Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Muddee 11
Dubbisa Itti Aanu
Deuteronoomii 27:1-28:14
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma Moosii fi ogeeyyiin Israa'el ummataaf ajajanii, "Ajaja guutuu har'a isiniif ajajutti eeggadhaa," jedhan.
2 Guyyaa laga Yordaan ceetee gara biyya Waaqayyo Waaqayyoon kee siif kennu sanatti, dhagaawwan gurguddoo dhaabuu qabda, ittiis suuqii dibuu qabda.
3 Yeroo biyya, kan Waaqayyo Waaqayyoon kee siif kennu, biyya aannan fi damma yaa'uttuu sana seentu, yeroo ceetii, jechoota seera kanaa hundumaa isaan irratti barreessi; akkuma Waaqayyo, Waaqayyoon abbootii keetii siif waadaa galeetti.
4 Yeroo Laga Yordaanos ceetan, dhagaawwan kanneen ani har'a isin ajajetti Gaara Ebaal irratti dhaabuu qabdu, sufaadhaanis sufuu qabdu.
5 Achittis Waaqayyo kee, Gooftaadhaaf, iddoo aarsaa dhagaa irraa ijaarti. Irra isaanii meeshaa sibiilaa tokkollee hin fayyadamtu;
6 Waaqayyo kee, Gooftaadhaaf, iddoo aarsaa dhagaa hin muramin irraa ijaari. Achi irrattis Waaqayyo keetiif aarsaa gubaa dhiheessi.
7 Akkasumas aarsaa nagaa aarsitu, achittis ni nyaattu, Waaqayyo Gooftaa kee duraattis ni gammattu.
8 Ati immoo dhagaawwan irratti jechoota seera kanaa hundumaa ifatti barreeffta.
9 Itti aansuun Moosesii fi luboonni Laawii Israa'el hundatti, "Callisaatii dhaggeeffadhaa, ya Israa'el: har'a isin ummata Waaqayyoo Ilaahaa keessanii taatan" jedhan.
10 Kanaafuu, sagalee Waaqayyo Waaqayyo keessanii dhaggeeffadhaa, ajajoota isaa fi seerota isaa kan ani har'a isiniin ajaju eegduu.
11 Guyyaa sana Mooses ummataaf ajaja kenne, akkana jedhuun,
12 Yeroo Laga Yordaanos ceetan, kunniin ummata eebbisuuf Gaara Gerizim irra dhaabbatu: Siimee'oon, Laawii, Yahuudaa, Isakkaar, Yuseef, fi Binyamiin.
13 Isaan kun garuu Eebal irra dhaabbatanii abaarsifamuuf: Ruubeen, Gaad, Aasher, Sebulun, Daaan, fi Naaftaaliin.
14 Lewiyoonnis sagalee olkaaseedhaan dhiirota Israa'el hundaaf ni labsu:
15 "Namni siidaa sibiilaa kan bocame yookiin ittiin naqame hojjete, kan Waaqayyoof jibbiinsa ta'e, hojii harkaa ogeessaa, dhoksaatti kan dhaabatu, abaaruun haa irra bu'u." Uummanni hundis deebisanii, "Aamiin," jedhu.
16 "Namni abbaa isaa yookaan haadha isaa kabaja dhabsiisu abaaraa haa qabaatu." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
17 "Namni daangaa ollaa isaa siqu abaaramu haa ta'u." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
18 "Namni nama jaamaa karaa irraa gowwoomsu abaarsifamee haa ta'u." Ummanni hundinuus, "Aamiin," jedhu.
19 "Namni haqa qaxxaamuraa jiraattuu, ilmoo maleessaa fi haadha manaa duuteef malu guungumsiisu kamiyyuu abaaruun haa jiraatu." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
20 "Namni kamiyyuu haadha manaa abbaa isaa wajjin ciisu, qaama abbaa isaa saaxileera waan ta'eef, abaaruun haa jiraatu." Ummatni hundis, "Aamiin," jedhu.
21 "Namni kamiyyuu bineensa gosa kamiiyyuu wajjin ciisu abaaruun haa jiraatu." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
22 "Namni obboleettii isaa wajjin rafu kamiyyuu, intala abbaa isaa yookaan intala haadha isaa haa abaaramu." Ummanni hundinuus, "Aamiin," jedhu.
23 "Namni haadha reeffa isaa wajjin ciisu kamiyyuu abaaramu haa ta'u." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
24 "Namni dhoksaatti ollaa isaa ajjeesu abaaramu haa ta'u." Uummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
25 "Namni dhiiga qulqulluu dhangalaasuuf kottoo fudhatu abaarsaa haa ta'u." Ummatni hundis, "Aamiin," jedhu.
26 "Namni seera kana hojiidhaan hin mirkaneessine hundi abaaroon haa ta'u." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
1 Yoo sagalee Waaqayyo goofticha keessanii amanamummaan dhaggeeffattanii, ajajoota isaa hundumaa kan ani har'a isin ajaju of eeggannoodhaan raawwattan, Waaqayyo gooftichi keessan saba lafaa hundumaa irra isin ol kaasa.
2 Yoo sagalee Waaqayyoon Ilaama keetii dhaggeeffatte, eeboonni kun hundi si irra bu'anii si hordofu.
3 Magaalaa keessatti eebbifamaa, lafa irrattis eebbifamaa.
4 Fudhni gadaamsaa keetii, fudhni lafa keetii, fudhni beeylada keetii, daballi horsiisa keetii fi ilmoonni hoolaa keetii eebbifamoo haa ta'an.
5 Baskiin kee fi saanii kee eebbifamoo haa ta'an.
6 Yeroo seentu eebbifamaa, yeroo baates eebbifamaa.
7 Yahawwiin diinota kee isin morman duratti akka mo'aman ni taasisa. Karaa tokkoon isinitti dhufu, karaa torbaan garuu duraan isin jalaa ni baqatu.
8 Waaqayyo mana kuusaa keessaniifi waan hunda kan hojjettan irratti eebbii isiniif ni ajaja. Akkasumas biyya Waaqayyo Waaqayyoon kee isiniif kennu keessatti isin ni eebbisa.
9 Yoo ajajoota Waaqayyo Ilaamii keessanii eegdan, fi daandii isaa irra deemtan, Waaqayyo akkuma isiniif waadaa seene, isin ummata qulqulluu ofiif ta'an isini taasisa.
10 Sabni lafaa hundinuus akka ati maqaa Waaqayyootiin waamamte ni argu, siifis ni sodaatu.
11 Yahowaanis bu'aa gaariin, ijaa garaa keetii, ijaa beeylada keetii fi ijaa lafa keetiin si badhaasa; biyya Yahowaan abbootii keetiif kennuuf waadaa gale keessatti.
12 Yahawwiin kuusaa isaa isa gaarii, samii, isiniif ni bana; rooba biyya keessaniif yeroo isaa eeggatee akka kennuufi hojii harka keessanii hunda akka eebbisuuf. Isinis saboota hedduuf ni liqxiftu, garuu hin liqatattan.
13 Yoo ajajoota Waaqayyo Gooftaa keessanii kan ani har'a isin ajaju, isaanis of eeggannoodhaan raawwachuuf of eeggattan, Waaqayyo isin mataa isinii taasisa malee eegee isin hin taasisu; isinis ol qofa deemtu malee gad hin buutan.
14 akkasumas yoo isin jechoota ani har'a isiniif ajajutti kamiyyuu irraa gara mirgaatti yookiin gara bitaatti hin hirikatne, waaqolii biroo duukaa buutanii isaan tajaajiluuf.
2 Guyyaa laga Yordaan ceetee gara biyya Waaqayyo Waaqayyoon kee siif kennu sanatti, dhagaawwan gurguddoo dhaabuu qabda, ittiis suuqii dibuu qabda.
3 Yeroo biyya, kan Waaqayyo Waaqayyoon kee siif kennu, biyya aannan fi damma yaa'uttuu sana seentu, yeroo ceetii, jechoota seera kanaa hundumaa isaan irratti barreessi; akkuma Waaqayyo, Waaqayyoon abbootii keetii siif waadaa galeetti.
4 Yeroo Laga Yordaanos ceetan, dhagaawwan kanneen ani har'a isin ajajetti Gaara Ebaal irratti dhaabuu qabdu, sufaadhaanis sufuu qabdu.
5 Achittis Waaqayyo kee, Gooftaadhaaf, iddoo aarsaa dhagaa irraa ijaarti. Irra isaanii meeshaa sibiilaa tokkollee hin fayyadamtu;
6 Waaqayyo kee, Gooftaadhaaf, iddoo aarsaa dhagaa hin muramin irraa ijaari. Achi irrattis Waaqayyo keetiif aarsaa gubaa dhiheessi.
7 Akkasumas aarsaa nagaa aarsitu, achittis ni nyaattu, Waaqayyo Gooftaa kee duraattis ni gammattu.
8 Ati immoo dhagaawwan irratti jechoota seera kanaa hundumaa ifatti barreeffta.
9 Itti aansuun Moosesii fi luboonni Laawii Israa'el hundatti, "Callisaatii dhaggeeffadhaa, ya Israa'el: har'a isin ummata Waaqayyoo Ilaahaa keessanii taatan" jedhan.
10 Kanaafuu, sagalee Waaqayyo Waaqayyo keessanii dhaggeeffadhaa, ajajoota isaa fi seerota isaa kan ani har'a isiniin ajaju eegduu.
11 Guyyaa sana Mooses ummataaf ajaja kenne, akkana jedhuun,
12 Yeroo Laga Yordaanos ceetan, kunniin ummata eebbisuuf Gaara Gerizim irra dhaabbatu: Siimee'oon, Laawii, Yahuudaa, Isakkaar, Yuseef, fi Binyamiin.
13 Isaan kun garuu Eebal irra dhaabbatanii abaarsifamuuf: Ruubeen, Gaad, Aasher, Sebulun, Daaan, fi Naaftaaliin.
14 Lewiyoonnis sagalee olkaaseedhaan dhiirota Israa'el hundaaf ni labsu:
15 "Namni siidaa sibiilaa kan bocame yookiin ittiin naqame hojjete, kan Waaqayyoof jibbiinsa ta'e, hojii harkaa ogeessaa, dhoksaatti kan dhaabatu, abaaruun haa irra bu'u." Uummanni hundis deebisanii, "Aamiin," jedhu.
16 "Namni abbaa isaa yookaan haadha isaa kabaja dhabsiisu abaaraa haa qabaatu." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
17 "Namni daangaa ollaa isaa siqu abaaramu haa ta'u." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
18 "Namni nama jaamaa karaa irraa gowwoomsu abaarsifamee haa ta'u." Ummanni hundinuus, "Aamiin," jedhu.
19 "Namni haqa qaxxaamuraa jiraattuu, ilmoo maleessaa fi haadha manaa duuteef malu guungumsiisu kamiyyuu abaaruun haa jiraatu." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
20 "Namni kamiyyuu haadha manaa abbaa isaa wajjin ciisu, qaama abbaa isaa saaxileera waan ta'eef, abaaruun haa jiraatu." Ummatni hundis, "Aamiin," jedhu.
21 "Namni kamiyyuu bineensa gosa kamiiyyuu wajjin ciisu abaaruun haa jiraatu." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
22 "Namni obboleettii isaa wajjin rafu kamiyyuu, intala abbaa isaa yookaan intala haadha isaa haa abaaramu." Ummanni hundinuus, "Aamiin," jedhu.
23 "Namni haadha reeffa isaa wajjin ciisu kamiyyuu abaaramu haa ta'u." Ummanni hundinuus, "Aamiin" jedhu.
24 "Namni dhoksaatti ollaa isaa ajjeesu abaaramu haa ta'u." Uummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
25 "Namni dhiiga qulqulluu dhangalaasuuf kottoo fudhatu abaarsaa haa ta'u." Ummatni hundis, "Aamiin," jedhu.
26 "Namni seera kana hojiidhaan hin mirkaneessine hundi abaaroon haa ta'u." Ummanni hundis, "Aamiin," jedhu.
1 Yoo sagalee Waaqayyo goofticha keessanii amanamummaan dhaggeeffattanii, ajajoota isaa hundumaa kan ani har'a isin ajaju of eeggannoodhaan raawwattan, Waaqayyo gooftichi keessan saba lafaa hundumaa irra isin ol kaasa.
2 Yoo sagalee Waaqayyoon Ilaama keetii dhaggeeffatte, eeboonni kun hundi si irra bu'anii si hordofu.
3 Magaalaa keessatti eebbifamaa, lafa irrattis eebbifamaa.
4 Fudhni gadaamsaa keetii, fudhni lafa keetii, fudhni beeylada keetii, daballi horsiisa keetii fi ilmoonni hoolaa keetii eebbifamoo haa ta'an.
5 Baskiin kee fi saanii kee eebbifamoo haa ta'an.
6 Yeroo seentu eebbifamaa, yeroo baates eebbifamaa.
7 Yahawwiin diinota kee isin morman duratti akka mo'aman ni taasisa. Karaa tokkoon isinitti dhufu, karaa torbaan garuu duraan isin jalaa ni baqatu.
8 Waaqayyo mana kuusaa keessaniifi waan hunda kan hojjettan irratti eebbii isiniif ni ajaja. Akkasumas biyya Waaqayyo Waaqayyoon kee isiniif kennu keessatti isin ni eebbisa.
9 Yoo ajajoota Waaqayyo Ilaamii keessanii eegdan, fi daandii isaa irra deemtan, Waaqayyo akkuma isiniif waadaa seene, isin ummata qulqulluu ofiif ta'an isini taasisa.
10 Sabni lafaa hundinuus akka ati maqaa Waaqayyootiin waamamte ni argu, siifis ni sodaatu.
11 Yahowaanis bu'aa gaariin, ijaa garaa keetii, ijaa beeylada keetii fi ijaa lafa keetiin si badhaasa; biyya Yahowaan abbootii keetiif kennuuf waadaa gale keessatti.
12 Yahawwiin kuusaa isaa isa gaarii, samii, isiniif ni bana; rooba biyya keessaniif yeroo isaa eeggatee akka kennuufi hojii harka keessanii hunda akka eebbisuuf. Isinis saboota hedduuf ni liqxiftu, garuu hin liqatattan.
13 Yoo ajajoota Waaqayyo Gooftaa keessanii kan ani har'a isin ajaju, isaanis of eeggannoodhaan raawwachuuf of eeggattan, Waaqayyo isin mataa isinii taasisa malee eegee isin hin taasisu; isinis ol qofa deemtu malee gad hin buutan.
14 akkasumas yoo isin jechoota ani har'a isiniif ajajutti kamiyyuu irraa gara mirgaatti yookiin gara bitaatti hin hirikatne, waaqolii biroo duukaa buutanii isaan tajaajiluuf.
Habaqquuq 2
Barreeffama Agarsiisi
1 Eegdama kootti nan dhaabbadha, tuullaa irrattis nan dhaabbadha; maal akka inni natti dubbatu, fi komii kootiif maal akka deebisu ilaaluuf nan eega.
2 Yahowee immoo naaf deebise: "Mul'ata sana barreessi; gabateewwan irratti ifatti barreessi, akka inni dubbisuu danda'u fi saffisuu danda'uuf."
3 Sababni isaas mul'ichi yeroo murtaa'e isaa eegaa jira; gara xumuraatti ni ariifata, hin sobu. Yoo suuta fakkaate, isa eegi; dhugumatti ni dhufa, hin turu.
4 Ilaa, lubbuun isaa of tuula; inni keessa isaa qajeelaa miti, garuu inni qajeelamaan amantii isaatiin jiraata.
5 Dabalataanis, wayiniin gantummaa dha, nama of tuulaa boqonnaa hin qabne. Fedhiin isaa akka She'ool bal'aadha; akka du'aatti gonkumaa hin quufu. Saboota hunda ofiif walitti qaba, ummatoota hundas akka qabeetti ofiif walitti sassaaba.
6 Isaan kun hundi isa irratti qoosaa fi gaaddisa isaaf hin kaasannee, akkas jechuun, "Balaan nama waan kan ofiis hin taane walitti qabatu irra haa bu'u—hangamfaan?—nama waadaadhaan of ba'eef!"
7 Warri si liqeeffatan tasa hin ka'an moo, warri siin dammaqanii si hollachiisan hin jiran? Yeroo sana isaan biratti saamuudhaaf saaxilamta.
8 Sababni isaas, saba hedduu waan saamtaniif, hambaan saba hundinuu isin ni saamatu; dhiiga namaa fi gara-jabina lafa, magaalotaafi warra isaan keessa jiraatan hundarratti raawwateef.
9 Wayyoo isa mana isaatiif bu'aa seeraan alaa argatuuf, gallaa isaa ol kaasuuf, miidhaa irraa ooluuf!
10 Nama baay'ee kukkutuudhaan mana keetiif qaanii uumte; lubbuu kee ofirraa gatteetta.
11 Dhagaan dallaa keessaa iyya, utubaan muka ijaarsaa keessaas deebisa.
12 Wayyoo isa dhiigaan magaalaa ijaaruufi yakkaan magaalaa hundeessuuf!
13 Ilaa, ummanni ibiddaaf qofa akka hojjetuuf, saboonnis of dadhabsiisuuf, kana kan godhe Waaqayyo Raayyaa Waraanaa irraa mitii?
14 Akkuma bishaan galaana uwwisu, laftis beekumsa ulfina Waaqayyootiin ni guutama.
15 Wayyoo isa ollaa isaa dhugsiisuuf! Ati aarii kee isaanii irratti naqxee, isaan machooftee, qaama isaanii qullaa ilaaluuf!
16 Ulfinaa mannaa qaanii guutuun isin qabata. Ofuma keetii dhugii, akkasumas guddifamuu dhabuu kee agarsiisi! Koobbiin harka mirgaa Waaqayyoo isin bira naanna'a, qaaniin guddaanis ulfina kee irra bu'a!
17 Humna Lubnaan irratti raawwatame isin ni ukkaamsa, akkasumas barbadeeffamni bineensota isaan sodaachisan, dhiiga namaafi humna lafa, magaalotaafi warra isaan keessa jiraatan hundumaa irratti raawwatameeni.
18 Waa'ee faayidaa siidaa, yeroo hojjetaan isaa siidaa sibiilaa, barsiistuu sobaa ta'e hojjetu hoo? Sababni isaas, hojjetaan isaa yeroo siidaawwan afaan hin qabne hojjetu, uumaa ofii isaatti amanama!
19 Wayyoo isa wanta mukaatiin, 'Ija'i!' jedhuuf; fi dhagaa callisaan, 'Ka'i!' jedhuuf! Kun barsiisuu danda'aa? Ilaa, warqee fi meetiin faayameera, garuu hundaa keessa isaa lubbuun hin jiru.
20 Garuu Waaqayyo mana qulqullummaa isaatti argama; lafti hundi fuuldura isaatti callisi.
2 Yahowee immoo naaf deebise: "Mul'ata sana barreessi; gabateewwan irratti ifatti barreessi, akka inni dubbisuu danda'u fi saffisuu danda'uuf."
3 Sababni isaas mul'ichi yeroo murtaa'e isaa eegaa jira; gara xumuraatti ni ariifata, hin sobu. Yoo suuta fakkaate, isa eegi; dhugumatti ni dhufa, hin turu.
4 Ilaa, lubbuun isaa of tuula; inni keessa isaa qajeelaa miti, garuu inni qajeelamaan amantii isaatiin jiraata.
5 Dabalataanis, wayiniin gantummaa dha, nama of tuulaa boqonnaa hin qabne. Fedhiin isaa akka She'ool bal'aadha; akka du'aatti gonkumaa hin quufu. Saboota hunda ofiif walitti qaba, ummatoota hundas akka qabeetti ofiif walitti sassaaba.
6 Isaan kun hundi isa irratti qoosaa fi gaaddisa isaaf hin kaasannee, akkas jechuun, "Balaan nama waan kan ofiis hin taane walitti qabatu irra haa bu'u—hangamfaan?—nama waadaadhaan of ba'eef!"
7 Warri si liqeeffatan tasa hin ka'an moo, warri siin dammaqanii si hollachiisan hin jiran? Yeroo sana isaan biratti saamuudhaaf saaxilamta.
8 Sababni isaas, saba hedduu waan saamtaniif, hambaan saba hundinuu isin ni saamatu; dhiiga namaa fi gara-jabina lafa, magaalotaafi warra isaan keessa jiraatan hundarratti raawwateef.
9 Wayyoo isa mana isaatiif bu'aa seeraan alaa argatuuf, gallaa isaa ol kaasuuf, miidhaa irraa ooluuf!
10 Nama baay'ee kukkutuudhaan mana keetiif qaanii uumte; lubbuu kee ofirraa gatteetta.
11 Dhagaan dallaa keessaa iyya, utubaan muka ijaarsaa keessaas deebisa.
12 Wayyoo isa dhiigaan magaalaa ijaaruufi yakkaan magaalaa hundeessuuf!
13 Ilaa, ummanni ibiddaaf qofa akka hojjetuuf, saboonnis of dadhabsiisuuf, kana kan godhe Waaqayyo Raayyaa Waraanaa irraa mitii?
14 Akkuma bishaan galaana uwwisu, laftis beekumsa ulfina Waaqayyootiin ni guutama.
15 Wayyoo isa ollaa isaa dhugsiisuuf! Ati aarii kee isaanii irratti naqxee, isaan machooftee, qaama isaanii qullaa ilaaluuf!
16 Ulfinaa mannaa qaanii guutuun isin qabata. Ofuma keetii dhugii, akkasumas guddifamuu dhabuu kee agarsiisi! Koobbiin harka mirgaa Waaqayyoo isin bira naanna'a, qaaniin guddaanis ulfina kee irra bu'a!
17 Humna Lubnaan irratti raawwatame isin ni ukkaamsa, akkasumas barbadeeffamni bineensota isaan sodaachisan, dhiiga namaafi humna lafa, magaalotaafi warra isaan keessa jiraatan hundumaa irratti raawwatameeni.
18 Waa'ee faayidaa siidaa, yeroo hojjetaan isaa siidaa sibiilaa, barsiistuu sobaa ta'e hojjetu hoo? Sababni isaas, hojjetaan isaa yeroo siidaawwan afaan hin qabne hojjetu, uumaa ofii isaatti amanama!
19 Wayyoo isa wanta mukaatiin, 'Ija'i!' jedhuuf; fi dhagaa callisaan, 'Ka'i!' jedhuuf! Kun barsiisuu danda'aa? Ilaa, warqee fi meetiin faayameera, garuu hundaa keessa isaa lubbuun hin jiru.
20 Garuu Waaqayyo mana qulqullummaa isaatti argama; lafti hundi fuuldura isaatti callisi.
Seenaa Bara Baraa 20
Barreeffama Agarsiisi
1 Kana booda, warri Moabii fi Ammon, isaan wajjinis warri Meuuniin muraasni, lolaaf Yoozafaat irratti dhufan.
2 Namoonni muraasni dhufanii Yehoosafaatitti akkas jedhan, "Ummanni baay'een Edomii irraa, galaana gamaa dhufaa jira; kunoo, isaan Hazazon-taamar (kunis Ingedii jechuudha) keessa jiru."
3 Sana booda Yehoshafaat ni sodaate, fuula isaas Gooftaa barbaaduuf qopheessee, Yihuudii hundumaa keessatti sooma labsiise.
4 Yihudis gargaarsa Gooftaarraa barbaaduuf walitti qabaman; magaalota Yihudaa hundarraas Gooftaa barbaacha dhufan.
5 Yehoshafaat immoo mana Yaahwanii keessatti, dirree haaraa fuuldura, walga'ii Yihuudii fi Yerusaalem duratti dhaabbate.
6 akkana jedhe, "Yaa Waaqayyo, Waaqayyo warra keenyaa, ati Waaqayyo samii keessa jirtu mitii? Mootummoota sabootaa hunda irratti ati mootetta. Harka kee keessa aangoo fi humna jira, kanaafuu eenyuyyuu si mormuu hin danda'u."
7 Waaqayyo keenya, jiraattota biyya kanaa saba kee Israa'el dura hin ari'in, dhaloota Abrahaam michuu keetiifis bara baraan hin kennine?
8 Isaanis keessa jiraatanii, maqaa keetiif iddoo qulqulluu keessa siif ijaaran, akkana jedhanii,
9 Yoo balaan, seef, murtii, yookaan dhibee, yookaan beelaa nutti dhufa, mana kana fuuldurattis, si fuuldurattis ni dhaabbanna—sababni isaas maqaan kee mana kana keessa jira—miidhaa keenya keessatti si waamna, atis nu dhaggeeffattee nu oolchita.
10 Amma ilaali, warra Aamoon, Moowab fi Gaara Seer, kan isin Israa'el yeroo isaan biyya Gibxii irraa bahan akka isaan weeraran hin heyyamneef, kan isaanis irraa fagaatanii hin balleessine—
11 Kunoo, isaan nu badalchiisuuf dhufanii, qabeenya ati nuuf dhaalan keessaa nu ari'u.
12 Yaa Waaqayyo keenya, isaan irratti murtii hin raawwattu moo? Sababni isaas, nuti tuuta guddaa nu irratti dhufaa jiru kana dura humna hin qabnu. Maal akka goonu hin beeknu, garuu iji keenya isin irratti argama.
13 Yeroo sana Yihudaan hundi ijoollee isaanii, haadholii manaa isaanii fi ijoollee isaanii wajjin fuuldura Waaqayyoo dhaabbatanii turan.
14 Hafuunni Waaqayyoo immoo walga'ii gidduutti, Jaazee'eel ilma Zeekariyaa, ilma Been'ayaa, ilma Yee'eel, ilma Maatiyaah, kan Laawii ilmaan Aasaaf keessaa ta'e irratti kufe.
15 Innis akkana jedhe, "Dhaggeeffaa, yahuudii fi jiraattota yerusaalem hundi, akkasumas mootii yehoshafaat: Waaqayyo akkana isiniin jedha, 'Garee guddaa kanaan hin sodaatinaa, hin abdii kutatinaas; waldhaanichi kan keessanii osoo hin taane kan Waaqayyooti.'"
16 Boru gadi bu'i'i isaanitti loluuf. Kunoo, isaan ol ba'uun karaa Ziz dhufu. Isaanis gara bo'oo biyyee, gammoojjii Yeru'eel irraa gara bahaatti argatta.
17 Lola kana keessatti loluun isin hin barbaachisu. Jabaadhaa, iddoo keessan eeggadhaa, o Yihudaa fi Yerusaalem, oolcha Waaqayyoo bakka keessan bu'ee argadhaa. Hin sodaatinaa, hin abdii kutinaas. Boru ba'aa isaanitti lolaa, Waaqayyo immoo isin waliin ta'a.
18 Sana booda Yehoshafaat fuula isaa lafatti gadi jedhee, Yahuudah hundiifi jiraattotni Yerusaalem hundi Waaqayyoo duratti lafa bu'anii Waaqayyoon waaqeffatan.
19 Lewiwwan immoo, warra Qohatiifi warra Koraah, sagalee guddaan Waaqayyo, Waaqa Israa'el, faarsuuf dhaabbataniiru.
20 Ganama barii ka'anii gara gammoojjii Teko'aa ba'an. Yeroo ba'an, Yehooshaafaat dhaabbatee akkana jedhe, "Yihudii fi jiraattota Yerusaalem, dhaggeeffaa! Gooftaa Waaqayyo keessanitti amanaa, akkasumas ni jabeessifattu; raajjoota isaa amanaa, akkasumas ni milkooftu."
21 Yeroo inni ummata wajjin mari'atee booda, warra uffata qulqulluudhaan uffatanii, akka waraana fuulduratti deemanitti Waaqayyoof faarfachuun isa galateeffatan muude; akkasumas, "Jaalala isaa isa dhaabbataa bara baraan jiraata, kanaaf Waaqayyoof galata galchaa!" jedhanii akka jedhan taasise.
22 Yeroo isaan weellisuu fi galateeffachuu jalqaban, Waaqayyo namoota Ammoon, Moowab, fi Gaara Seer kan Yuudaa irratti dhufan irratti kiyyoo qopheessee, akka isaan mo'amaniif godhe.
23 Ammonii fi Moab warra gaarii Seer irratti ka'an, isaanis jiraattota Tulluu Seer balleessuuf murteessan; jiraattota Seer erga balleessanii booda, hundi isaaniituu wal balleessuuf gargaaraniiru.
24 Yeroo Yihuddaan gara daawwitii lafa daggalaatti dhufan, gara garee sanaatti ilaalan; kunoo, reeffi lafa irra ciisuun jira ture; tokko illee hin baane.
25 Yeroo Yehooshafaat fi ummanni isaa waraanaa isaanii fudhachuuf dhufan, gidduu isaanii keessaa mi'a, uffataa fi wantoota qaalii baay'ee argan; isaanis hanga baachuu dadhabaniitti ofiif fudhatanii. Waraanaa sana fudhachuun isaaniif guyyaa sadii fudhate, baay'inaan waan tureef.
26 Guyyaa arfaffaa, Sulula Berakaatti walitti qabaman; achittis Waaqayyoon eebbisan. Kanaafuu, maqaan iddoo sanaa hanga har'aatti Sulula Berakaa jedhamee waamama.
27 Sana booda, Yihosafaat fi namni Yihuudii fi Yerusaalem hundi, Waaqayyo diinota isaanii irratti akka isaan gammadan waan godheef, gammachuudhaan gara Yerusaalemitti deebi'an.
28 Girijemaan gara mana Gooftaatti, harpoota, liiriiwwan fi bilbiloota waliin dhufan.
29 Yeroo isaan Waaqayyo diinota Israa'el irratti lolaa akka ture dhaga'an, mootummoota biyyoota sanaa hundarratti sodaa Waaqayyoo dhaga'ame.
30 Kanaafuu, biyyi Yehooshaafaat tasgabbaa'aa turte, sababni isaas Waaqayyoon isaa garaa garaan boqonnaa isaaf kenneera.
31 Kanaafuu Yehooshaafaat Yihuuddaa irratti mootessa. Yeroo mootummaa jalqabetti umuriin isaa waggaa soddomii shan ture, Yerusaalem keessattis waggaa digdamii shan mootesse. Maqaan haadha isaa Azuubaat, intala Shiilhii ture.
32 Inni karaa Abbaa isaa Asaa irra deeme, irraas hin hirkanne; wanta ija YHWHtti qajeela ta'e raawwate.
33 Haa ta'u malee, iddoowwan olga'an hin kaasamin turan; ummanni ammallee onnee isaanii Waaqa abbootii isaaniitti hin kennine turan.
34 Amma hojiiwwan Yehooshaafaat kanneen hafan, jalqabaa hanga dhumaatti, seenaa Jehoo ilma Hanaanii keessatti barreeffamaniiru; kunis Kitaaba Mootota Israa'el keessatti galmaa'eera.
35 Kana booda, mootiin Yahuudaa Yehooshaafaat, mootii Israa'el Ahaziya kan hamaa hojjete wajjin walitti makame.
36 Inni dooniiwwan gara Tarshish deeman ijaaruuf isa waliin hiriire, isaanis dooniiwwan sana Ezion-geber keessatti ijaaran.
37 Sana booda Eliizaar kan ilma Doodaavaahu kan Maareeshaas, "Sababni isaas Akaaziyaawwan waliin waan hiriirtuuf, Waaqayyo waan hojjette ni balleessa," jechuun Yoozafaat irratti raagaan dubbate. Dooniiwwan sunis diigamanii Tarashiish deemuu hin dandeenye.
2 Namoonni muraasni dhufanii Yehoosafaatitti akkas jedhan, "Ummanni baay'een Edomii irraa, galaana gamaa dhufaa jira; kunoo, isaan Hazazon-taamar (kunis Ingedii jechuudha) keessa jiru."
3 Sana booda Yehoshafaat ni sodaate, fuula isaas Gooftaa barbaaduuf qopheessee, Yihuudii hundumaa keessatti sooma labsiise.
4 Yihudis gargaarsa Gooftaarraa barbaaduuf walitti qabaman; magaalota Yihudaa hundarraas Gooftaa barbaacha dhufan.
5 Yehoshafaat immoo mana Yaahwanii keessatti, dirree haaraa fuuldura, walga'ii Yihuudii fi Yerusaalem duratti dhaabbate.
6 akkana jedhe, "Yaa Waaqayyo, Waaqayyo warra keenyaa, ati Waaqayyo samii keessa jirtu mitii? Mootummoota sabootaa hunda irratti ati mootetta. Harka kee keessa aangoo fi humna jira, kanaafuu eenyuyyuu si mormuu hin danda'u."
7 Waaqayyo keenya, jiraattota biyya kanaa saba kee Israa'el dura hin ari'in, dhaloota Abrahaam michuu keetiifis bara baraan hin kennine?
8 Isaanis keessa jiraatanii, maqaa keetiif iddoo qulqulluu keessa siif ijaaran, akkana jedhanii,
9 Yoo balaan, seef, murtii, yookaan dhibee, yookaan beelaa nutti dhufa, mana kana fuuldurattis, si fuuldurattis ni dhaabbanna—sababni isaas maqaan kee mana kana keessa jira—miidhaa keenya keessatti si waamna, atis nu dhaggeeffattee nu oolchita.
10 Amma ilaali, warra Aamoon, Moowab fi Gaara Seer, kan isin Israa'el yeroo isaan biyya Gibxii irraa bahan akka isaan weeraran hin heyyamneef, kan isaanis irraa fagaatanii hin balleessine—
11 Kunoo, isaan nu badalchiisuuf dhufanii, qabeenya ati nuuf dhaalan keessaa nu ari'u.
12 Yaa Waaqayyo keenya, isaan irratti murtii hin raawwattu moo? Sababni isaas, nuti tuuta guddaa nu irratti dhufaa jiru kana dura humna hin qabnu. Maal akka goonu hin beeknu, garuu iji keenya isin irratti argama.
13 Yeroo sana Yihudaan hundi ijoollee isaanii, haadholii manaa isaanii fi ijoollee isaanii wajjin fuuldura Waaqayyoo dhaabbatanii turan.
14 Hafuunni Waaqayyoo immoo walga'ii gidduutti, Jaazee'eel ilma Zeekariyaa, ilma Been'ayaa, ilma Yee'eel, ilma Maatiyaah, kan Laawii ilmaan Aasaaf keessaa ta'e irratti kufe.
15 Innis akkana jedhe, "Dhaggeeffaa, yahuudii fi jiraattota yerusaalem hundi, akkasumas mootii yehoshafaat: Waaqayyo akkana isiniin jedha, 'Garee guddaa kanaan hin sodaatinaa, hin abdii kutatinaas; waldhaanichi kan keessanii osoo hin taane kan Waaqayyooti.'"
16 Boru gadi bu'i'i isaanitti loluuf. Kunoo, isaan ol ba'uun karaa Ziz dhufu. Isaanis gara bo'oo biyyee, gammoojjii Yeru'eel irraa gara bahaatti argatta.
17 Lola kana keessatti loluun isin hin barbaachisu. Jabaadhaa, iddoo keessan eeggadhaa, o Yihudaa fi Yerusaalem, oolcha Waaqayyoo bakka keessan bu'ee argadhaa. Hin sodaatinaa, hin abdii kutinaas. Boru ba'aa isaanitti lolaa, Waaqayyo immoo isin waliin ta'a.
18 Sana booda Yehoshafaat fuula isaa lafatti gadi jedhee, Yahuudah hundiifi jiraattotni Yerusaalem hundi Waaqayyoo duratti lafa bu'anii Waaqayyoon waaqeffatan.
19 Lewiwwan immoo, warra Qohatiifi warra Koraah, sagalee guddaan Waaqayyo, Waaqa Israa'el, faarsuuf dhaabbataniiru.
20 Ganama barii ka'anii gara gammoojjii Teko'aa ba'an. Yeroo ba'an, Yehooshaafaat dhaabbatee akkana jedhe, "Yihudii fi jiraattota Yerusaalem, dhaggeeffaa! Gooftaa Waaqayyo keessanitti amanaa, akkasumas ni jabeessifattu; raajjoota isaa amanaa, akkasumas ni milkooftu."
21 Yeroo inni ummata wajjin mari'atee booda, warra uffata qulqulluudhaan uffatanii, akka waraana fuulduratti deemanitti Waaqayyoof faarfachuun isa galateeffatan muude; akkasumas, "Jaalala isaa isa dhaabbataa bara baraan jiraata, kanaaf Waaqayyoof galata galchaa!" jedhanii akka jedhan taasise.
22 Yeroo isaan weellisuu fi galateeffachuu jalqaban, Waaqayyo namoota Ammoon, Moowab, fi Gaara Seer kan Yuudaa irratti dhufan irratti kiyyoo qopheessee, akka isaan mo'amaniif godhe.
23 Ammonii fi Moab warra gaarii Seer irratti ka'an, isaanis jiraattota Tulluu Seer balleessuuf murteessan; jiraattota Seer erga balleessanii booda, hundi isaaniituu wal balleessuuf gargaaraniiru.
24 Yeroo Yihuddaan gara daawwitii lafa daggalaatti dhufan, gara garee sanaatti ilaalan; kunoo, reeffi lafa irra ciisuun jira ture; tokko illee hin baane.
25 Yeroo Yehooshafaat fi ummanni isaa waraanaa isaanii fudhachuuf dhufan, gidduu isaanii keessaa mi'a, uffataa fi wantoota qaalii baay'ee argan; isaanis hanga baachuu dadhabaniitti ofiif fudhatanii. Waraanaa sana fudhachuun isaaniif guyyaa sadii fudhate, baay'inaan waan tureef.
26 Guyyaa arfaffaa, Sulula Berakaatti walitti qabaman; achittis Waaqayyoon eebbisan. Kanaafuu, maqaan iddoo sanaa hanga har'aatti Sulula Berakaa jedhamee waamama.
27 Sana booda, Yihosafaat fi namni Yihuudii fi Yerusaalem hundi, Waaqayyo diinota isaanii irratti akka isaan gammadan waan godheef, gammachuudhaan gara Yerusaalemitti deebi'an.
28 Girijemaan gara mana Gooftaatti, harpoota, liiriiwwan fi bilbiloota waliin dhufan.
29 Yeroo isaan Waaqayyo diinota Israa'el irratti lolaa akka ture dhaga'an, mootummoota biyyoota sanaa hundarratti sodaa Waaqayyoo dhaga'ame.
30 Kanaafuu, biyyi Yehooshaafaat tasgabbaa'aa turte, sababni isaas Waaqayyoon isaa garaa garaan boqonnaa isaaf kenneera.
31 Kanaafuu Yehooshaafaat Yihuuddaa irratti mootessa. Yeroo mootummaa jalqabetti umuriin isaa waggaa soddomii shan ture, Yerusaalem keessattis waggaa digdamii shan mootesse. Maqaan haadha isaa Azuubaat, intala Shiilhii ture.
32 Inni karaa Abbaa isaa Asaa irra deeme, irraas hin hirkanne; wanta ija YHWHtti qajeela ta'e raawwate.
33 Haa ta'u malee, iddoowwan olga'an hin kaasamin turan; ummanni ammallee onnee isaanii Waaqa abbootii isaaniitti hin kennine turan.
34 Amma hojiiwwan Yehooshaafaat kanneen hafan, jalqabaa hanga dhumaatti, seenaa Jehoo ilma Hanaanii keessatti barreeffamaniiru; kunis Kitaaba Mootota Israa'el keessatti galmaa'eera.
35 Kana booda, mootiin Yahuudaa Yehooshaafaat, mootii Israa'el Ahaziya kan hamaa hojjete wajjin walitti makame.
36 Inni dooniiwwan gara Tarshish deeman ijaaruuf isa waliin hiriire, isaanis dooniiwwan sana Ezion-geber keessatti ijaaran.
37 Sana booda Eliizaar kan ilma Doodaavaahu kan Maareeshaas, "Sababni isaas Akaaziyaawwan waliin waan hiriirtuuf, Waaqayyo waan hojjette ni balleessa," jechuun Yoozafaat irratti raagaan dubbate. Dooniiwwan sunis diigamanii Tarashiish deemuu hin dandeenye.
Mul'ata 8
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo Ilmi Hoolaa siilaa torbaffaa bane, samii keessatti hanga walakkaa sa'aatii tokkootti callinsi ture.
2 Sana booda ergamoota torba kan Waaqayyo fuulduratti dhaabbatan argeen, afuuffee torbaas isaaniif kenname.
3 Malaa'ikni biraa immoo dhufee aarsaa warqee qabatee iddoo aarsaa bira dhaabbate; kadannaa qulqulluuwwan hundaa wajjin aarsaa warqee isa teessoo mootummaa fuuldura jiru irratti dhiheessuuf aarsaa baay'een isaaf kenname.
4 Ariifannichaas, kadhannaa qulqullootaa wajjin, harka ergamaa irraa fuuldura Waaqayyoo ol ba'e.
5 Sana booda ergamaan meeshaa qawwaa fudhatee altara irraa ibidda itti guutee lafa irratti darbe; sagaleen baqilaa, dhumdummi, ifti ellegaa, fi kirkirri lafaas dhaga'ame.
6 Amma ergamoota torba warra buurgaa torba qaban sun buurgaa isaanii afuufuuf qophaa'an.
7 Ergamni isa jalqabaa bilbila isaa afuufate; achiis roobni cabbii fi ibiddi dhiiga wajjin makame bu'e, isaanis lafa irratti darbataman. Lafa keessaa harki sadaffaan gubate, mukkeenis harki sadaffaan gubatan, margi magariis hundis gubate.
8 Malaa'ikni lammaffaan bilbila isaa afuufate, wanti akka gaara guddaa ibiddaan gubatu bishaan galaanaa keessatti darbatame, harki sadaffaanis galaanichaa dhiiga ta'e.
9 Uumamoota galaana keessa jiraatan keessaa harki sadaffaan du'e, dooniiwwanis harki sadaffaan barbadaa'e.
10 Ergamichi sadaffaan bilbila isaa afuufate, urjiin guddaan tokko akka meeshaa ibsaa boba'u qabsaa'ee samii irraa kufee, lagaalee keessaa harka sadaffaattiifi madda bishaanii irratti kufate.
11 Maqaan urjii sanaa Wormwood dha. Bishaan keessaa harki sadaffaan wormwood ta'e, bishaanichi hadhaawaa waan ta'eef namoonni baay'een isa dhuganii du'an.
12 Malaa'ikni afraffaan bilbila isaa afuufe; aduu keessaa sadaffaan, ji'a keessaa sadaffaan, urjiilee keessaa sadaffaanis rukutaman; ifa isaanii keessaa sadaffaan dukkanaa'e, guyyaas sadaffaan ifuu dhiise; akkasumas halkanis sadaffaan.
13 Sana booda, ani ilaaleen, goggoyyituun tokko kallattiidhaan mataa koo gubbaa balali'aa iyyee sagalee guddaan iyyuu dhaga'e; "Wayyoo, wayyoo, wayyoo warra lafa irra jiraataniif, afuuffiiwwan xurumbaa kan biroo kan ergamoonni sadan afuufuuf jiran irraa!"
2 Sana booda ergamoota torba kan Waaqayyo fuulduratti dhaabbatan argeen, afuuffee torbaas isaaniif kenname.
3 Malaa'ikni biraa immoo dhufee aarsaa warqee qabatee iddoo aarsaa bira dhaabbate; kadannaa qulqulluuwwan hundaa wajjin aarsaa warqee isa teessoo mootummaa fuuldura jiru irratti dhiheessuuf aarsaa baay'een isaaf kenname.
4 Ariifannichaas, kadhannaa qulqullootaa wajjin, harka ergamaa irraa fuuldura Waaqayyoo ol ba'e.
5 Sana booda ergamaan meeshaa qawwaa fudhatee altara irraa ibidda itti guutee lafa irratti darbe; sagaleen baqilaa, dhumdummi, ifti ellegaa, fi kirkirri lafaas dhaga'ame.
6 Amma ergamoota torba warra buurgaa torba qaban sun buurgaa isaanii afuufuuf qophaa'an.
7 Ergamni isa jalqabaa bilbila isaa afuufate; achiis roobni cabbii fi ibiddi dhiiga wajjin makame bu'e, isaanis lafa irratti darbataman. Lafa keessaa harki sadaffaan gubate, mukkeenis harki sadaffaan gubatan, margi magariis hundis gubate.
8 Malaa'ikni lammaffaan bilbila isaa afuufate, wanti akka gaara guddaa ibiddaan gubatu bishaan galaanaa keessatti darbatame, harki sadaffaanis galaanichaa dhiiga ta'e.
9 Uumamoota galaana keessa jiraatan keessaa harki sadaffaan du'e, dooniiwwanis harki sadaffaan barbadaa'e.
10 Ergamichi sadaffaan bilbila isaa afuufate, urjiin guddaan tokko akka meeshaa ibsaa boba'u qabsaa'ee samii irraa kufee, lagaalee keessaa harka sadaffaattiifi madda bishaanii irratti kufate.
11 Maqaan urjii sanaa Wormwood dha. Bishaan keessaa harki sadaffaan wormwood ta'e, bishaanichi hadhaawaa waan ta'eef namoonni baay'een isa dhuganii du'an.
12 Malaa'ikni afraffaan bilbila isaa afuufe; aduu keessaa sadaffaan, ji'a keessaa sadaffaan, urjiilee keessaa sadaffaanis rukutaman; ifa isaanii keessaa sadaffaan dukkanaa'e, guyyaas sadaffaan ifuu dhiise; akkasumas halkanis sadaffaan.
13 Sana booda, ani ilaaleen, goggoyyituun tokko kallattiidhaan mataa koo gubbaa balali'aa iyyee sagalee guddaan iyyuu dhaga'e; "Wayyoo, wayyoo, wayyoo warra lafa irra jiraataniif, afuuffiiwwan xurumbaa kan biroo kan ergamoonni sadan afuufuuf jiran irraa!"
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Mul'ataa Yaadannoo Qorannoo Waliin: Kitaaba Mul'ataatiif Qajeelcha Lallabaa (Webster, WI: Hands to the Plow, 2016), 70
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
