu isheettis ulfina nan ta'a."
6 Ol ka'aa! Ol ka'aa! Lafa kaabaatii baqadhaa, jedha Waaqayyo. Akka qilleensota samii afuritti isin facaaseera, jedha Waaqayyo.
7 Ol ka'aa! Isin ijoollee Baabilon ishee wajjin jiraattaniin, gara Si'oon baqadhaa.
8 Akka Waaqayyo Raayyaa Humnaa jedhetti, gara saboota isin saamanitti, ulfina isaatiin na erge; sababni isaas, inni isin tuqu, ija isaa isa mirgaa tuqa.
9 Ilaa, harka koo isaan irratti nan raasa, isaanis warra isaan tajaajilaniif butaa ta'u. Sana booda Waaqayyo Raayyaa Waraanaa na ergeera jettanii ni beektu.
10 Weeddi, gammadi, intala Siiyo'on; kunoo, ani nan dhufa, gidduu keessan jiraadha, jedha Waaqayyo.
11 Guyyaa sana saboota baay'een Waaqayyoof of dabalamu, isaanis ummata koo ta'u. Anis gidduu keessan nan jiraadha, Waaqayyo Raayyaa Waraanaa na isiniif ergeera jettanii ni beektu.
12 Yahowaan Yihuudaan akka kutaa isaa lafa qulqulluu keessatti ni dhaala, Yerusaalemsis irra deebi'ee ni filata.
13 Yaa uumama hundi, Waaqayyoo dura callisaa; sababni isaas inni mana jireenyaa isaa qulqulluu keessaa ka'eera.
Seenaa Bara Baraa 27-28
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo Yo'aas mootummaa jalqabu umuriin isaa waggaa digdamii shan ture, Yerusaalem keessattis waggaa kudha ja'a moote. Maqaan haadha isaa Yerushaash, intala Zaadook ture.
2 Inniis akkuma abbaan isaa Uzziyaawun godhe hundumaatti, ija Waaqayyootiin waan sirrii ta'e hojjete; garuu mana qulqullummaa Waaqayyootti hin seenne. Ummanni garuu ammas gocha badaa hordofaa turan.
3 Inni balbala gubbaa mana Gooftaa ijaare, akkasumas dallaa Ofel irratti ijaarsa hedduu hojjete.
4 Dabalataanis, biyya Yahuudhaan kan gaarreen qabu keessatti magaalaawwan ijaare, akkasumas gaarreen bosona qaban irratti masaraawwanii fi tuuroota ijaare.
5 Inni mootii warra Ammoon wajjin lolaa isaan injifate. Ammoononni waggaa sana dhibba talantii meetii, fi qamadii kurnaa kumaa fi qamadii jibrii kurnaa kumaa isaaf kennan. Ammoononni waggaa lammaffaa fi sadaffaas hamma walqixa sana isaaf kaffalan.
6 Kanaaf Jo'aataan jabaate, sababni isaas daandii isaa fuuldura Yihowwaa Waaqayyoo isaa duratti qajeelche.
7 Amma hojiiwwan Yozaa kan hafan, waraana isaa hundiifi daandiiwwan isaa, kunoo, Kitaaba Mootota Israa'eliifi Yihuudii keessatti barreeffamaniiru.
8 Yeroo mootummaa jalqabu umuriin isaa waggaa digdamii shan ture, Yerusaalem keessattis waggaa kudha ja'a moote.
9 Yoozaam abbootii isaatiin boqote, isaanis magaalaa Daawit keessatti isa awwaalan; Azaz ilmi isaas bakka isaa bu'ee mootummaa eegale.
1 Ahaaz yeroo mootummaa jalqabu umuriin isaa waggaa digdama ture, Yerusaalem keessas waggaa kudha ja'a moote. Inni garuu akka abbaa isaa Daawit gochaa turetti, ija Waaqayyoo duratti waan sirrii ta'e hin hojjenne.
2 garuu inni karaa mootota Israa'el hordofe. Inni immoo Baalotaaf siidaawwan sibiilaa hanga hojjetetti.
3 Innis Sulula Ilma Hinnomitti aarsaa dhiheessee, akka jibbisiisa saboota Waaqayyo ummata Israa'el duratti ari'eetti, ilmaan isaas aarsaa godhee gubate.
4 Innis iddoowwan olka'oo fi gaarreen irratti, akkasumas muka magariisa hunda jala aarsaa aarsee waadaa guddisate.
5 Kanaafuu, Waaqayyo Waaqayyoon isaa harka mootii Sooriyaa isa dabarse; innis isa mo'ee ummata isaa baay'ee booji'ee Daamaasqos geesse. Akkasumas harka mootii Israa'elitti dabarfame, innis humna guddaan isa rukute.
6 Peekaak ilmi Remaliyaas, Waaqayyoo abbootii isaanii, Eeshee, waan gataniif, Yihudaa keessaa namoota gootota ta'an 120,000 guyyaa tokkotti ajjeese.
7 Zikriinis, nama jabaa Efraayim, Maasee'iya ilma mootichaa, Azriikaam ajajaa masaraa, fi Elkanaa isa aangoo mootichaa itti aanu ajjeese.
8 Warri Israa'el fira isaanii, dubartoota, ilmaan dhiiraa fi ilmaan dubaraa, 200,000 booji'anii fudhatan. Akkasumas saffisa hedduu isaan irraa fudhatanii gara Samaariyaatti fidan.
9 Garuu, achitti raajjii Waaqayyoo kan maqaan isaa Oodeed jedhamu ture; innis ba'ee waraana gara Saamariyaa dhufe sana dura dhaabbatee akkana jedheen, "Kunoo, Waaqayyoon, Waaqni abbootii keessanii, Yihuudhaan waan aareef, isaan harka keessanitti kenne; isinis aarii gara samii ol ga'uun ajjeessitan."
10 Amma immoo namoota Yihuudhaafi Yerusaalem, dhiiraafi dubartii, akka garboota keessaniitti gadi buusuuf yaaddan. Waanuma Gooftaa Waaqayyo keessan irratti hojjettan, cubbuu keessan dhuunfaa hin qabduu?
11 Amma na dhaggeeffadhaa, fira keessan irraa warra booji'amanii fudhattan deebisaa; abbaan aarii cimaan Waaqayyoo isin irra jira.
12 Geggeessitoonni namoota Efraayim tokko tokko, kanneenis Azariyaan ilmi Yoohana'aan, Beriqiyaay ilmi Meesheelemoot, Yeheeqiyaay ilmi Shaaluum, fi Amaasaan ilmi Hadlaay, warra waraana irraa deebi'aa turanitti mormaniiru.
13 isaanittis akkana jedhe, "Maxxantoota asitti hin fidinaa, cubbuu keenyaa fi yakka keenya isa amma jirutti dabalataan, yakka Waaqayyoo nutti fiduuf yaadaa jirtu. Yakki keenya duruu guddaadha, aariin cimaanis Israa'el irratti ka'eera."
14 Kanaafuu namoonni hidhatan harka qabeeyyii fi qabeenya waraanaa dura buurawwanii fi walga'ii hunda dura dhiisanii deeman.
15 Namoonni maqaan isaanii eerame sunis ka'anii booji'amtoota fudhatanii, qabeenya waraanaa irraa argameen warra gidduu isaanii keessaa qolli qofa uffatan hunda uffachiisan. Uffachiisanii, kophee kennanii, nyaataafi dhugaatii isaaniif guutanii, dibaniis, warra laafaa hunda harree irra guutanii, firoota isaanii kanneen magaalaa Jirikoom, magaalaa muka zayitii, jiran bira geessan. Sana booda gara Samaariyaatti deebi'an.
16 Yeroo sana Mooti Ahas gargaarsaaf gara mootii Asooritti ergate.
17 Sababni isaas Edomotaan deebi'anii Yihuudaan weeraranii mo'atanii namoota booji'an fudhatanii deeman.
18 Filiistimoonni immoo magaalota Shefeelaa fi Negeebii Yihuudii irratti haleellaa raawwatan; Beet-shemesh, Aayiloon, Geederoot, Sookoo gandoota ishee wajjin, Tiimnaa gandoota ishee wajjin, fi Giimzoo gandoota ishee wajjin fudhatanii achi qubatan.
19 Waaqayyo sababa mootii Israa'el Ahaz irraa kan ka'e Yihudaan gad buuse; innis Yihudaa cubbuu akka hojjetu taasisee Waaqayyoof amanamummaa baay'ee dhabee ture.
20 Kanaaf, Tiglath-pileser mootiin Asoor isa irratti dhufee, isa cimsuu mannaa isa miidhe.
21 Axas kutaa mana Gooftaa fi mana mootichaa fi warra gurguddoo irraa fudhatee mootii Asooritti gibira kaffale; garuu kun isa hin gargaarre.
22 Yeroo dhiphina isaa keessatti, Mootiin Ahas kun immoo, Waaqayyoof caalaatti amantaa dhabee ture.
23 Sababni isaas, waaqota Daamaasqoo isa mo'ataniif aarsaa waan aarseef, akkasis, "Waaqotni mootota Sooriyaa isaan gargaaraniif, isaanis akka na gargaaraniif isaaniif nan aarsa," jedhe. Garuu isaan isaafi Israa'el hundumaaf barbadeessaa ta'an.
24 Azaas meeshaalee mana Waaqayyoo walitti qabee ciccirate, balbaloota mana Waaqayyoo cufee, Yerusaalem keessatti golee hundatti iddoo aarsaa ofiif ijaare.
25 Magaalaa Yihuudii hundumaa keessatti waaqota biroof aarsaa gochuuf iddoowwan olka'oo ijaare, kunis YHWH, Waaqa abbootii isaa, aarse.
26 Amma gochoota isaa kan hafan fi daandiiwwan isaa hundi, isa jalqabaa irraa kaasee hanga isa dhumaatti, kunoo, Kitaaba Mootota Yihuudii fi Israa'el keessatti barreeffamaniiru.
27 Axaaas abbootii isaatiin boqote, isaanis magaalaa keessa, Yerusaalemitti isa awwaasan; sababni isaas awwaalcha mootota Israa'el keessa isa hin galchine. Ilmi isaas Heezekiyaas bakka isaa bu'ee moote.
2 Inniis akkuma abbaan isaa Uzziyaawun godhe hundumaatti, ija Waaqayyootiin waan sirrii ta'e hojjete; garuu mana qulqullummaa Waaqayyootti hin seenne. Ummanni garuu ammas gocha badaa hordofaa turan.
3 Inni balbala gubbaa mana Gooftaa ijaare, akkasumas dallaa Ofel irratti ijaarsa hedduu hojjete.
4 Dabalataanis, biyya Yahuudhaan kan gaarreen qabu keessatti magaalaawwan ijaare, akkasumas gaarreen bosona qaban irratti masaraawwanii fi tuuroota ijaare.
5 Inni mootii warra Ammoon wajjin lolaa isaan injifate. Ammoononni waggaa sana dhibba talantii meetii, fi qamadii kurnaa kumaa fi qamadii jibrii kurnaa kumaa isaaf kennan. Ammoononni waggaa lammaffaa fi sadaffaas hamma walqixa sana isaaf kaffalan.
6 Kanaaf Jo'aataan jabaate, sababni isaas daandii isaa fuuldura Yihowwaa Waaqayyoo isaa duratti qajeelche.
7 Amma hojiiwwan Yozaa kan hafan, waraana isaa hundiifi daandiiwwan isaa, kunoo, Kitaaba Mootota Israa'eliifi Yihuudii keessatti barreeffamaniiru.
8 Yeroo mootummaa jalqabu umuriin isaa waggaa digdamii shan ture, Yerusaalem keessattis waggaa kudha ja'a moote.
9 Yoozaam abbootii isaatiin boqote, isaanis magaalaa Daawit keessatti isa awwaalan; Azaz ilmi isaas bakka isaa bu'ee mootummaa eegale.
1 Ahaaz yeroo mootummaa jalqabu umuriin isaa waggaa digdama ture, Yerusaalem keessas waggaa kudha ja'a moote. Inni garuu akka abbaa isaa Daawit gochaa turetti, ija Waaqayyoo duratti waan sirrii ta'e hin hojjenne.
2 garuu inni karaa mootota Israa'el hordofe. Inni immoo Baalotaaf siidaawwan sibiilaa hanga hojjetetti.
3 Innis Sulula Ilma Hinnomitti aarsaa dhiheessee, akka jibbisiisa saboota Waaqayyo ummata Israa'el duratti ari'eetti, ilmaan isaas aarsaa godhee gubate.
4 Innis iddoowwan olka'oo fi gaarreen irratti, akkasumas muka magariisa hunda jala aarsaa aarsee waadaa guddisate.
5 Kanaafuu, Waaqayyo Waaqayyoon isaa harka mootii Sooriyaa isa dabarse; innis isa mo'ee ummata isaa baay'ee booji'ee Daamaasqos geesse. Akkasumas harka mootii Israa'elitti dabarfame, innis humna guddaan isa rukute.
6 Peekaak ilmi Remaliyaas, Waaqayyoo abbootii isaanii, Eeshee, waan gataniif, Yihudaa keessaa namoota gootota ta'an 120,000 guyyaa tokkotti ajjeese.
7 Zikriinis, nama jabaa Efraayim, Maasee'iya ilma mootichaa, Azriikaam ajajaa masaraa, fi Elkanaa isa aangoo mootichaa itti aanu ajjeese.
8 Warri Israa'el fira isaanii, dubartoota, ilmaan dhiiraa fi ilmaan dubaraa, 200,000 booji'anii fudhatan. Akkasumas saffisa hedduu isaan irraa fudhatanii gara Samaariyaatti fidan.
9 Garuu, achitti raajjii Waaqayyoo kan maqaan isaa Oodeed jedhamu ture; innis ba'ee waraana gara Saamariyaa dhufe sana dura dhaabbatee akkana jedheen, "Kunoo, Waaqayyoon, Waaqni abbootii keessanii, Yihuudhaan waan aareef, isaan harka keessanitti kenne; isinis aarii gara samii ol ga'uun ajjeessitan."
10 Amma immoo namoota Yihuudhaafi Yerusaalem, dhiiraafi dubartii, akka garboota keessaniitti gadi buusuuf yaaddan. Waanuma Gooftaa Waaqayyo keessan irratti hojjettan, cubbuu keessan dhuunfaa hin qabduu?
11 Amma na dhaggeeffadhaa, fira keessan irraa warra booji'amanii fudhattan deebisaa; abbaan aarii cimaan Waaqayyoo isin irra jira.
12 Geggeessitoonni namoota Efraayim tokko tokko, kanneenis Azariyaan ilmi Yoohana'aan, Beriqiyaay ilmi Meesheelemoot, Yeheeqiyaay ilmi Shaaluum, fi Amaasaan ilmi Hadlaay, warra waraana irraa deebi'aa turanitti mormaniiru.
13 isaanittis akkana jedhe, "Maxxantoota asitti hin fidinaa, cubbuu keenyaa fi yakka keenya isa amma jirutti dabalataan, yakka Waaqayyoo nutti fiduuf yaadaa jirtu. Yakki keenya duruu guddaadha, aariin cimaanis Israa'el irratti ka'eera."
14 Kanaafuu namoonni hidhatan harka qabeeyyii fi qabeenya waraanaa dura buurawwanii fi walga'ii hunda dura dhiisanii deeman.
15 Namoonni maqaan isaanii eerame sunis ka'anii booji'amtoota fudhatanii, qabeenya waraanaa irraa argameen warra gidduu isaanii keessaa qolli qofa uffatan hunda uffachiisan. Uffachiisanii, kophee kennanii, nyaataafi dhugaatii isaaniif guutanii, dibaniis, warra laafaa hunda harree irra guutanii, firoota isaanii kanneen magaalaa Jirikoom, magaalaa muka zayitii, jiran bira geessan. Sana booda gara Samaariyaatti deebi'an.
16 Yeroo sana Mooti Ahas gargaarsaaf gara mootii Asooritti ergate.
17 Sababni isaas Edomotaan deebi'anii Yihuudaan weeraranii mo'atanii namoota booji'an fudhatanii deeman.
18 Filiistimoonni immoo magaalota Shefeelaa fi Negeebii Yihuudii irratti haleellaa raawwatan; Beet-shemesh, Aayiloon, Geederoot, Sookoo gandoota ishee wajjin, Tiimnaa gandoota ishee wajjin, fi Giimzoo gandoota ishee wajjin fudhatanii achi qubatan.
19 Waaqayyo sababa mootii Israa'el Ahaz irraa kan ka'e Yihudaan gad buuse; innis Yihudaa cubbuu akka hojjetu taasisee Waaqayyoof amanamummaa baay'ee dhabee ture.
20 Kanaaf, Tiglath-pileser mootiin Asoor isa irratti dhufee, isa cimsuu mannaa isa miidhe.
21 Axas kutaa mana Gooftaa fi mana mootichaa fi warra gurguddoo irraa fudhatee mootii Asooritti gibira kaffale; garuu kun isa hin gargaarre.
22 Yeroo dhiphina isaa keessatti, Mootiin Ahas kun immoo, Waaqayyoof caalaatti amantaa dhabee ture.
23 Sababni isaas, waaqota Daamaasqoo isa mo'ataniif aarsaa waan aarseef, akkasis, "Waaqotni mootota Sooriyaa isaan gargaaraniif, isaanis akka na gargaaraniif isaaniif nan aarsa," jedhe. Garuu isaan isaafi Israa'el hundumaaf barbadeessaa ta'an.
24 Azaas meeshaalee mana Waaqayyoo walitti qabee ciccirate, balbaloota mana Waaqayyoo cufee, Yerusaalem keessatti golee hundatti iddoo aarsaa ofiif ijaare.
25 Magaalaa Yihuudii hundumaa keessatti waaqota biroof aarsaa gochuuf iddoowwan olka'oo ijaare, kunis YHWH, Waaqa abbootii isaa, aarse.
26 Amma gochoota isaa kan hafan fi daandiiwwan isaa hundi, isa jalqabaa irraa kaasee hanga isa dhumaatti, kunoo, Kitaaba Mootota Yihuudii fi Israa'el keessatti barreeffamaniiru.
27 Axaaas abbootii isaatiin boqote, isaanis magaalaa keessa, Yerusaalemitti isa awwaasan; sababni isaas awwaalcha mootota Israa'el keessa isa hin galchine. Ilmi isaas Heezekiyaas bakka isaa bu'ee moote.
Mul'ata 14
Barreeffama Agarsiisi
1 Sana booda yeroon ilaalu, kunoo, Gaara Si'ooniirratti Hoolichi dhaabbatee ture; isa wajjinis warri 144,000 kanneen maqaa Isaa fi maqaa Abbaa Isaa maddii isaanii irratti barreeffame qaban turan.
2 Akkasumas sagalee samii irraa dhaga'e, kan akka guungummii bishaan baay'ee fi akka sagalee dambalii guddaa ture. Sagaleen ani dhaga'e sunis akka sagalee warra harpa isaanii taphatan ture.
3 Isaanis teessoo mootummaa fuulduratti, uumamoota afuran lubbuu qaban sanaa fi abbootii dulloomota fuulduratti sirba haaraa faarfataa turan. Warra lafarraa bitamanii 144,000 sanaan ala, eenyuyyuu sirba sana barachuu hin dandeenye.
4 Isaan warra dubartootaan hin faalamne, sababni isaas isaan durbaa dha. Isaan warra bakka Qo'ichaa deemu hunda itti aananidha. Isaan sanyii namaa keessaa akka firii jalqabaatti Waaqayyoofi Qo'ichaaf gurgudamaniru.
5 Afaan isaaniitiin sobni hin argamne, isaan qulqulluu dha.
6 Sana booda ergamaa biraa qilleensa irraa kallattiidhaan balali'aa jiru, kan wangeela bara baraa warra lafa irra jiraataniif, saba hundaaf, gosa hundaaf, afaan hundaafii namoota hundaaf lallabu qabu arge.
7 Innis sagalee guddaan akkana jedhe, "Waaqayyoof sodaa, isaafis ulfina kennaa; sababni isaas sa'aatiin murtii isaa ga'eera. Isa samii fi lafa, galaanaa fi burqaa bishaanii uume waaqeffadhaa."
8 Ergamni biraa, kan lammaffaan, itti aanee akkana jedhe, "Kubbaatoon isheen guddoon, isheen saboota hunda daadhii wayyaa saalqunnamtii ishee hamaa dhummisiifte, kufte, kufte!"
9 Malaa'ikni biraa, inni sadaffaan, isaan hordofee sagalee guddaan akkana jedhe, "Namni eenyullee bineensa sanaafi fakkii isaa yoo adamsu, fi mallattoo isaa adda isaa irratti yookaan harka isaa irratti yoo fudhate,
10 Innis dabalataan wayinii aarii Waaqayyoo, kan humna guutuun kubbaayyaa aarii isaa keessatti dhangalaafame ni dhugaa; qulqulluuwwan ergamootaa fi Fuula Hoolaa fuuldurattis ibiddaan fi salfarii ni adabama.
11 Aariin adabbii isaaniis bara baraan ol ba'a; isaanis, warri bineensa sanaafi fakkii isaa waaqeffatan, akkasumas namni mallattoo maqaa isaa fudhatu hundi, guyyaas ta'e halkan boqonnaa hin qaban.
12 Kun waamicha qulqulluuwwaniif, warra ajajoota Waaqayyoo fi amantii isaanii Isaatti eeganiifidha.
13 Akkasumas sagalee samii irraa dhaga'e, "Kana barreessi: Warri amma kaasee Gooftaatti du'an gammadoo dha!" "Dhugumatti gammadoo dha," jedha Hafuunni, "sababni isaas hojii isaaniitii boqochuuf, gochaaleen isaaniis isaan hordofu!"
14 Achiis ijaan koo nan banne, kunoo, duumessi adii tokko; duumessa sana irraas nama akka ilma namaa tokko, kan mataa isaa irratti gonfoo warqee fi harka isaa keessatti haaduu qara qabu ta'e nan arge.
15 Achiis ergamaan biraa mana qulqullummaa keessaa ba'ee, isa duumessa irra taa'u sagalee guddaan, "Haadduu kee kaasiitii haamsi, sababni isaas yeroon haamsaa ga'eera, oomishni lafaas guutummaatti bilchaateera" jedhee waame.
16 Kanaafuu, inni duumessa irra taa'e sun haaduu isaa lafa irraan raase, lafas ni haadame.
17 Itti aansuun ergamni biraa mana qulqullummaa samii keessaa ba'e, innis maanguddoo qaramaa qaba ture.
18 Achiis ergamaan biraa, kan aanga'a ibiddaa qabu, iddoo aarsaa keessaa ba'ee, isa qottoo qaraa qabutti sagalee guddaan, "Qottoo kee itti naqiitii ija geeddii lafa kanarraa sassaabi, sababni isaas iji isaa bilchaateera," jedhee waame.
19 Kanaafuu ergamaan billaa isaa lafa irra darbee, ija wayinii lafaa funaanuun, cuunfaa wayinii guddaa aarii Waaqayyoo keessa isaan darbe.
20 Daabboo wayinii magaalaa ala taphatame, dhiigni isaas hanga qooqa fardaatti ol, staadiyaa 1,600f yaa'e.
2 Akkasumas sagalee samii irraa dhaga'e, kan akka guungummii bishaan baay'ee fi akka sagalee dambalii guddaa ture. Sagaleen ani dhaga'e sunis akka sagalee warra harpa isaanii taphatan ture.
3 Isaanis teessoo mootummaa fuulduratti, uumamoota afuran lubbuu qaban sanaa fi abbootii dulloomota fuulduratti sirba haaraa faarfataa turan. Warra lafarraa bitamanii 144,000 sanaan ala, eenyuyyuu sirba sana barachuu hin dandeenye.
4 Isaan warra dubartootaan hin faalamne, sababni isaas isaan durbaa dha. Isaan warra bakka Qo'ichaa deemu hunda itti aananidha. Isaan sanyii namaa keessaa akka firii jalqabaatti Waaqayyoofi Qo'ichaaf gurgudamaniru.
5 Afaan isaaniitiin sobni hin argamne, isaan qulqulluu dha.
6 Sana booda ergamaa biraa qilleensa irraa kallattiidhaan balali'aa jiru, kan wangeela bara baraa warra lafa irra jiraataniif, saba hundaaf, gosa hundaaf, afaan hundaafii namoota hundaaf lallabu qabu arge.
7 Innis sagalee guddaan akkana jedhe, "Waaqayyoof sodaa, isaafis ulfina kennaa; sababni isaas sa'aatiin murtii isaa ga'eera. Isa samii fi lafa, galaanaa fi burqaa bishaanii uume waaqeffadhaa."
8 Ergamni biraa, kan lammaffaan, itti aanee akkana jedhe, "Kubbaatoon isheen guddoon, isheen saboota hunda daadhii wayyaa saalqunnamtii ishee hamaa dhummisiifte, kufte, kufte!"
9 Malaa'ikni biraa, inni sadaffaan, isaan hordofee sagalee guddaan akkana jedhe, "Namni eenyullee bineensa sanaafi fakkii isaa yoo adamsu, fi mallattoo isaa adda isaa irratti yookaan harka isaa irratti yoo fudhate,
10 Innis dabalataan wayinii aarii Waaqayyoo, kan humna guutuun kubbaayyaa aarii isaa keessatti dhangalaafame ni dhugaa; qulqulluuwwan ergamootaa fi Fuula Hoolaa fuuldurattis ibiddaan fi salfarii ni adabama.
11 Aariin adabbii isaaniis bara baraan ol ba'a; isaanis, warri bineensa sanaafi fakkii isaa waaqeffatan, akkasumas namni mallattoo maqaa isaa fudhatu hundi, guyyaas ta'e halkan boqonnaa hin qaban.
12 Kun waamicha qulqulluuwwaniif, warra ajajoota Waaqayyoo fi amantii isaanii Isaatti eeganiifidha.
13 Akkasumas sagalee samii irraa dhaga'e, "Kana barreessi: Warri amma kaasee Gooftaatti du'an gammadoo dha!" "Dhugumatti gammadoo dha," jedha Hafuunni, "sababni isaas hojii isaaniitii boqochuuf, gochaaleen isaaniis isaan hordofu!"
14 Achiis ijaan koo nan banne, kunoo, duumessi adii tokko; duumessa sana irraas nama akka ilma namaa tokko, kan mataa isaa irratti gonfoo warqee fi harka isaa keessatti haaduu qara qabu ta'e nan arge.
15 Achiis ergamaan biraa mana qulqullummaa keessaa ba'ee, isa duumessa irra taa'u sagalee guddaan, "Haadduu kee kaasiitii haamsi, sababni isaas yeroon haamsaa ga'eera, oomishni lafaas guutummaatti bilchaateera" jedhee waame.
16 Kanaafuu, inni duumessa irra taa'e sun haaduu isaa lafa irraan raase, lafas ni haadame.
17 Itti aansuun ergamni biraa mana qulqullummaa samii keessaa ba'e, innis maanguddoo qaramaa qaba ture.
18 Achiis ergamaan biraa, kan aanga'a ibiddaa qabu, iddoo aarsaa keessaa ba'ee, isa qottoo qaraa qabutti sagalee guddaan, "Qottoo kee itti naqiitii ija geeddii lafa kanarraa sassaabi, sababni isaas iji isaa bilchaateera," jedhee waame.
19 Kanaafuu ergamaan billaa isaa lafa irra darbee, ija wayinii lafaa funaanuun, cuunfaa wayinii guddaa aarii Waaqayyoo keessa isaan darbe.
20 Daabboo wayinii magaalaa ala taphatame, dhiigni isaas hanga qooqa fardaatti ol, staadiyaa 1,600f yaa'e.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Mul'ataa Yaadannoo Qorannoo Waliin: Kitaaba Mul'ataatiif Qajeelcha Lallabaa (Webster, WI: Hands to the Plow, 2016), 97.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
