Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Hagayya 13
Dubbisa Itti Aanu
Lakkoofsa 8
Barreeffama Agarsiisi
1 Amma Waaqayyo Moosiin akkana jedhe,
2 Aaroniin dubbisiitii akkana itti himi: Yeroo ati ibsaawwan qabsiistu, ibsaawwan torbaniin fuuldura utubaa ibsaa sanaa ifa haa kennan.
3 Aroonis akkas godhe: akkuma Waaqayyo Moosiif ajajetti, ibsaawwan isaa utubaa ibsaa fuulduratti dhaabe.
4 Hojiin miiza ibsaa kun hojii warqee rukutame ture. Bu'uura isaa irraa kaasee hanga abaaboo isaatti, hundinuu hojii rukutame ture; akka fakkii Waaqayyo Moosesiif agarsiisetti, akkasitti miiza ibsaa sana hojjete.
5 Yahowaanis Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
6 Leviitota ummata Israa'el gidduu irraa fudhadhuutii qulqulleessi.
7 Akka kanaan isaan qulqulleessa: bishaan qulqullinaa isaan irratti facaasi, maqasiidhaan qaama isaanii guutuu irraa rifeensa haa kukkutani, uffata isaaniis haa miiccu, akkasumas qaama isaaniis haa qulqulleeffatan.
8 Itti aansuun, isaan tuuta keessaa sagadaaf booyyee tokko, gubbaa daakuu laafaa zayita waliin makame isaafis fudhanii haa dhiheessan; atis tuuta keessaa booyyee biraa sagada cubbuutiif fudhadhu.
9 Leviitotaas dunkaana walga'ii fuudhanii, walga'ii guutuu ummata Israa'el walitti qabu.
10 Yeroo Livaayotota fuudhanii Gooftaadhaaf dhiyeessitan, ummanni Israa'el harka isaanii Livaayotota irratti kaa'u.
11 Aaronsis Lewiwwan ummata Israa'el gidduu kaasee akka aarsaa raafamaatti Waaqayyoof ni dhiheessa, isaanis tajaajila Waaqayyoo akka raawwatan.
12 Itti aansuun, Laawwiwonni harka isaanii mataa sagalee warra gurguddoo sanaa irra kaa'u, atis isa tokko Laawwiwotaaf kaffaltii cubbuu gochuuf aarsaa cubbuutiif, isa kaan immoo aarsaa gubaa Gooftaadhaaf aarsitu.
13 Leviitota Aroniifi ilmaan isaa duratti dhaabi, Waaqayyoofis akka aarsaa raafamuu ta'aniitti dhiheessi.
14 Akka kanaan, Liviitota ummata Israa'el gidduu irraa adda baasi; Liviitonnis kan koo ta'u.
15 Isaan erga isin qulqulleessitanii akka aarsaa raasaatti dhiyeessitanii booda, Laawwiwonni dunkaana walgahii keessatti tajaajiluuf ni seenu.
16 Isaan guutummaatti ummata Israa'el gidduu irraa anaaf kennamaniiru. Warra hundaa kanneen gadaamessa banan bakka bu'uun, jalqabaa ummata Israa'el hundaa, ofiif fudhadheera.
17 Daa'imman jalqabaa hunda kan ummata Israa'el keessaa, kan namaas ta'e kan beeyladaa, kan koo ti. Guyyaa ani daa'imman jalqabaa hunda biyya Gibxii keessatti ajjeesetti, ofiif adda baaseen ture,
18 Ani ammoo Liviitota ijoollee jalqabaa saba Israa'el hundaa bakka buuseera.
19 Ani Laawwiwota ummata Israa'el gidduu irraa, Aarooniifi ilmaan isaatiif kennaadhaan kenneera; kunis dunkaana walgahii keessatti ummata Israa'eliif tajaajila akka raawwataniifi ummata Israa'eliif akka keessummeessanidha, kunis yeroo ummanni Israa'el gara iddoo qulqulluu dhiyaatan, ummata Israa'el gidduutti weerarri akka hin jiraanneefidha.
20 Akkasitti Muusee fi Aaron fi waldaan ummata Israa'el hundi Lefiitotaaf raawwatan. Waan YAHOWAAN Lefiitota ilaalchisee Muuseef ajajetti hundumaatti, ummanni Israa'el isaaniif raawwatan.
21 Lewiyoonnis cubbuu irraa of qulqulleessanii uffata isaaniis dhiqatan; Aroniinis fuuldura YHWHtti akka aarsaa raafamuu isaan dhiheesse, Aroniinis isaan qulqulleessuuf kaffaltii cubbuu taasise.
22 Sana boodas Laawwiwonni dunkaana walgahii keessatti Aaron fi ilmaan isaa duratti tajaajila isaanii raawwachuuf seenan. Akkuma Waaqayyo waa'ee Laawwiwotaa Moosiif ajajetti, isaanis isaaniif akkasuma raawwatan.
23 Yahowaanis Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
24 Kun Laawwiwwaniif kan jedhamuudha: umuriin isaanii waggaa digdamii shanii fi isaa ol ta'e, tajaajila dunkaana walgahii keessatti hojii hojjechuuf ni dhufu.
25 Umurii waggaa shantama irraa eegalee hojii tajaajilaa keessaa ni ba'u, sana booda hin tajaajilan.
26 Isaan dunkaana walgahii keessatti eeguudhaan obboloota isaaniitiif tajaajilu, garuu tajaajila kamiyyuu hin raawwatan. Hojii isaaniitiif ramaduu keessatti Lewibootaaf akkana godhaa.
2 Aaroniin dubbisiitii akkana itti himi: Yeroo ati ibsaawwan qabsiistu, ibsaawwan torbaniin fuuldura utubaa ibsaa sanaa ifa haa kennan.
3 Aroonis akkas godhe: akkuma Waaqayyo Moosiif ajajetti, ibsaawwan isaa utubaa ibsaa fuulduratti dhaabe.
4 Hojiin miiza ibsaa kun hojii warqee rukutame ture. Bu'uura isaa irraa kaasee hanga abaaboo isaatti, hundinuu hojii rukutame ture; akka fakkii Waaqayyo Moosesiif agarsiisetti, akkasitti miiza ibsaa sana hojjete.
5 Yahowaanis Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
6 Leviitota ummata Israa'el gidduu irraa fudhadhuutii qulqulleessi.
7 Akka kanaan isaan qulqulleessa: bishaan qulqullinaa isaan irratti facaasi, maqasiidhaan qaama isaanii guutuu irraa rifeensa haa kukkutani, uffata isaaniis haa miiccu, akkasumas qaama isaaniis haa qulqulleeffatan.
8 Itti aansuun, isaan tuuta keessaa sagadaaf booyyee tokko, gubbaa daakuu laafaa zayita waliin makame isaafis fudhanii haa dhiheessan; atis tuuta keessaa booyyee biraa sagada cubbuutiif fudhadhu.
9 Leviitotaas dunkaana walga'ii fuudhanii, walga'ii guutuu ummata Israa'el walitti qabu.
10 Yeroo Livaayotota fuudhanii Gooftaadhaaf dhiyeessitan, ummanni Israa'el harka isaanii Livaayotota irratti kaa'u.
11 Aaronsis Lewiwwan ummata Israa'el gidduu kaasee akka aarsaa raafamaatti Waaqayyoof ni dhiheessa, isaanis tajaajila Waaqayyoo akka raawwatan.
12 Itti aansuun, Laawwiwonni harka isaanii mataa sagalee warra gurguddoo sanaa irra kaa'u, atis isa tokko Laawwiwotaaf kaffaltii cubbuu gochuuf aarsaa cubbuutiif, isa kaan immoo aarsaa gubaa Gooftaadhaaf aarsitu.
13 Leviitota Aroniifi ilmaan isaa duratti dhaabi, Waaqayyoofis akka aarsaa raafamuu ta'aniitti dhiheessi.
14 Akka kanaan, Liviitota ummata Israa'el gidduu irraa adda baasi; Liviitonnis kan koo ta'u.
15 Isaan erga isin qulqulleessitanii akka aarsaa raasaatti dhiyeessitanii booda, Laawwiwonni dunkaana walgahii keessatti tajaajiluuf ni seenu.
16 Isaan guutummaatti ummata Israa'el gidduu irraa anaaf kennamaniiru. Warra hundaa kanneen gadaamessa banan bakka bu'uun, jalqabaa ummata Israa'el hundaa, ofiif fudhadheera.
17 Daa'imman jalqabaa hunda kan ummata Israa'el keessaa, kan namaas ta'e kan beeyladaa, kan koo ti. Guyyaa ani daa'imman jalqabaa hunda biyya Gibxii keessatti ajjeesetti, ofiif adda baaseen ture,
18 Ani ammoo Liviitota ijoollee jalqabaa saba Israa'el hundaa bakka buuseera.
19 Ani Laawwiwota ummata Israa'el gidduu irraa, Aarooniifi ilmaan isaatiif kennaadhaan kenneera; kunis dunkaana walgahii keessatti ummata Israa'eliif tajaajila akka raawwataniifi ummata Israa'eliif akka keessummeessanidha, kunis yeroo ummanni Israa'el gara iddoo qulqulluu dhiyaatan, ummata Israa'el gidduutti weerarri akka hin jiraanneefidha.
20 Akkasitti Muusee fi Aaron fi waldaan ummata Israa'el hundi Lefiitotaaf raawwatan. Waan YAHOWAAN Lefiitota ilaalchisee Muuseef ajajetti hundumaatti, ummanni Israa'el isaaniif raawwatan.
21 Lewiyoonnis cubbuu irraa of qulqulleessanii uffata isaaniis dhiqatan; Aroniinis fuuldura YHWHtti akka aarsaa raafamuu isaan dhiheesse, Aroniinis isaan qulqulleessuuf kaffaltii cubbuu taasise.
22 Sana boodas Laawwiwonni dunkaana walgahii keessatti Aaron fi ilmaan isaa duratti tajaajila isaanii raawwachuuf seenan. Akkuma Waaqayyo waa'ee Laawwiwotaa Moosiif ajajetti, isaanis isaaniif akkasuma raawwatan.
23 Yahowaanis Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
24 Kun Laawwiwwaniif kan jedhamuudha: umuriin isaanii waggaa digdamii shanii fi isaa ol ta'e, tajaajila dunkaana walgahii keessatti hojii hojjechuuf ni dhufu.
25 Umurii waggaa shantama irraa eegalee hojii tajaajilaa keessaa ni ba'u, sana booda hin tajaajilan.
26 Isaan dunkaana walgahii keessatti eeguudhaan obboloota isaaniitiif tajaajilu, garuu tajaajila kamiyyuu hin raawwatan. Hojii isaaniitiif ramaduu keessatti Lewibootaaf akkana godhaa.
Izaaqiyel 34-35
Barreeffama Agarsiisi
1 Jechi YHWH gara kootti dhufe:
2 Ilma namaa, abbootii teessoo Israa'el irratti raaga; raaga, itti himi, abbootii teessoo kanatti akkas jedha Waaqayyo Gooftaan: Aayyoo, isin abbootii teessoo Israa'el kan of soorattan! Abbootiin teessoo hoolaa hin sooranii?
3 Cooma isaa ni nyaattu, suufii isaa ofitti uffattu, warra coomaa ni qoftu, garuu hoolaa hin soorattan.
4 Warra dadhaboo hin jabeessine, warra dhukkubsatan hin fayyisinne, warra madaa'an hin hidhinne, warra bittinnaa'an hin deebissine, warra bade hin barbaanne, akkasumas humnaafi jibbiinsaaniin isaan bulchitan.
5 Kanaafuu, eegduun waan hin turreef, faca'an; hoolaawwan koos bittinnaa'an.
6 Isaan gaarreen hunda irraa fi gaara ol dheeraa hundarratti bittinnaa'anii turan. Hooliiwwan koo fuula lafaa hundarratti bittinnaa'anii turan, kan isaan barbaadu yookaan barbaaddeefis hin turre.
7 Kanaafuu, isin warra to'attoota, jecha Gooftaa dhaggeeffadhaa:
8 Akka ani jiraadutti, jedha Gooftaan Waaqayyo, dhugumatti, hoolonni koo adamsamanii, hoolonni koo bineensota bosonaa hundumaaf nyaata waan ta'aniif, eegduun waan hin turreef, eegdotni koos hooloota koo barbaaduu dhiisanii, garuu ofuma isaaniitiif sooratan, hooloota koo immoo hin sooranneef,
9 Kanaafuu, isin warra to'attootaa, jecha Gooftaa dhaggeeffadhaa:
10 Akkanatti jedha Waaqayyo Gooftaan, Ilaa, ani aziimoota irratti nan jira, hoolii koo harka isaaniirraa nan gaafadha, hoolii sooruu isaaniis nan dhaabessa. Amma booda aziimonni ofuma isaanii hin sooratan. Hoolii koo afaan isaaniirraa nan oolcha, akka isaan nyaata isaaniif hin taaneef.
11 Jaalalleen Waaqayyo akkas jedha: Ilaa, ani ofii kootiin hoolota koo nan barbaada, nan sakattaas.
12 Akkuma kormaan tokko hoolota isaa kanneen bittinnaa'an gidduu jiru yeroo barbaadu, akkasumaan ani hoolota koo nan barbaada, guyyaa duumessaa fi dukkana cimaa sanatti iddoo hundumaa isaan bittinnaa'an irraa isaan nan oolcha.
13 Ani ummatoota gidduu irraa isaan baaseen, biyyoota irraas walitti qabeen, biyya isaaniitti nan galcha. Tulluuwwan Israa'el irratti, bo'oowwan cinaatti, akkasumas iddoowwan biyyattii kan namni keessa jiraatu hundatti nan soora.
14 Ani lafa margaa gaariin nan sooradha, tulluuwwan Israa'el irrattis lafa daawwitii isaanii ta'a. Achitti lafa daawwitii gaarii irratti ni ciisu, tulluuwwan Israa'el irrattis lafa margaa badhaadhaa irraa ni sooratu.
15 Ani ofii kootiin hoolota koo nan to'adha, ofii kootiinis nan ciisisa, jedha Gooftaan Waaqayyo.
16 Kan badan nan barbaada, kan sarganis nan deebisa, kan madaa'es nan haguuga, kan dadhabus nan jabeessa; kan furdaafi kan jabaa garuu nan balleessa. Haqaaniinis nan soora.
17 Isin garuu, tuftee koo, akkana jedha Waaqayyo Gooftaan: Ilaa, ani hoolaa fi hoolaa gidduutti, goraa fi re'ee dhiiraa gidduutti nan murteessa.
18 Afiifii gaarii irraa nyaachuun isiniif gahaa hin taaneeyee, kan isin irra deemtanii lafa isin jiru kan hafe miilaan keessaniin dhangalaasuu; akkasumas bishaan qulqulluu dhuguun isiniif gahaa hin taaneeyee, kan isin irra deemtanii bishaan hafe miilaan keessaniin xuraasuu?
19 Hoolaan koo waan ati miila keetiin dhangalaaste nyaachuu, fi waan ati miila keetiin xuraa'iste dhuguu qabdii?
20 Kanaaf, Gooftaan Waaqayyo isaanitti akkas jedha: Ilaa, ani ofii kootiitu hoolaa furdaa fi hoolaa qallaa gidduutti nan murteessa.
21 Sababni isaas, cinaa fi ceekuurraa dhiibdu, warra laafaa hundas gogaa keetiin waraantu, hanga isaan bittinneessitutti,
22 Hoolaa koo nan oolcha; ammaan booda saaphana hin ta'an. Hoolaa fi hoolaa gidduutti nan murteessa.
23 Ani immoo, kiyyaa Daawit, tajaajilaa koo, tokkicha isaaniif nan kaasa; inni isaan ni soora; inni isaan sooratee tokkicha isaanii ni ta'a.
24 Ani, Waaqayyo, Waaqayyo isaanii nan ta'a, tajaajilaan koo Daawit immoo mootii isaanii gidduutti ni ta'a. Ani Waaqayyo; dubbadheera.
25 Isaan waliin waliigaltee nagaa nan godha, bineensota bosonaas biyya keessaa nan ari'a, akka isaan lafa daggalaa keessa tasgabbiin jiraataniifi bosona keessa rafaniif.
26 Ani isaan fi iddoowwan naannoo gaara koo eebba nan taasisa, yeroo isaaniitti rooba nan kufeessa; roobni isaas rooba eebbaa ta'a.
27 Mukkeen baadiyyaas ija isaanii ni buusu, laftis midhaan ishee ni oomishi, isaanis biyya isaanii keessatti nagaa ta'anii jiraatu. Yeroon hidhaa isaanii cabsuun harka warra isaan garboomsanii jiran irraa isaan baasutti, ani Waaqayyo akkan ta'e ni beeku.
28 Amma booda saba biraan adamsamuu hin danda'an, bineensonni lafaas isaan hin nyaatan. Nagaadhaan ni jiraatu, eenyuyyuu isaan hin sodaachisu.
29 Ani immoo dhaabbiiwwan biqiltuu beekamoo nan kennaaf, kanaanis biyya keessatti beelaan hin laallatan, salphina sabaa hin mudatu.
30 Isaanis ani Waaqayyoo Ilaahii isaanii isaanii wajjin akkan jiru, isaanis, mana Israa'el, ummata koo akka ta'an ni beeku, jedha Waaqayyo Gooftaan.
31 Isinis hoolota koo, hoolota namootaa kan margaa koo irra jirtanidha, anis Waaqayyoo keessan, jedha Waaqayyo Gooftaan.
1 Jechi YHWH gara kootti dhufe:
2 Ilma namaa, fuula kee Gaara Seeritti qajeelchiitii, isheerratti raagaa.
3 akkana jedha Waaqayyo Gooftaan: Ilaa, ani si morma, Tulluu Seer, harka koos si irratti nan diriirsu, si diiguun lafa onaa fi diimaa si nan taasisa.
4 Ani magaalota keessan diiga, isinis lafa dhabame taatu; akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu.
5 Jeequmsa isaanii yeroo, yeroo adabbii isaanii isa dhumaa, diinummaa yeroo hundaa jaallattanii, ummata Israa'el humna seefii jala dabarsitaniif.
6 Kanaafuu, akkuman lubbuun jiru, jedha Gooftaan Waaqayyo, ani dhiigaaf si qopheessa, dhiigni si ari'a; sababni isaas dhangala'ina dhiigaa waan hin jibbiniif, kanaaf dhiigni si ari'a.
7 Tulluu Seer lafa diimaafi duwwaa nan taasisa, warra achi dhufaniifi deeman hundas irraa nan kuta.
8 Tulluuwwan isaas warra ajjeefamaniin nan guuta. Tulluuwwan keessan, sululiiwwan keessan, fi bo'oo keessan hundumaa keessatti warri seefiin ajjeefaman ni kufu.
9 Ani isin lafa dhabamaa bara baraa nan taasisa, magaalonni keessanis hin jiraatan. Sana booda ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu.
10 Sababni isaas akkas jette: 'Biyyootni lamaan kun kan koo ta'u, nutis ni fudhanna'—yeroo Waaqayyo achi jiru ta'ellee—
11 Kanaafuu, akkuman lubbuun jiru, jedha Waaqayyo Gooftaan, jibba isin isaanitti qabdaniif aarii fi hinaa agarsiiftan sanaan isin wajjin nan murteessa. Yeroon isin murteessu sanatti, isaan gidduutti of beeksisa.
12 Akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu. "Ani arrabsoo hunda kan isin gaarreen Israa'el irratti dubbattan dhaga'eera, akkas jedhanii, 'Qilleensa ta'aniiru; nuuf nyaatamuuf kennamaniiru.'"
13 Isinis afaan keessaniin narraan of guddisitan, jechoota keessanis narraan baay'istan; aniis dhaga'eera.
14 Akkan jedha Gooftaan Waaqayyo: Yeroo lafti hundi gammadu, ani si duwwaa nan taasisa.
15 Akkuma isin dhaala mana Israa'el sababa qofaan isaa qofaa ta'eef gammaddan, anis akkasumaan isin wajjin nan hojjedha; tulluu Seer fi Edom guutuun qofaa ni taatu. Sana booda akkan Waaqayyoo ta'e ni beeku.
2 Ilma namaa, abbootii teessoo Israa'el irratti raaga; raaga, itti himi, abbootii teessoo kanatti akkas jedha Waaqayyo Gooftaan: Aayyoo, isin abbootii teessoo Israa'el kan of soorattan! Abbootiin teessoo hoolaa hin sooranii?
3 Cooma isaa ni nyaattu, suufii isaa ofitti uffattu, warra coomaa ni qoftu, garuu hoolaa hin soorattan.
4 Warra dadhaboo hin jabeessine, warra dhukkubsatan hin fayyisinne, warra madaa'an hin hidhinne, warra bittinnaa'an hin deebissine, warra bade hin barbaanne, akkasumas humnaafi jibbiinsaaniin isaan bulchitan.
5 Kanaafuu, eegduun waan hin turreef, faca'an; hoolaawwan koos bittinnaa'an.
6 Isaan gaarreen hunda irraa fi gaara ol dheeraa hundarratti bittinnaa'anii turan. Hooliiwwan koo fuula lafaa hundarratti bittinnaa'anii turan, kan isaan barbaadu yookaan barbaaddeefis hin turre.
7 Kanaafuu, isin warra to'attoota, jecha Gooftaa dhaggeeffadhaa:
8 Akka ani jiraadutti, jedha Gooftaan Waaqayyo, dhugumatti, hoolonni koo adamsamanii, hoolonni koo bineensota bosonaa hundumaaf nyaata waan ta'aniif, eegduun waan hin turreef, eegdotni koos hooloota koo barbaaduu dhiisanii, garuu ofuma isaaniitiif sooratan, hooloota koo immoo hin sooranneef,
9 Kanaafuu, isin warra to'attootaa, jecha Gooftaa dhaggeeffadhaa:
10 Akkanatti jedha Waaqayyo Gooftaan, Ilaa, ani aziimoota irratti nan jira, hoolii koo harka isaaniirraa nan gaafadha, hoolii sooruu isaaniis nan dhaabessa. Amma booda aziimonni ofuma isaanii hin sooratan. Hoolii koo afaan isaaniirraa nan oolcha, akka isaan nyaata isaaniif hin taaneef.
11 Jaalalleen Waaqayyo akkas jedha: Ilaa, ani ofii kootiin hoolota koo nan barbaada, nan sakattaas.
12 Akkuma kormaan tokko hoolota isaa kanneen bittinnaa'an gidduu jiru yeroo barbaadu, akkasumaan ani hoolota koo nan barbaada, guyyaa duumessaa fi dukkana cimaa sanatti iddoo hundumaa isaan bittinnaa'an irraa isaan nan oolcha.
13 Ani ummatoota gidduu irraa isaan baaseen, biyyoota irraas walitti qabeen, biyya isaaniitti nan galcha. Tulluuwwan Israa'el irratti, bo'oowwan cinaatti, akkasumas iddoowwan biyyattii kan namni keessa jiraatu hundatti nan soora.
14 Ani lafa margaa gaariin nan sooradha, tulluuwwan Israa'el irrattis lafa daawwitii isaanii ta'a. Achitti lafa daawwitii gaarii irratti ni ciisu, tulluuwwan Israa'el irrattis lafa margaa badhaadhaa irraa ni sooratu.
15 Ani ofii kootiin hoolota koo nan to'adha, ofii kootiinis nan ciisisa, jedha Gooftaan Waaqayyo.
16 Kan badan nan barbaada, kan sarganis nan deebisa, kan madaa'es nan haguuga, kan dadhabus nan jabeessa; kan furdaafi kan jabaa garuu nan balleessa. Haqaaniinis nan soora.
17 Isin garuu, tuftee koo, akkana jedha Waaqayyo Gooftaan: Ilaa, ani hoolaa fi hoolaa gidduutti, goraa fi re'ee dhiiraa gidduutti nan murteessa.
18 Afiifii gaarii irraa nyaachuun isiniif gahaa hin taaneeyee, kan isin irra deemtanii lafa isin jiru kan hafe miilaan keessaniin dhangalaasuu; akkasumas bishaan qulqulluu dhuguun isiniif gahaa hin taaneeyee, kan isin irra deemtanii bishaan hafe miilaan keessaniin xuraasuu?
19 Hoolaan koo waan ati miila keetiin dhangalaaste nyaachuu, fi waan ati miila keetiin xuraa'iste dhuguu qabdii?
20 Kanaaf, Gooftaan Waaqayyo isaanitti akkas jedha: Ilaa, ani ofii kootiitu hoolaa furdaa fi hoolaa qallaa gidduutti nan murteessa.
21 Sababni isaas, cinaa fi ceekuurraa dhiibdu, warra laafaa hundas gogaa keetiin waraantu, hanga isaan bittinneessitutti,
22 Hoolaa koo nan oolcha; ammaan booda saaphana hin ta'an. Hoolaa fi hoolaa gidduutti nan murteessa.
23 Ani immoo, kiyyaa Daawit, tajaajilaa koo, tokkicha isaaniif nan kaasa; inni isaan ni soora; inni isaan sooratee tokkicha isaanii ni ta'a.
24 Ani, Waaqayyo, Waaqayyo isaanii nan ta'a, tajaajilaan koo Daawit immoo mootii isaanii gidduutti ni ta'a. Ani Waaqayyo; dubbadheera.
25 Isaan waliin waliigaltee nagaa nan godha, bineensota bosonaas biyya keessaa nan ari'a, akka isaan lafa daggalaa keessa tasgabbiin jiraataniifi bosona keessa rafaniif.
26 Ani isaan fi iddoowwan naannoo gaara koo eebba nan taasisa, yeroo isaaniitti rooba nan kufeessa; roobni isaas rooba eebbaa ta'a.
27 Mukkeen baadiyyaas ija isaanii ni buusu, laftis midhaan ishee ni oomishi, isaanis biyya isaanii keessatti nagaa ta'anii jiraatu. Yeroon hidhaa isaanii cabsuun harka warra isaan garboomsanii jiran irraa isaan baasutti, ani Waaqayyo akkan ta'e ni beeku.
28 Amma booda saba biraan adamsamuu hin danda'an, bineensonni lafaas isaan hin nyaatan. Nagaadhaan ni jiraatu, eenyuyyuu isaan hin sodaachisu.
29 Ani immoo dhaabbiiwwan biqiltuu beekamoo nan kennaaf, kanaanis biyya keessatti beelaan hin laallatan, salphina sabaa hin mudatu.
30 Isaanis ani Waaqayyoo Ilaahii isaanii isaanii wajjin akkan jiru, isaanis, mana Israa'el, ummata koo akka ta'an ni beeku, jedha Waaqayyo Gooftaan.
31 Isinis hoolota koo, hoolota namootaa kan margaa koo irra jirtanidha, anis Waaqayyoo keessan, jedha Waaqayyo Gooftaan.
1 Jechi YHWH gara kootti dhufe:
2 Ilma namaa, fuula kee Gaara Seeritti qajeelchiitii, isheerratti raagaa.
3 akkana jedha Waaqayyo Gooftaan: Ilaa, ani si morma, Tulluu Seer, harka koos si irratti nan diriirsu, si diiguun lafa onaa fi diimaa si nan taasisa.
4 Ani magaalota keessan diiga, isinis lafa dhabame taatu; akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu.
5 Jeequmsa isaanii yeroo, yeroo adabbii isaanii isa dhumaa, diinummaa yeroo hundaa jaallattanii, ummata Israa'el humna seefii jala dabarsitaniif.
6 Kanaafuu, akkuman lubbuun jiru, jedha Gooftaan Waaqayyo, ani dhiigaaf si qopheessa, dhiigni si ari'a; sababni isaas dhangala'ina dhiigaa waan hin jibbiniif, kanaaf dhiigni si ari'a.
7 Tulluu Seer lafa diimaafi duwwaa nan taasisa, warra achi dhufaniifi deeman hundas irraa nan kuta.
8 Tulluuwwan isaas warra ajjeefamaniin nan guuta. Tulluuwwan keessan, sululiiwwan keessan, fi bo'oo keessan hundumaa keessatti warri seefiin ajjeefaman ni kufu.
9 Ani isin lafa dhabamaa bara baraa nan taasisa, magaalonni keessanis hin jiraatan. Sana booda ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu.
10 Sababni isaas akkas jette: 'Biyyootni lamaan kun kan koo ta'u, nutis ni fudhanna'—yeroo Waaqayyo achi jiru ta'ellee—
11 Kanaafuu, akkuman lubbuun jiru, jedha Waaqayyo Gooftaan, jibba isin isaanitti qabdaniif aarii fi hinaa agarsiiftan sanaan isin wajjin nan murteessa. Yeroon isin murteessu sanatti, isaan gidduutti of beeksisa.
12 Akkasumas ani Waaqayyo akkan ta'e ni beektu. "Ani arrabsoo hunda kan isin gaarreen Israa'el irratti dubbattan dhaga'eera, akkas jedhanii, 'Qilleensa ta'aniiru; nuuf nyaatamuuf kennamaniiru.'"
13 Isinis afaan keessaniin narraan of guddisitan, jechoota keessanis narraan baay'istan; aniis dhaga'eera.
14 Akkan jedha Gooftaan Waaqayyo: Yeroo lafti hundi gammadu, ani si duwwaa nan taasisa.
15 Akkuma isin dhaala mana Israa'el sababa qofaan isaa qofaa ta'eef gammaddan, anis akkasumaan isin wajjin nan hojjedha; tulluu Seer fi Edom guutuun qofaa ni taatu. Sana booda akkan Waaqayyoo ta'e ni beeku.
Fakkeenya 31
Barreeffama Agarsiisi
1 Jechoota Mootii Laammi'eel. Raajii haati isaa isa barsiifte:
2 Maal goota, ilma koo? Maal goota, ilma gadaamessa koo? Maal goota, ilma kakata koo?
3 Jabeenya kee dubartootaaf hin kennin, karaa kee warra mootota balleessaniif hin kennin.
4 Yaa Leemuel, kun moototaaf miti; moototni wayinii dhuguun, abbootiin bulchiisni dhugaatii jabaa dhuguun hin ta'u.
5 Akkuma hin dhugin waan murtaa'e irraanfatanii mirga warra miidhamoo hundumaa hin gufachiisaniif.
6 Warra dhabuuf dhugaatii cimaa kenni, warra dhiphina hamaa keessa jiraniifis wayinii kenni;
7 Dhuganii hiyyummaa isaanii haa dagatan, gadda isaaniis matumaa hin yaadatani.
8 Afaan kee banaaf nama afaan hin qabneef, mirga warra harka qalleeyyiif.
9 Afaan kee bani, haqaadhaan murtii kenni, mirga hiyyeessotaafi warra gargaarsa barbaadanii eegi.
10 Haadha manaa gaarii akka ishee eenyutu argata? Isheen dhagaa gati jabeessa caalaa baay'ee gatii qabdi.
11 Onneen abbaa manaa ishee ishee amana, bu'aan isaas hin hanqatu.
12 Jireenya ishee guutuu isaaf gaarii malee, hamaa hin gootu.
13 Isheen suufi jibrii barbaaddi, harka isheetiinis hojii hojjetti.
14 Isheen akka dooniiwwan daldaltootaati; nyaata ishee fagoo irraa fida.
15 Halkan osoo jiruu kaatee, mana isheetiif nyaata, shamarran isheetiifis qooda qopheessiti.
16 Lafa tokko ilaattee ni bitatti; ija harka isheetiin iddoo biqiltuu wayinii ni dhaabdi.
17 Isheen humnaan of uffatti, irree ishees ni jabeessiti.
18 Isheen daldalli ishee bu'aa qabaachuu isaa hubatti. Ibsaan ishee halkan hin dha'u.
19 Harka ishee qabduu uffataatti kaa'atti, harki ishees qabduu qabata.
20 Harka ishee hiyyeessotaaf ni baniti, warra rakkataniifis harka ishee ni diriirsiiti.
21 Isheen mana isheetiif cabbii hin sodaattu, sababni isaas maatiin ishee hundi uffata diimaa uffataniiru.
22 Ofii isheetiif haguuggii siree ni hojjetti; uffanni ishee afaa fi daalacha.
23 Abbaan manaa ishee karrawwan keessatti beekama, yeroo inni ogeeyyii biyyaa gidduutti taa'u.
24 Isheen uffata liinii ni hojjetti, ni gurgurtus; isheen ammoo daldalaadhaaf saroota ni geessiti.
25 Ciminaafi ulfinni uffata isheeti, isheenis yeroo dhufuuf ni kolfiti.
26 Afaan ishee ogummaadhaan ni banatti, barsiisni garummaas arraba isheerratti argama.
27 Isheen hojii mana ishee sirriitti ni to'atti, daabboo dhibaa hin nyaattu.
28 Ijoolleen ishee ka'anii ishee eebbifamtuu jedhu; abbaan manaa ishees akkasumas ishee faarsa.
29 Dubartoonni baay'een haala gaariin hojjetaniiru, garuu ati hunduma isaanii ni caalta.
30 Miidhaginni gowwoomsaadha, bareedinni ammoo bu'aa hin qabu; garuu dubartiin Waaqayyoof sodaattu isheen faarfatamtuudha.
31 Fudhsi isheedhaaf ija harka ishee, hojiin ishees karra magaalaa keessatti isheedhaaf haa faarsu.
2 Maal goota, ilma koo? Maal goota, ilma gadaamessa koo? Maal goota, ilma kakata koo?
3 Jabeenya kee dubartootaaf hin kennin, karaa kee warra mootota balleessaniif hin kennin.
4 Yaa Leemuel, kun moototaaf miti; moototni wayinii dhuguun, abbootiin bulchiisni dhugaatii jabaa dhuguun hin ta'u.
5 Akkuma hin dhugin waan murtaa'e irraanfatanii mirga warra miidhamoo hundumaa hin gufachiisaniif.
6 Warra dhabuuf dhugaatii cimaa kenni, warra dhiphina hamaa keessa jiraniifis wayinii kenni;
7 Dhuganii hiyyummaa isaanii haa dagatan, gadda isaaniis matumaa hin yaadatani.
8 Afaan kee banaaf nama afaan hin qabneef, mirga warra harka qalleeyyiif.
9 Afaan kee bani, haqaadhaan murtii kenni, mirga hiyyeessotaafi warra gargaarsa barbaadanii eegi.
10 Haadha manaa gaarii akka ishee eenyutu argata? Isheen dhagaa gati jabeessa caalaa baay'ee gatii qabdi.
11 Onneen abbaa manaa ishee ishee amana, bu'aan isaas hin hanqatu.
12 Jireenya ishee guutuu isaaf gaarii malee, hamaa hin gootu.
13 Isheen suufi jibrii barbaaddi, harka isheetiinis hojii hojjetti.
14 Isheen akka dooniiwwan daldaltootaati; nyaata ishee fagoo irraa fida.
15 Halkan osoo jiruu kaatee, mana isheetiif nyaata, shamarran isheetiifis qooda qopheessiti.
16 Lafa tokko ilaattee ni bitatti; ija harka isheetiin iddoo biqiltuu wayinii ni dhaabdi.
17 Isheen humnaan of uffatti, irree ishees ni jabeessiti.
18 Isheen daldalli ishee bu'aa qabaachuu isaa hubatti. Ibsaan ishee halkan hin dha'u.
19 Harka ishee qabduu uffataatti kaa'atti, harki ishees qabduu qabata.
20 Harka ishee hiyyeessotaaf ni baniti, warra rakkataniifis harka ishee ni diriirsiiti.
21 Isheen mana isheetiif cabbii hin sodaattu, sababni isaas maatiin ishee hundi uffata diimaa uffataniiru.
22 Ofii isheetiif haguuggii siree ni hojjetti; uffanni ishee afaa fi daalacha.
23 Abbaan manaa ishee karrawwan keessatti beekama, yeroo inni ogeeyyii biyyaa gidduutti taa'u.
24 Isheen uffata liinii ni hojjetti, ni gurgurtus; isheen ammoo daldalaadhaaf saroota ni geessiti.
25 Ciminaafi ulfinni uffata isheeti, isheenis yeroo dhufuuf ni kolfiti.
26 Afaan ishee ogummaadhaan ni banatti, barsiisni garummaas arraba isheerratti argama.
27 Isheen hojii mana ishee sirriitti ni to'atti, daabboo dhibaa hin nyaattu.
28 Ijoolleen ishee ka'anii ishee eebbifamtuu jedhu; abbaan manaa ishees akkasumas ishee faarsa.
29 Dubartoonni baay'een haala gaariin hojjetaniiru, garuu ati hunduma isaanii ni caalta.
30 Miidhaginni gowwoomsaadha, bareedinni ammoo bu'aa hin qabu; garuu dubartiin Waaqayyoof sodaattu isheen faarfatamtuudha.
31 Fudhsi isheedhaaf ija harka ishee, hojiin ishees karra magaalaa keessatti isheedhaaf haa faarsu.
2 Korintos 1
Barreeffama Agarsiisi
1 Phaawulos, ergamaa Kiristoos Yesuus kan fedhii Waaqayyootiin ta'e, fi Timootiios obboleessa keenya, Waldaa Waaqayyoo kan Korintos jirtuuf, qulqulluuwwan hunda kan naannoo Akayyaa keessa jiran waliin:
2 Waaqarraa Abbaa keenyaa fi Gooftaa Yesuus Kiristoos irraa, ayyaanni fi nagaas isiniif haa ta'u.
3 Waaqayyoon Abbaan Gooftaa keenyaa Yesuus Kiristoos, Abbaan araaraa fi Waaqayyo jajjabina hundaa, eebbifame haa ta'u.
4 Isa nu rakkina keenya hundumaa keessatti nu jajjabeessu, akka nutis jajjabina Waaqayyo nu jajjabeessuun warra rakkina kamiyyuu keessa jiran jajjabeessuu dandeenyuuf.
5 Akkuma rakkina Kiristoos keessatti baay'inaan hirmaannutti, karaa Kiristoos baay'inaan jajjabina keessattis ni hirmaanna.
6 Yoo nuti dhiphanne, kun tasgabbii fi fayyina keessaniifidha; yoo immoo tasgabbeeffamne, kun tasgabbii keessaniifidha, isa isin yeroo dhiphina walfakkaataa kan nuti dhandhamnu obsaan dandamattan argattan.
7 Abdiin nuti isiniif qabnu hin raafamu, sababni isaas, akkuma dhiphina keenya keessatti hirmaattan, tasgabbii keenya keessattis ni hirmaattu jennee beekna.
8 Waldobboleeyyan, rakkina Aasiyaa keessatti nutti dhaga'ame ilaalchisee akka isin hin beekne hin barbaannu. Sababni isaas, ba'aan ulfaataa dandeettii keenyaa ol ta'e waan nutti ba'eef, jireenya ofii keenyaa illee abdii kutanneerra.
9 Dhugumatti, adabbii du'aa nutti murtaa'e natti fakkaate. Garuu kun kan ta'e, akka nuti ofii keenya irratti osoo hin taane, Waaqa warra du'an kaasu irratti akka amannuuf ture.
10 Inni balaa du'aa akkasii keessaa nu oolcheera, gara fuulduraattis nu oolchuun isaa hin oolu. Kanaaf, ammas nu oolchuuf abdii keenya isa irratti gooneerra.
11 Isinis kadhannaan nu gargaaraa, akka namoonni baay'een eebba kadhannaa namoota baay'een nuuf taasifameef bakka keenya bu'anii galata galchan.
12 Boonsi keenya kana: ragaa yaada ofii keenyaatiin, addunyaa keessa qulqullummaadhaan fi amanamummaa Waaqayyoo qabnuun, ogummaa lafaatiin osoo hin taane, garuu ayyaana Waaqayyootiin, keessattuu isin biratti, jireenya keenya gaggeessine.
13 Waan isin dubbistanii hubattan kan biraa isiniif hin barreessinu; guutummaatti akka hubattanis nan abdadha—
14 Akkuma isin gartokkoon nu hubattan—guyyaa Gooftaa keenya Yesuusitti, akkuma nuti isin irratti boonnu, isinis nu irratti ni boonta.
15 Waan kanaaf waanan mirkanaa'eef, akka isin lammataa dhiibbaa argattaniif, dura isin bira dhufuu barbaade.
16 Yeroon gara Maqedooniyaatti deemu isin daawwachuu, akkasumas Maqedooniyaadhaa deebi'ee gara Yihuudiyaatti akka na ergan barbaadeen ture.
17 Yeroon kana gochuu barbaade, ni shakkii turee? Karoora koo fedhii qaamaatiin, yeroo tokkotti "Eeyyee, eeyyee" fi "Lakki, lakki" jechuuf qophaa'een baafaan?
18 Akkuma Waaqayyo amanamaa ta'etti, dubbiin keenya isiniif 'eeyyee' fi 'lakki' hin taane.
19 Ilma Waaqayyoo, Yesuus Kiristoos, isa nuti isin biratti lallabne, Silvanos fi Timootios wajjin ani, inni Eeyyee fi Lakki hin turre; isa keessatti garuu yeroo hundumaa Eeyyee dha.
20 Waadaawwan Waaqayyoo hundi isa keessatti 'Eeyyee' argatu. Kanaafidha karaa isaatiin ulfina isaatiif Waaqayyoof 'Aammiin' jedhinu.
21 Waaqayyo immoo isa nu Waaqayyo Kiristoos keessatti isiniin waliin dhaabudha, akkasumas nu dibateera.
22 kan nu irrattis mallattoo isaa kaa'ee, akkasumas wabummaadhaaf jecha Hafuura isaa onnee keenya keessa nuuf kenne.
23 Garuu, Waaqayyoon akka ragaa natti ba'uuf, isin irraa fageessuuf qofaafi deebi'ee Korintositti dhufuu dhiise.
24 Nuti amantii keessan irratti gooftummaa goonee osoo hin taane, garuu gammachuu keessaniif isin waliin hojjenna, sababni isaas amantii keessan irratti jabeessanii dhaabbattaniittu.
2 Waaqarraa Abbaa keenyaa fi Gooftaa Yesuus Kiristoos irraa, ayyaanni fi nagaas isiniif haa ta'u.
3 Waaqayyoon Abbaan Gooftaa keenyaa Yesuus Kiristoos, Abbaan araaraa fi Waaqayyo jajjabina hundaa, eebbifame haa ta'u.
4 Isa nu rakkina keenya hundumaa keessatti nu jajjabeessu, akka nutis jajjabina Waaqayyo nu jajjabeessuun warra rakkina kamiyyuu keessa jiran jajjabeessuu dandeenyuuf.
5 Akkuma rakkina Kiristoos keessatti baay'inaan hirmaannutti, karaa Kiristoos baay'inaan jajjabina keessattis ni hirmaanna.
6 Yoo nuti dhiphanne, kun tasgabbii fi fayyina keessaniifidha; yoo immoo tasgabbeeffamne, kun tasgabbii keessaniifidha, isa isin yeroo dhiphina walfakkaataa kan nuti dhandhamnu obsaan dandamattan argattan.
7 Abdiin nuti isiniif qabnu hin raafamu, sababni isaas, akkuma dhiphina keenya keessatti hirmaattan, tasgabbii keenya keessattis ni hirmaattu jennee beekna.
8 Waldobboleeyyan, rakkina Aasiyaa keessatti nutti dhaga'ame ilaalchisee akka isin hin beekne hin barbaannu. Sababni isaas, ba'aan ulfaataa dandeettii keenyaa ol ta'e waan nutti ba'eef, jireenya ofii keenyaa illee abdii kutanneerra.
9 Dhugumatti, adabbii du'aa nutti murtaa'e natti fakkaate. Garuu kun kan ta'e, akka nuti ofii keenya irratti osoo hin taane, Waaqa warra du'an kaasu irratti akka amannuuf ture.
10 Inni balaa du'aa akkasii keessaa nu oolcheera, gara fuulduraattis nu oolchuun isaa hin oolu. Kanaaf, ammas nu oolchuuf abdii keenya isa irratti gooneerra.
11 Isinis kadhannaan nu gargaaraa, akka namoonni baay'een eebba kadhannaa namoota baay'een nuuf taasifameef bakka keenya bu'anii galata galchan.
12 Boonsi keenya kana: ragaa yaada ofii keenyaatiin, addunyaa keessa qulqullummaadhaan fi amanamummaa Waaqayyoo qabnuun, ogummaa lafaatiin osoo hin taane, garuu ayyaana Waaqayyootiin, keessattuu isin biratti, jireenya keenya gaggeessine.
13 Waan isin dubbistanii hubattan kan biraa isiniif hin barreessinu; guutummaatti akka hubattanis nan abdadha—
14 Akkuma isin gartokkoon nu hubattan—guyyaa Gooftaa keenya Yesuusitti, akkuma nuti isin irratti boonnu, isinis nu irratti ni boonta.
15 Waan kanaaf waanan mirkanaa'eef, akka isin lammataa dhiibbaa argattaniif, dura isin bira dhufuu barbaade.
16 Yeroon gara Maqedooniyaatti deemu isin daawwachuu, akkasumas Maqedooniyaadhaa deebi'ee gara Yihuudiyaatti akka na ergan barbaadeen ture.
17 Yeroon kana gochuu barbaade, ni shakkii turee? Karoora koo fedhii qaamaatiin, yeroo tokkotti "Eeyyee, eeyyee" fi "Lakki, lakki" jechuuf qophaa'een baafaan?
18 Akkuma Waaqayyo amanamaa ta'etti, dubbiin keenya isiniif 'eeyyee' fi 'lakki' hin taane.
19 Ilma Waaqayyoo, Yesuus Kiristoos, isa nuti isin biratti lallabne, Silvanos fi Timootios wajjin ani, inni Eeyyee fi Lakki hin turre; isa keessatti garuu yeroo hundumaa Eeyyee dha.
20 Waadaawwan Waaqayyoo hundi isa keessatti 'Eeyyee' argatu. Kanaafidha karaa isaatiin ulfina isaatiif Waaqayyoof 'Aammiin' jedhinu.
21 Waaqayyo immoo isa nu Waaqayyo Kiristoos keessatti isiniin waliin dhaabudha, akkasumas nu dibateera.
22 kan nu irrattis mallattoo isaa kaa'ee, akkasumas wabummaadhaaf jecha Hafuura isaa onnee keenya keessa nuuf kenne.
23 Garuu, Waaqayyoon akka ragaa natti ba'uuf, isin irraa fageessuuf qofaafi deebi'ee Korintositti dhufuu dhiise.
24 Nuti amantii keessan irratti gooftummaa goonee osoo hin taane, garuu gammachuu keessaniif isin waliin hojjenna, sababni isaas amantii keessan irratti jabeessanii dhaabbattaniittu.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jeessan DeRuushiyii, Kutaa GearTalk kan Iclaal 31 irratti
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
