Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Fulbaana 19
Dubbisa Itti Aanu
Lakkoofsa 24
Barreeffama Agarsiisi
1 Balaaq, Yihowwan Israa'el eebbisuu akka jaallate yeroo arge, akkuma yeroo kaanii mallattoolee barbaachaaf hin deeme, garuu fuula isaa gara gammoojjiitti qajeelche.
2 Bilaamis ija isaa ol kaasee Israa'el saba sabaan qubatee yeroo jiru arge. Hafuunni Waaqayyos isatti dhufe.
3 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Raajjiin Bilaa'am ilma Bee'oor, raajjiin nama iji isaa baname,
4 Raajicha isa jechoota Waaqayyoo dhaga'u, isa mul'ata Waaqa Qaama Hundaa qabu, ija isaa banaa ta'ee kufaa jiru:
5 Dhaabbanni kee, Yaa Yaaqoob, akkam bareeda! Kaampiin kee, Yaa Israa'el, akkam bareeda!
6 Akka bosona gaggabaaboo fagoo diriiranii, akka iddoo biqiltuu laga cinaa, akka aloo Waaqayyo dhaabde, akka mukkeen sidaraa bishaan cinaa.
7 Bishaan gabateewwan isaa keessaa ni yaa'a, sanyiin isaas bishaan hedduu keessa ni ta'a; mooniin isaas Agaag irra ni ol ka'a, mootummaan isaas ni ulfata.
8 Waaqayyo isaan biyya Gibxii keessaa baasa, isaanis akka geengoo sagalee bosonaatti ta'a; saboota diinota isaanii ni nyaatu, lafee isaaniis caccabsuun ni caccabsa, xiyya isaatiinis isaan ni waraana.
9 Inni akka yoo'oo fi akka yoo'oo dubartii of gadi buusee ciise; eenyutu isa kakaasa? Warri si eebbisan eebbifamoo dha, warri si abaaran immoo abaaraa qabu.
10 Achiis aariin Baalaak Balaa'am irratti ka'e, harka isaas walitti rukute. Baalaakis Balaa'amiin, "Ani diinota koo akka abaartuuf si waame, ati garuu kunoo yeroo sadii isaan eebbifteetta," jedhe.
11 Kanaafuu amma gara iddoo keetii baqadhu. Ani, 'Dhugumatti nan kabajaa,' jedheen ture, garuu Waaqayyo kabaja irraa si duubatti deebiseera.
12 Bilaa'am immoo Baalaaqitti, "Ergaa kee kan ati gara kootti ergetanitti hin himneefii?" jedheenii.
13 Otoo Baalaak mana isaa warqee fi meetiin guutame naaf kenne illee, ani dubbii Waaqayyoo irra darbuun fedhii kootiin waan gaarii yookiin hamaa hojjechuu hin danda'u. Waan Waaqayyo dubbatu, anis nan dubbadha.
14 Amma immoo, ilaai, ani gara ummata kootiitti nan deema. Kottu, dhuma guyyootaatti ummanni kun ummata keessan irratti maal akka raawwatu isinitti nan hima.
15 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Raajjiin Bilaa'am ilma Bee'oor, raajjiin nama iji isaa baname,
16 Raajicha isa jechoota Waaqayyoo dhaga'u, beekumsa Isa Ol'aanaa beeku, isa mul'ata Isa Humna Hunda Qabuu argu, yeroo iji isaa banaa kufu:
17 Isa nan arga, garuu amma miti; isa nan ilaalcha, garuu dhiyootti miti: Yakob irraa urjiin ni ba'a, Israa'el irraas aangoobni ni ka'a; innis baaticha Mo'aab ni caccabsa, ilmaan Seet hundas ni diiga.
18 Edom biyyi isaa irraa fudhatama; Seeris, diinonni isaa, biyyi isaanii irraa fudhatama. Israa'el jabaatee lolaa jira.
19 Isaa keessaa tokko immoo mootummaa gaggeessa, magaalota keessaa warra hafan ni balleessa!
20 Sana booda Amalekiin ilaalee dubbachuu jalqabee akkana jedhe, "Amalek saboota gidduutti isa jalqabaa ture, garuu dhuma isaa barbadeeffama guutuudha."
21 Innis Keeniticha ilaalee dubbachuu jalqabee akkana jedhe, "Iddoon jireenyaa kee kan danda'amuudha, akkasumas boqonnaan kee dhagaa keessa kaa'ameera."
22 Haa ta'u malee, yeroo Asoor isin booji'ee fudhatu, Ka'in ni gubama.
23 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Wayyoo, yeroo Waaqayyo kana godhu eenyutu lubbuun hafu?"
24 Garuu dooniiwwan Kiitim irraa dhufanii Asoor fi Ebeeriin ni miidhu; innis immoo barbadeeffama guutuuf ni dhufa.
25 Sana Balaa'am ka'ee gara iddoo isaatti deebi'e. Baalaaqis immoo karaa isaatti deebi'e.
2 Bilaamis ija isaa ol kaasee Israa'el saba sabaan qubatee yeroo jiru arge. Hafuunni Waaqayyos isatti dhufe.
3 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Raajjiin Bilaa'am ilma Bee'oor, raajjiin nama iji isaa baname,
4 Raajicha isa jechoota Waaqayyoo dhaga'u, isa mul'ata Waaqa Qaama Hundaa qabu, ija isaa banaa ta'ee kufaa jiru:
5 Dhaabbanni kee, Yaa Yaaqoob, akkam bareeda! Kaampiin kee, Yaa Israa'el, akkam bareeda!
6 Akka bosona gaggabaaboo fagoo diriiranii, akka iddoo biqiltuu laga cinaa, akka aloo Waaqayyo dhaabde, akka mukkeen sidaraa bishaan cinaa.
7 Bishaan gabateewwan isaa keessaa ni yaa'a, sanyiin isaas bishaan hedduu keessa ni ta'a; mooniin isaas Agaag irra ni ol ka'a, mootummaan isaas ni ulfata.
8 Waaqayyo isaan biyya Gibxii keessaa baasa, isaanis akka geengoo sagalee bosonaatti ta'a; saboota diinota isaanii ni nyaatu, lafee isaaniis caccabsuun ni caccabsa, xiyya isaatiinis isaan ni waraana.
9 Inni akka yoo'oo fi akka yoo'oo dubartii of gadi buusee ciise; eenyutu isa kakaasa? Warri si eebbisan eebbifamoo dha, warri si abaaran immoo abaaraa qabu.
10 Achiis aariin Baalaak Balaa'am irratti ka'e, harka isaas walitti rukute. Baalaakis Balaa'amiin, "Ani diinota koo akka abaartuuf si waame, ati garuu kunoo yeroo sadii isaan eebbifteetta," jedhe.
11 Kanaafuu amma gara iddoo keetii baqadhu. Ani, 'Dhugumatti nan kabajaa,' jedheen ture, garuu Waaqayyo kabaja irraa si duubatti deebiseera.
12 Bilaa'am immoo Baalaaqitti, "Ergaa kee kan ati gara kootti ergetanitti hin himneefii?" jedheenii.
13 Otoo Baalaak mana isaa warqee fi meetiin guutame naaf kenne illee, ani dubbii Waaqayyoo irra darbuun fedhii kootiin waan gaarii yookiin hamaa hojjechuu hin danda'u. Waan Waaqayyo dubbatu, anis nan dubbadha.
14 Amma immoo, ilaai, ani gara ummata kootiitti nan deema. Kottu, dhuma guyyootaatti ummanni kun ummata keessan irratti maal akka raawwatu isinitti nan hima.
15 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Raajjiin Bilaa'am ilma Bee'oor, raajjiin nama iji isaa baname,
16 Raajicha isa jechoota Waaqayyoo dhaga'u, beekumsa Isa Ol'aanaa beeku, isa mul'ata Isa Humna Hunda Qabuu argu, yeroo iji isaa banaa kufu:
17 Isa nan arga, garuu amma miti; isa nan ilaalcha, garuu dhiyootti miti: Yakob irraa urjiin ni ba'a, Israa'el irraas aangoobni ni ka'a; innis baaticha Mo'aab ni caccabsa, ilmaan Seet hundas ni diiga.
18 Edom biyyi isaa irraa fudhatama; Seeris, diinonni isaa, biyyi isaanii irraa fudhatama. Israa'el jabaatee lolaa jira.
19 Isaa keessaa tokko immoo mootummaa gaggeessa, magaalota keessaa warra hafan ni balleessa!
20 Sana booda Amalekiin ilaalee dubbachuu jalqabee akkana jedhe, "Amalek saboota gidduutti isa jalqabaa ture, garuu dhuma isaa barbadeeffama guutuudha."
21 Innis Keeniticha ilaalee dubbachuu jalqabee akkana jedhe, "Iddoon jireenyaa kee kan danda'amuudha, akkasumas boqonnaan kee dhagaa keessa kaa'ameera."
22 Haa ta'u malee, yeroo Asoor isin booji'ee fudhatu, Ka'in ni gubama.
23 Innis dubbii isaa jalqabee akkana jedhe, "Wayyoo, yeroo Waaqayyo kana godhu eenyutu lubbuun hafu?"
24 Garuu dooniiwwan Kiitim irraa dhufanii Asoor fi Ebeeriin ni miidhu; innis immoo barbadeeffama guutuuf ni dhufa.
25 Sana Balaa'am ka'ee gara iddoo isaatti deebi'e. Baalaaqis immoo karaa isaatti deebi'e.
Isaayyaas 25-26
Barreeffama Agarsiisi
1 Yaa Waaqayyo, ati Waaqayyo koo ti; ani siin ol kaasa, maqaa kees nan faarsa, sababni isaas wantoota dinqisiisoo hojjette, karoora durii, amanamoo fi dhugaa ta'e.
2 Sababni isaas, magaalattii tuullaa goote, magaalaa cimsamtis diigamte; masaraanni warra alagaa ammaan booda magaalaa miti; deebi'ee gonkumaa hin ijaaramtu.
3 Kanaafuu, ummanni jabaan siif ulfina ni kenna; magaalonni saboota gara-jabeeyyii siif ni sodaatu.
4 Sababni isaas, ati hiyyeessotaaf gamoo ittisaa, warra rakkoo keessatti argamaniif gamoo jabaa, obobee irraa gaaddisaafi hoo'aa irraa gaaddisa taateetti; hafuurri nama gara-jabeessaa akka obobeetti dallaa irratti bu'u waan ta'eef.
5 Akka ho'a iddoo goggogaatti. Sagalee warra alagaa ni ukkaamsita; akkuma ho'i gaaddisa duumessaatiin ukkaamamu, akkasumas weelluun warra gara-jabeeyyii ni ukkaamama.
6 Tulluu kanarra Gooftaan Raayyaa, saba hundaaf ayyaana nyaata badhaadhaa, ayyaana daadhii wayinii yeroon bilchaate, nyaata coomaan badhaadhe, fi daadhii wayinii yeroon bilchaate kan sirriitti qulqullaa'e ni qopheessa.
7 Innis gaara kanarraa haguuggii saba hunda irra kaa'ame, fi golboo saboota hunda irra diriirfame ni liqimsita.
8 Du'a bara baraan ni liqimsita; Gooftaan Waaqayyo immoo imimmaan fuula hundarraa ni haqxa, kofalchi ummata isaas lafa hundarraa ni balleessa; Waaqayyo dubbateera.
9 Guyyaa sana akkas jedhama: "Ilaa, kun Waaqayyo keenya; isa eegnee turre, akka nu oolchuuf. Kun Waaqayyoof; isa eegnee turre; haa gammannu, haa bashannannu fayyina isaatiin."
10 Harki Gooftaa tulluu kanarratti ni boqota, Moabis bakka isaa irratti akkuma cidaa xurii keessatti caccabsamutti ni caccabsama.
11 Innis gidduu isaa keessatti akkuma nama bishaan daakuu harka isaa diriirsu harka isaa ni diriirsa, garuu Yihowwan of-tuulummaa isaa ogummaa harkaa isaatiin waliin ni gadi buusa.
12 Daangaan isaa kan ol dheeratu, ol kaasee gadi buusee, lafatti, dhukkaatti ni darba.
1 Guyyaa sana sirbi kun biyya Yihuuditti ni weeddifama: "Magaalaa jabaa qabna; inni oolcha akka dallaa fi dallaa ittisaatti kaa'a."
2 Karra bani, sabni qajeeliin amantii eegu akka ol seenuuf.
3 Isa yaada isaa si irratti kan qabate, nagaa guutuun eeggatta; sababni isaas si amana.
4 Yaa Waaqayyo, bara baraan isa amanaa; Waaqayyo dhagaa jabaa bara baraan jiruudha.
5 Inni jiraattota magaalaa olka'aa, kan qabiyyee ishee ol dheeratu gad buuseera. Isaan lafaatti gad buusa, gad buusee dhukkaatti facaasa.
6 Miilli ni dhiita, miilli hiyyeessotaa, tarkaanfiin warra rakkatanii.
7 Karaa qajeelotaa diriidha; ati karaa qajeelotaa ni diriifta.
8 Yaa Waaqayyo, karaa murtii keetiin si eegganna; maqaan kee fi yaadannoon kee fedhii lubbuu keenyaati.
9 Hafuun koo halkaniin si hawwa; Hafuunni koo keessa jiru cimaadhaan si barbaada. Sababni isaas yeroo murtiiwwan kee lafarra jiran, Jiraattonni lafaa haqa baratu.
10 Yoo hamaadhaaf gaarummaan agarsiifame, inni barumsa qajeelummaa hin baratu; lafa qajeelummaa irratti hamaa hojjetee, ulfina Waaqayyoo hin argu.
11 Yaa Waaqayyo, harki kee ol ka'eera, garuu isaan hin argu. Kaka'umsa kee kan ummata keetiif qabdu akka arganii qaana'an godhi. Ibidda diinota keetiif qabdu isaan haa gubu.
12 Yaa Waaqayyo, nuuf nagaa ni hundeesita, sababni isaas dhugumatti hojiiwwan keenya hunda nuuf hojjetteetta.
13 Yaa Waaqayyo Waaqayyoo keenya, warri mootota si malee nu mootaniiru, garuu maqaa kee qofa yaadanna.
14 Isaan du'aniiru, hin jiraatan; gaaddidduuwwanidha, hin ka'an; kanaafuu, atis barbadeessuun isaan irra buuste, yaadannoo isaanii hundas haqxeetta.
15 Garuu ati saba dabalteta, Yaa Waaqayyo, saba dabalteta; kabajamteetta; daangaawwan biyyaa hundumaa bal'ifteta.
16 Yaa Waaqayyo, yeroo dhiphinaatti isin barbaadaniiru; yeroo adabbiin keessan isaan irra turetti, kadhannaa hasaasaa dhangalaasaniiru.
17 Akkuma dubartii ulfaa yeroo da'uuf dhihaatte dhukkubbii da'umsaatiin wacduu fi guungumu, akkasumatti nutis sababa keetiin, Yaa Waaqayyo, taaneerra;
18 Ulfoofnee, ni qabsoofne, garuu bubbee dhalchine. Lafa irratti gufuu tokkollee hin milkeessine, jiraattonni addunyaas hin kufne.
19 Warri du'an keessan ni jiraatu; reeffi isaaniis ni ka'a. Isin warra awwaala keessa jiraattan, dammaqaatii gammachuun faarisaa! Sababni isaas dambaliin keessan dambala ifaa dha, laftis warra du'aniif uuma.
20 Kottaa, ummata koo, kutaa keessan seenadhaa, balbala keessanis cufadhaa; aarii hanga darbutti yeroo gabaabaaf dhokadhaa.
21 Kunoo, Waaqayyo iddoo isaa keessaa ba'ee jira, yakka jiraattota lafaa isaaniif adabsiisuuf; lafnis dhiiga irra dhangala'e ni mul'isa, ammas warra ajjeefamanii hin dhoksu.
2 Sababni isaas, magaalattii tuullaa goote, magaalaa cimsamtis diigamte; masaraanni warra alagaa ammaan booda magaalaa miti; deebi'ee gonkumaa hin ijaaramtu.
3 Kanaafuu, ummanni jabaan siif ulfina ni kenna; magaalonni saboota gara-jabeeyyii siif ni sodaatu.
4 Sababni isaas, ati hiyyeessotaaf gamoo ittisaa, warra rakkoo keessatti argamaniif gamoo jabaa, obobee irraa gaaddisaafi hoo'aa irraa gaaddisa taateetti; hafuurri nama gara-jabeessaa akka obobeetti dallaa irratti bu'u waan ta'eef.
5 Akka ho'a iddoo goggogaatti. Sagalee warra alagaa ni ukkaamsita; akkuma ho'i gaaddisa duumessaatiin ukkaamamu, akkasumas weelluun warra gara-jabeeyyii ni ukkaamama.
6 Tulluu kanarra Gooftaan Raayyaa, saba hundaaf ayyaana nyaata badhaadhaa, ayyaana daadhii wayinii yeroon bilchaate, nyaata coomaan badhaadhe, fi daadhii wayinii yeroon bilchaate kan sirriitti qulqullaa'e ni qopheessa.
7 Innis gaara kanarraa haguuggii saba hunda irra kaa'ame, fi golboo saboota hunda irra diriirfame ni liqimsita.
8 Du'a bara baraan ni liqimsita; Gooftaan Waaqayyo immoo imimmaan fuula hundarraa ni haqxa, kofalchi ummata isaas lafa hundarraa ni balleessa; Waaqayyo dubbateera.
9 Guyyaa sana akkas jedhama: "Ilaa, kun Waaqayyo keenya; isa eegnee turre, akka nu oolchuuf. Kun Waaqayyoof; isa eegnee turre; haa gammannu, haa bashannannu fayyina isaatiin."
10 Harki Gooftaa tulluu kanarratti ni boqota, Moabis bakka isaa irratti akkuma cidaa xurii keessatti caccabsamutti ni caccabsama.
11 Innis gidduu isaa keessatti akkuma nama bishaan daakuu harka isaa diriirsu harka isaa ni diriirsa, garuu Yihowwan of-tuulummaa isaa ogummaa harkaa isaatiin waliin ni gadi buusa.
12 Daangaan isaa kan ol dheeratu, ol kaasee gadi buusee, lafatti, dhukkaatti ni darba.
1 Guyyaa sana sirbi kun biyya Yihuuditti ni weeddifama: "Magaalaa jabaa qabna; inni oolcha akka dallaa fi dallaa ittisaatti kaa'a."
2 Karra bani, sabni qajeeliin amantii eegu akka ol seenuuf.
3 Isa yaada isaa si irratti kan qabate, nagaa guutuun eeggatta; sababni isaas si amana.
4 Yaa Waaqayyo, bara baraan isa amanaa; Waaqayyo dhagaa jabaa bara baraan jiruudha.
5 Inni jiraattota magaalaa olka'aa, kan qabiyyee ishee ol dheeratu gad buuseera. Isaan lafaatti gad buusa, gad buusee dhukkaatti facaasa.
6 Miilli ni dhiita, miilli hiyyeessotaa, tarkaanfiin warra rakkatanii.
7 Karaa qajeelotaa diriidha; ati karaa qajeelotaa ni diriifta.
8 Yaa Waaqayyo, karaa murtii keetiin si eegganna; maqaan kee fi yaadannoon kee fedhii lubbuu keenyaati.
9 Hafuun koo halkaniin si hawwa; Hafuunni koo keessa jiru cimaadhaan si barbaada. Sababni isaas yeroo murtiiwwan kee lafarra jiran, Jiraattonni lafaa haqa baratu.
10 Yoo hamaadhaaf gaarummaan agarsiifame, inni barumsa qajeelummaa hin baratu; lafa qajeelummaa irratti hamaa hojjetee, ulfina Waaqayyoo hin argu.
11 Yaa Waaqayyo, harki kee ol ka'eera, garuu isaan hin argu. Kaka'umsa kee kan ummata keetiif qabdu akka arganii qaana'an godhi. Ibidda diinota keetiif qabdu isaan haa gubu.
12 Yaa Waaqayyo, nuuf nagaa ni hundeesita, sababni isaas dhugumatti hojiiwwan keenya hunda nuuf hojjetteetta.
13 Yaa Waaqayyo Waaqayyoo keenya, warri mootota si malee nu mootaniiru, garuu maqaa kee qofa yaadanna.
14 Isaan du'aniiru, hin jiraatan; gaaddidduuwwanidha, hin ka'an; kanaafuu, atis barbadeessuun isaan irra buuste, yaadannoo isaanii hundas haqxeetta.
15 Garuu ati saba dabalteta, Yaa Waaqayyo, saba dabalteta; kabajamteetta; daangaawwan biyyaa hundumaa bal'ifteta.
16 Yaa Waaqayyo, yeroo dhiphinaatti isin barbaadaniiru; yeroo adabbiin keessan isaan irra turetti, kadhannaa hasaasaa dhangalaasaniiru.
17 Akkuma dubartii ulfaa yeroo da'uuf dhihaatte dhukkubbii da'umsaatiin wacduu fi guungumu, akkasumatti nutis sababa keetiin, Yaa Waaqayyo, taaneerra;
18 Ulfoofnee, ni qabsoofne, garuu bubbee dhalchine. Lafa irratti gufuu tokkollee hin milkeessine, jiraattonni addunyaas hin kufne.
19 Warri du'an keessan ni jiraatu; reeffi isaaniis ni ka'a. Isin warra awwaala keessa jiraattan, dammaqaatii gammachuun faarisaa! Sababni isaas dambaliin keessan dambala ifaa dha, laftis warra du'aniif uuma.
20 Kottaa, ummata koo, kutaa keessan seenadhaa, balbala keessanis cufadhaa; aarii hanga darbutti yeroo gabaabaaf dhokadhaa.
21 Kunoo, Waaqayyo iddoo isaa keessaa ba'ee jira, yakka jiraattota lafaa isaaniif adabsiisuuf; lafnis dhiiga irra dhangala'e ni mul'isa, ammas warra ajjeefamanii hin dhoksu.
Daani'eel 6
Barreeffama Agarsiisi
1 Daariyusiifis 120 saatrapoowwan mootummaa guutuu keessatti muudachuun isaa gammachiise;
2 fi isaan irraan olga'eeyyii sadan, kan Daani'eel isaan keessaa tokko ture, warra saatrapoonni itti gaafatamummaa isaanii gabaasan, kunis moosichi homaa akka hin hir'anneef ture.
3 Yeroo sana Daani'eel kun, ruukni addaa isa keessa waan tureef, aangawaa ol'aanoo fi saatrapoonni kaan hundarra caalee adda ba'e; moosniis mootummaa guutuu irratti isa muuduu yaade.
4 Sana booda, abbootiin taayitaa gurguddoonii fi saatrapoonni Daani'eel irratti dhimma mootummaa ilaalchisee komii tokko argachuuf barbaadanis, sababni komii yookaan balleessi tokkollee isaanii argachuu hin dandeenye; sababni isaas inni amanamaa waan tureef, balleessi yookaan dogoggorri tokkollee isa irratti hin argamne.
5 Itti aansee namoonni kun akkana jedhan, "Daawit kana irratti balleessa tokkollee argachuu hin dandeenyu, hanga seera Waaqayyoo isaa wajjin walqabsiisnee argannutti malee."
6 Itti aansuun, aangawonni olaanoonii fi abbootiin biyyaa walii galanii mooticha bira dhufanii akkana jedhaniif, "Yaa Mootii Daariyus, bara baraan jiraadhu!"
7 Hoggantoonni olaanoon mootummaa hundi, dura bu'oonni fi bulchitoonni, gorsitoonni fi abbootiin mootummaa hundi walii galaniiru, mootichi seera akka baasuu fi ajaja akka raawwachiisu, eenyuyyuu siif malee, yoo O mootichaa, guyyoota soddomaaf waaqayyoo yookaan namaaf kadhate, boolla leencotaa keessa akka darbatamu.
8 Amma, yaa mootii, ajaja sana dhaabii, sanada sanattis mallatteessi, akka seera Meedonniifi Faarsotaa isa hin jijjiiramne sanaatti, kan hin haqamne.
9 Kanaafuu Mooti Daryuus sanada sanaafi ajaja sana mallatteesse.
10 Daani'eel sanadichi mallatteeffamuu isaa yeroo beeku, gara mana isaatti deeme; achittis kutaa gamoo isaa isa gubbaa kan foddaawwan isaa gara Yerusaalemitti banaman qabuutti deeme. Guyyaatti si'a sadii jilbeenyaan gad bu'ee, akkuma kanaan dura godhutti, fuuldura Waaqayyoo isaatti kadhatee galateeffate.
11 Sana booda namoonni kun waliigaltee uumanii dhufanii, Daani'eel Waaqayyoo isaa duratti kadhannaa fi iyyannoo dhiyeessaa akka ture argan.
12 Itti aansee dhiyaatanii, waa'ee ajajaa sanaa mooticha dura akkas jedhan, "Yaa mootii! Nama kamiyyuu guyyoota soddoma keessatti siif malee waaqayyoo yookiin nama kamiyyuu biratti kadhate boolla leencotaa keessa akka darbatamu ajaja hin baasin turee?" Mootichi deebisee, "Wanti kun, seera Meedonii fi Faarsiin kan hin jijjiiramne sanaan, ni raawwatama," jedhe.
13 Itti aansee mooticha dura deebisanii akkas jedhan, "Daani'eel, inni warra Yihuudii gubbatanii keessaa tokko ta'e, mootichaa, yookaan ajaja ati mallatteessiteef xiyyeeffannoo hin kennu; garuu guyyaatti si'a sadii kadhannaa isaa dhiheessa."
14 Yeroo moosichi jechoota kanatti dhaga'u, baay'ee jeeqamee Daani'eel oolchuuf yaada galfate. Hanga aduun lixxuttis isa oolchuuf tattaafate.
15 Itti aansuun namoonni kun waliigalteedhaan mooticha bira dhufanii, "Mootii yoo taate, seera Meedotaafi Faarsotaa akka ta'e beeki, ajajni yookaan seerri mootichi baasu homtuu jijjiiramuu hin danda'u," jedhaniin.
16 Sana booda moosichi ajaje, Daani'eelis fidamee boolla leencotaa keessa darbatame. Moosichi Daani'eeliin, "Waaqayyo kee, isa ati yeroo hunda tajaajiltu, si oolchu haa ta'u!" jedhe.
17 Dhagaanis fidamee afaan boolla sanaa irratti kaa'ame; wanti Daani'eel ilaalchisee akka hin jijjiiramneefis, moosni mallattoo mataa isaa fi kan abbootii isaa itti kaa'e.
18 Sana booda moosichi gara masaraa isaatti deebi'ee halkan sana soomaan dabarse; bashannanni kamiyyuu isaaf hin dhufne, hirribnis isa dhibee deeme.
19 Achiis, yeroo bari'uun, moosichi ka'ee ariitiidhaan gara boolla leencotaatti deeme.
20 Yeroo gara boolla Daani'el jiruutti dhiyaate, sagalee dhiphinaatiin iyye. Mootichi Daani'eliin akkana jedhe, "Yaa Daani'el, tajaajilaa Waaqayyoo jiraataa, Waaqayyo kee, isa ati yeroo hunda tajaajiltu, simbirroota bosonaa irraa si oolchuu danda'eeraa?"
21 Sana booda Daani'eel mootichaatti, "Mootiiyaa, bara baraan jiraadhaa!" jedhe.
22 Waaqayyo koo ergamaa isaa ergee afaan leencotaa cufsiise; isaanis na hin miine, sababni isaas fuuldura isaatti qulqulluu ta'ee argameera; fuuldurakees, yaa mootii, homaa badaa hin hojjenne.
23 Yeroo sana moosni baay'ee gammadee, Daani'eel boolla sana keessaa akka baafamu ajaje. Kanaafuu Daani'eel boolla sana keessaa baafame; miidhaan tokkollee isa irra hin arganne, sababni isaas Waaqayyoo isaatti amanameera.
24 Mootichis ajajee, namoonni Daani'eel irratti hammeenyaan himatan sun, isaan, ijoollee isaanii fi haadholii manaa isaanii waliin boolla leencotaa keessa darbataman. Isaanis gara jala boollichaa osoo hin gahin, leencotni isaan mo'atanii lafee isaanii hunda caccabsan.
25 Itti aansuun Mooti Daryuus ummatoota, sabaawwanii fi afaanota lafa guutuu irra jiraataniif hundaaf barreesse: "Nagaa isiniif haa dachaatu."
26 Ani ajaja baaseera, mootummaa koo guutuu keessatti namoonni Waaqa Daani'eel duratti akka hollatanii sodaatan; sababni isaas inni Waaqa jiraataa, bara baraan turudha; mootummaan isaa gonkumaa hin badu, bulchiinsi isaas hanga dhumaatti ni tura.
27 Inni ni gargaara, ni oolcha; inni samii fi lafa irratti mallattoolee fi dinqiiwwan hojjeta, inni Daani'eel humna leencotaa jalaa oolche sana.
28 Kanaafuu Daani'eel kun yeroo mootummaa Daariyusii fi yeroo mootummaa Saayerus Parsiisaa milkaa'aa ture.
2 fi isaan irraan olga'eeyyii sadan, kan Daani'eel isaan keessaa tokko ture, warra saatrapoonni itti gaafatamummaa isaanii gabaasan, kunis moosichi homaa akka hin hir'anneef ture.
3 Yeroo sana Daani'eel kun, ruukni addaa isa keessa waan tureef, aangawaa ol'aanoo fi saatrapoonni kaan hundarra caalee adda ba'e; moosniis mootummaa guutuu irratti isa muuduu yaade.
4 Sana booda, abbootiin taayitaa gurguddoonii fi saatrapoonni Daani'eel irratti dhimma mootummaa ilaalchisee komii tokko argachuuf barbaadanis, sababni komii yookaan balleessi tokkollee isaanii argachuu hin dandeenye; sababni isaas inni amanamaa waan tureef, balleessi yookaan dogoggorri tokkollee isa irratti hin argamne.
5 Itti aansee namoonni kun akkana jedhan, "Daawit kana irratti balleessa tokkollee argachuu hin dandeenyu, hanga seera Waaqayyoo isaa wajjin walqabsiisnee argannutti malee."
6 Itti aansuun, aangawonni olaanoonii fi abbootiin biyyaa walii galanii mooticha bira dhufanii akkana jedhaniif, "Yaa Mootii Daariyus, bara baraan jiraadhu!"
7 Hoggantoonni olaanoon mootummaa hundi, dura bu'oonni fi bulchitoonni, gorsitoonni fi abbootiin mootummaa hundi walii galaniiru, mootichi seera akka baasuu fi ajaja akka raawwachiisu, eenyuyyuu siif malee, yoo O mootichaa, guyyoota soddomaaf waaqayyoo yookaan namaaf kadhate, boolla leencotaa keessa akka darbatamu.
8 Amma, yaa mootii, ajaja sana dhaabii, sanada sanattis mallatteessi, akka seera Meedonniifi Faarsotaa isa hin jijjiiramne sanaatti, kan hin haqamne.
9 Kanaafuu Mooti Daryuus sanada sanaafi ajaja sana mallatteesse.
10 Daani'eel sanadichi mallatteeffamuu isaa yeroo beeku, gara mana isaatti deeme; achittis kutaa gamoo isaa isa gubbaa kan foddaawwan isaa gara Yerusaalemitti banaman qabuutti deeme. Guyyaatti si'a sadii jilbeenyaan gad bu'ee, akkuma kanaan dura godhutti, fuuldura Waaqayyoo isaatti kadhatee galateeffate.
11 Sana booda namoonni kun waliigaltee uumanii dhufanii, Daani'eel Waaqayyoo isaa duratti kadhannaa fi iyyannoo dhiyeessaa akka ture argan.
12 Itti aansee dhiyaatanii, waa'ee ajajaa sanaa mooticha dura akkas jedhan, "Yaa mootii! Nama kamiyyuu guyyoota soddoma keessatti siif malee waaqayyoo yookiin nama kamiyyuu biratti kadhate boolla leencotaa keessa akka darbatamu ajaja hin baasin turee?" Mootichi deebisee, "Wanti kun, seera Meedonii fi Faarsiin kan hin jijjiiramne sanaan, ni raawwatama," jedhe.
13 Itti aansee mooticha dura deebisanii akkas jedhan, "Daani'eel, inni warra Yihuudii gubbatanii keessaa tokko ta'e, mootichaa, yookaan ajaja ati mallatteessiteef xiyyeeffannoo hin kennu; garuu guyyaatti si'a sadii kadhannaa isaa dhiheessa."
14 Yeroo moosichi jechoota kanatti dhaga'u, baay'ee jeeqamee Daani'eel oolchuuf yaada galfate. Hanga aduun lixxuttis isa oolchuuf tattaafate.
15 Itti aansuun namoonni kun waliigalteedhaan mooticha bira dhufanii, "Mootii yoo taate, seera Meedotaafi Faarsotaa akka ta'e beeki, ajajni yookaan seerri mootichi baasu homtuu jijjiiramuu hin danda'u," jedhaniin.
16 Sana booda moosichi ajaje, Daani'eelis fidamee boolla leencotaa keessa darbatame. Moosichi Daani'eeliin, "Waaqayyo kee, isa ati yeroo hunda tajaajiltu, si oolchu haa ta'u!" jedhe.
17 Dhagaanis fidamee afaan boolla sanaa irratti kaa'ame; wanti Daani'eel ilaalchisee akka hin jijjiiramneefis, moosni mallattoo mataa isaa fi kan abbootii isaa itti kaa'e.
18 Sana booda moosichi gara masaraa isaatti deebi'ee halkan sana soomaan dabarse; bashannanni kamiyyuu isaaf hin dhufne, hirribnis isa dhibee deeme.
19 Achiis, yeroo bari'uun, moosichi ka'ee ariitiidhaan gara boolla leencotaatti deeme.
20 Yeroo gara boolla Daani'el jiruutti dhiyaate, sagalee dhiphinaatiin iyye. Mootichi Daani'eliin akkana jedhe, "Yaa Daani'el, tajaajilaa Waaqayyoo jiraataa, Waaqayyo kee, isa ati yeroo hunda tajaajiltu, simbirroota bosonaa irraa si oolchuu danda'eeraa?"
21 Sana booda Daani'eel mootichaatti, "Mootiiyaa, bara baraan jiraadhaa!" jedhe.
22 Waaqayyo koo ergamaa isaa ergee afaan leencotaa cufsiise; isaanis na hin miine, sababni isaas fuuldura isaatti qulqulluu ta'ee argameera; fuuldurakees, yaa mootii, homaa badaa hin hojjenne.
23 Yeroo sana moosni baay'ee gammadee, Daani'eel boolla sana keessaa akka baafamu ajaje. Kanaafuu Daani'eel boolla sana keessaa baafame; miidhaan tokkollee isa irra hin arganne, sababni isaas Waaqayyoo isaatti amanameera.
24 Mootichis ajajee, namoonni Daani'eel irratti hammeenyaan himatan sun, isaan, ijoollee isaanii fi haadholii manaa isaanii waliin boolla leencotaa keessa darbataman. Isaanis gara jala boollichaa osoo hin gahin, leencotni isaan mo'atanii lafee isaanii hunda caccabsan.
25 Itti aansuun Mooti Daryuus ummatoota, sabaawwanii fi afaanota lafa guutuu irra jiraataniif hundaaf barreesse: "Nagaa isiniif haa dachaatu."
26 Ani ajaja baaseera, mootummaa koo guutuu keessatti namoonni Waaqa Daani'eel duratti akka hollatanii sodaatan; sababni isaas inni Waaqa jiraataa, bara baraan turudha; mootummaan isaa gonkumaa hin badu, bulchiinsi isaas hanga dhumaatti ni tura.
27 Inni ni gargaara, ni oolcha; inni samii fi lafa irratti mallattoolee fi dinqiiwwan hojjeta, inni Daani'eel humna leencotaa jalaa oolche sana.
28 Kanaafuu Daani'eel kun yeroo mootummaa Daariyusii fi yeroo mootummaa Saayerus Parsiisaa milkaa'aa ture.
Koloosaan 3
Barreeffama Agarsiisi
1 Kanaafuu, yoo Kiristoos wajjin du'aa kaaftanii jiraattan, wantoota olii, bakka Kiristoos harka mirgaa Waaqayyoo taa'ee jiru barbaadaa.
2 Yaada keessan wantoota samii irra jiranitti qabaa, malee kan lafa irra jiranitti miti.
3 Isin duutan, jireenyi keessanis Kiristoos wajjin Waaqayyo keessatti dhokateera.
4 Yeroo Kiristoos, kan jireenya keessanii ta'e, mul'atu, isinis waliin isaa ulfinaan ni mul'attu.
5 Kanaafuu, wanta lafaa kan isin keessa jiru ajjeesaa: ejja, xuraa'ina, fedhii hammaataa, hawwii hamaa, fi fedhii hamaa kan waaqeffannaa fakkeessuu dha.
6 Sababa kanaatiin aarii Waaqayyoo dhufa.
7 Isinis yeroo isaan keessa jiraachaa turtan, kana keessa duraan deemtaniirtu.
8 Amma garuu isin hunduma isaanii of keessaa baasuu qabdu: aarii, dallansuu, hammeenya, himannaa, fi dubbii faashashuu afaan keessan irraa.
9 Amala durii gocha isaa wajjin of irraa baafattanii, walii keessan sobaa hin dubbatinaa.
10 akkasumas nama haaraa kan beekumsa keessatti fakkii isa uumee tiin yeroo yeroon haaromfamu uffataniiru.
11 Asitti Giriikiinis Yihuudiinis hin jiru, kan mummuramees kan hin mummuramnes, barbaroosiinis, Iskitiyaaniinis, garboonis, bilisaa; garuu Kiristoos hundumaa dha, hundumaa keessattis ni argama.
12 Kanaafuu, akka warra filatamoo, qulqulluu fi jaallatamoo Waaqayyoo taataniitti, garaa mararfannaa, gaarummaa, gad of deebisuu, suphummaa fi obsa uffadhaa,
13 Wal obsaatii, yoo namni tokko nama biraa irratti komii qabaate, wal daraaraa; akkuma Gooftaan isin daraare, isinis akkasuma wal daraaraa.
14 Kana hunda irratti immoo jaalala uffadhaa, isa waan hunda waliin walsimsiisee tokkummaan hidhu.
15 Naga'i Kiristoos, isa dhugumatti qaama tokko keessatti waamamtan, onnee keessan keessatti akka isin bulchitu haa ta'u. Galateeffattas.
16 Jechi Kiristoos beekumsa guutuun isin keessa haa jiraatu; ogummaa hundaan wal barsiisaa, wal gorsaa, faarfannaa, weelluuwwan qulqulluu fi sirboota hafuuraa gammachuun onnee keessaniin Waaqayyoof faarfadhaa.
17 Waanuma gootan hundumaa, dubbii yookaan gochaan, maqaa Gooftaa Yesuusiin godhaa, karaa isaatiinis Waaqayyo Abbaadhaaf galata galchaa.
18 Haadholiin manaa, akkuma Gooftaan ajajutti, abbootii manaa keessaniif harka kennadhaa.
19 Abbootii manaa, haadholii manaa keessan jaalladhaa, isaan irrattis hin jabaatinaa.
20 Ijoollee, waan hundumaatti warra keessan ajajaa; kun Gooftaa ni gammachiisa.
21 Abbootiin, ijoollee keessan hin aarsisiifnaa, akka isaan hin abdii kutanneef.
22 Ijoollan garboo, warra lafa irraa gooftoota keessan ta'an waan hundumaatti ajajamaa; akka warra nama gammachiisuuf qofa ija namaatiin hojjetanii miti, garuu gara-qulqullummaan, Waaqayyoo sodaattanii.
23 Waanuma hojjettan hundatti, namaaf osoo hin taane, Gooftaadhaaf waan hojjettaniitti garaadhaan hojjedhaa.
24 Gooftaarraa badhaasa keessaniif dhaala akka fudhattan beektanii, Gooftaa Kiristoos tajaajilaa jirtu.
25 Waanuma namni hamaa hojjeteef ni kaffalamaaf, loogni hin jiru.
2 Yaada keessan wantoota samii irra jiranitti qabaa, malee kan lafa irra jiranitti miti.
3 Isin duutan, jireenyi keessanis Kiristoos wajjin Waaqayyo keessatti dhokateera.
4 Yeroo Kiristoos, kan jireenya keessanii ta'e, mul'atu, isinis waliin isaa ulfinaan ni mul'attu.
5 Kanaafuu, wanta lafaa kan isin keessa jiru ajjeesaa: ejja, xuraa'ina, fedhii hammaataa, hawwii hamaa, fi fedhii hamaa kan waaqeffannaa fakkeessuu dha.
6 Sababa kanaatiin aarii Waaqayyoo dhufa.
7 Isinis yeroo isaan keessa jiraachaa turtan, kana keessa duraan deemtaniirtu.
8 Amma garuu isin hunduma isaanii of keessaa baasuu qabdu: aarii, dallansuu, hammeenya, himannaa, fi dubbii faashashuu afaan keessan irraa.
9 Amala durii gocha isaa wajjin of irraa baafattanii, walii keessan sobaa hin dubbatinaa.
10 akkasumas nama haaraa kan beekumsa keessatti fakkii isa uumee tiin yeroo yeroon haaromfamu uffataniiru.
11 Asitti Giriikiinis Yihuudiinis hin jiru, kan mummuramees kan hin mummuramnes, barbaroosiinis, Iskitiyaaniinis, garboonis, bilisaa; garuu Kiristoos hundumaa dha, hundumaa keessattis ni argama.
12 Kanaafuu, akka warra filatamoo, qulqulluu fi jaallatamoo Waaqayyoo taataniitti, garaa mararfannaa, gaarummaa, gad of deebisuu, suphummaa fi obsa uffadhaa,
13 Wal obsaatii, yoo namni tokko nama biraa irratti komii qabaate, wal daraaraa; akkuma Gooftaan isin daraare, isinis akkasuma wal daraaraa.
14 Kana hunda irratti immoo jaalala uffadhaa, isa waan hunda waliin walsimsiisee tokkummaan hidhu.
15 Naga'i Kiristoos, isa dhugumatti qaama tokko keessatti waamamtan, onnee keessan keessatti akka isin bulchitu haa ta'u. Galateeffattas.
16 Jechi Kiristoos beekumsa guutuun isin keessa haa jiraatu; ogummaa hundaan wal barsiisaa, wal gorsaa, faarfannaa, weelluuwwan qulqulluu fi sirboota hafuuraa gammachuun onnee keessaniin Waaqayyoof faarfadhaa.
17 Waanuma gootan hundumaa, dubbii yookaan gochaan, maqaa Gooftaa Yesuusiin godhaa, karaa isaatiinis Waaqayyo Abbaadhaaf galata galchaa.
18 Haadholiin manaa, akkuma Gooftaan ajajutti, abbootii manaa keessaniif harka kennadhaa.
19 Abbootii manaa, haadholii manaa keessan jaalladhaa, isaan irrattis hin jabaatinaa.
20 Ijoollee, waan hundumaatti warra keessan ajajaa; kun Gooftaa ni gammachiisa.
21 Abbootiin, ijoollee keessan hin aarsisiifnaa, akka isaan hin abdii kutanneef.
22 Ijoollan garboo, warra lafa irraa gooftoota keessan ta'an waan hundumaatti ajajamaa; akka warra nama gammachiisuuf qofa ija namaatiin hojjetanii miti, garuu gara-qulqullummaan, Waaqayyoo sodaattanii.
23 Waanuma hojjettan hundatti, namaaf osoo hin taane, Gooftaadhaaf waan hojjettaniitti garaadhaan hojjedhaa.
24 Gooftaarraa badhaasa keessaniif dhaala akka fudhattan beektanii, Gooftaa Kiristoos tajaajilaa jirtu.
25 Waanuma namni hamaa hojjeteef ni kaffalamaaf, loogni hin jiru.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jeessan S. DeRuushii, Kakuu Moofaa Akkamitti Hubannee Hojiirra Oolchuu: Ibsa Qajeelaa irraa hanga Ti'ooloojiitti Tarkaanfiiwwan Kudha Lama (Fiilipsbarg: P&R, 2017), 376–377.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
