Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Fulbaana 10
Dubbisa Itti Aanu
Lakkoofsa 20
Barreeffama Agarsiisi
1 Ummanni Israa'el hundi, ji'a jalqabaatti gara gammoojjii Ziin seenee, Kaadees keessa qubate. Achi keessattis Miriyam duutee achittis awwaalamte.
2 Amma waldaadhaaf bishaan hin turre. Isaanis Muuseefi Aroniin irratti walitti qabaman.
3 Uummanni Moosesiin wal falmanii akkana jedhan, "Otuu obboloonni keenya fuuldura Waaqayyoo du'anitti, nutis duunee jirra ta'ee!"
4 Maaliif walga'ii Waaqayyoo gara lafa onaa kanaatti fidde, akka nutiifi loon keenya asitti duunuuf?
5 Akkasumas maaliif biyya gaarii akkasii keessaa nu baastee gara iddoo hamaa kanaatti nu fidde? Iddoon kun iddoo midhaan, figiidhaan, wayiniidhaan yookaan romaniidhaan oolu miti, bishaan dhugaatiinis hin jiru.
6 Sana booda Moosesii fi Aaron bakka walga'ii irraa gara balbala dunkaana walgahii deemanii fuula isaaniitiin lafatti waanan. Ulfinni YHWHis isaaniif mul'ate.
7 Yahowaan immoo Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
8 Ulee sana fudhadhuutii, atiifi obboleessa kee Aaron walga'ii walitti qabuun, dhagaa sana duratti ija isaanii duratti, 'Bishaan kee nuuf kennu!' jedhaa. Akkasumas dhagaa keessaa bishaan baasuun walga'iifii loon isaaniitiif dhuguu kennaafta.
9 Muusis immoo, akkuma isaaf ajaje, ulee sana fuuldura Waaqayyoo irraa fudhate.
10 Sana booda Moosesii fi Aaroniin walga'ii sana dhagaa sana fuulduratti walitti qabanii, akkana jedhee isaanitti, "Ija-jabdoota, amma dhaggeeffaa: dhagaa kana keessaa bishaan isiniif baasnaa?"
11 Mooisiin harka isaa ol kaasee ulee isaatiin dhagaa sana si'a lama rukute, bishaan baay'eenis keessaa ba'e; waldaanis dhuganii, beeyladootni isaaniis dhugan.
12 Yahowee Moosii fi Aaroniin, "Sababni isin anatti hin amanneef, akka ani ija ummata Israa'el duratti qulqulluu ta'ee mul'adhuuf na hin deeggarneef, kanaafuu walga'ii kana gara biyya ani isaaniif kenneetti hin galchitan," jedhe.
13 Kun bishaan Meribaati, bakka ummanni Israa'el Waaqayyoollee itti wal falman, innis karaa isaaniitiin qulqulluu ta'uu isaa mul'ise.
14 Moo'isiin Kaadesiirraa ergamoota mootii Edomitti erge, akkana jedhan: "Obbolaan kee Israa'el akkana jedha: Rakkina guddaa nuti keessa darbine hundumaa beekta:
15 akkamitti abbootiin keenya gara Gibxii galan, nutis yeroo dheeraaf Gibxii keessa jiraanne. Gibxiinonnis nutti fi abbootii keenya irratti hammeenyaan amalan.
16 Yeroo nuti Waaqayyoof iyyannes, sagalee keenya dhaga'ee, ergamaa isaa nuuf erge, Gibxii keessaa nu baase. Ammas kunoo Kaadees, magaalaa daangaa biyya keessanii jirra.
17 Maaloo biyya keessan keessa akka darbannu nuuf hayyamaa. Ogguma keessaa yookaan iddoo biqiltuu wayinii keessa hin darbannu, bishaan boollaas hin dhugnu. Karaa Guddicha Mootichaa irra deemna. Hanga naannoo keessan keessa darbannutti gara mirgaattis ta'e gara bitaatti hin jallannu.
18 Garuu Edom isaatti, "Ati keessa hin dabarre, yoo ta'uu baate ani seefiin sitti ba'a," jedhe.
19 Ummanni Israa'el immoo isaatti, "Nuti daandii guddaan ol baana; yoo aniifi beeyliin koo bishaan kee dhugne, gatii isaa kaffala. Waanuma kana malee, miilaan qofa darbuun naaf heyyami," jedhan.
20 Garuu inni, "Hin dabartan," jedhe. Edomiinis waraana guddaa fi humna jabaa wajjin isaan mormuuf ba'e.
21 Kanaafuu, Edom Israyeliin lafa isaa keessa akka darbu hin hayyamne; Israyelis isarraa garagale.
22 Isaanis Kaadeesii irraa imalan; ummanni Israa'el, walga'iin guutuun, gara Gaara Hoor dhufan.
23 Yahowee immoo gaara Hoor, daangaa biyya Edom irratti, Museefi Aaronitti akkana jedhe,
24 Arooniin gara ummata isaatti haa walitti qabamu; sababni isaas, bishaan Meribaatti ajaja koo mormitaniif, biyya ani ummata Israa'elof kenne keessa hin seenu.
25 Aaronii fi Eleezaar ilma isaa fudhadhaa, gara Tulluu Hooritti isaan ol baasaa.
26 Akkasumas uffata Aroni irraa baasiitii ilma isaa Eleezaariif uffachiisi. Aroni immoo ummata isaatti dabalamuun achumatti ni du'a.
27 Muusaan akkuma Waaqayyo ajajetti godhe. Isaanis ija waldaa hundumaa duratti Gaara Hoor irra ba'an.
28 Muusis uffata Aroni irraa baasee ilma isaa Eleezaar irratti uffachiise. Aroniinis achuma fiixee gaaraa irratti du'e. Sana booda Muusisiifi Eleezaar gaara irraa gad bu'an.
29 Yeroo waldaan guutuun Aaron du'uu isaa argani, mana Israa'el guutuun guyyaa soddomaaf Aaroniif walan.
2 Amma waldaadhaaf bishaan hin turre. Isaanis Muuseefi Aroniin irratti walitti qabaman.
3 Uummanni Moosesiin wal falmanii akkana jedhan, "Otuu obboloonni keenya fuuldura Waaqayyoo du'anitti, nutis duunee jirra ta'ee!"
4 Maaliif walga'ii Waaqayyoo gara lafa onaa kanaatti fidde, akka nutiifi loon keenya asitti duunuuf?
5 Akkasumas maaliif biyya gaarii akkasii keessaa nu baastee gara iddoo hamaa kanaatti nu fidde? Iddoon kun iddoo midhaan, figiidhaan, wayiniidhaan yookaan romaniidhaan oolu miti, bishaan dhugaatiinis hin jiru.
6 Sana booda Moosesii fi Aaron bakka walga'ii irraa gara balbala dunkaana walgahii deemanii fuula isaaniitiin lafatti waanan. Ulfinni YHWHis isaaniif mul'ate.
7 Yahowaan immoo Moosiinitti dubbatee akkana jedhe,
8 Ulee sana fudhadhuutii, atiifi obboleessa kee Aaron walga'ii walitti qabuun, dhagaa sana duratti ija isaanii duratti, 'Bishaan kee nuuf kennu!' jedhaa. Akkasumas dhagaa keessaa bishaan baasuun walga'iifii loon isaaniitiif dhuguu kennaafta.
9 Muusis immoo, akkuma isaaf ajaje, ulee sana fuuldura Waaqayyoo irraa fudhate.
10 Sana booda Moosesii fi Aaroniin walga'ii sana dhagaa sana fuulduratti walitti qabanii, akkana jedhee isaanitti, "Ija-jabdoota, amma dhaggeeffaa: dhagaa kana keessaa bishaan isiniif baasnaa?"
11 Mooisiin harka isaa ol kaasee ulee isaatiin dhagaa sana si'a lama rukute, bishaan baay'eenis keessaa ba'e; waldaanis dhuganii, beeyladootni isaaniis dhugan.
12 Yahowee Moosii fi Aaroniin, "Sababni isin anatti hin amanneef, akka ani ija ummata Israa'el duratti qulqulluu ta'ee mul'adhuuf na hin deeggarneef, kanaafuu walga'ii kana gara biyya ani isaaniif kenneetti hin galchitan," jedhe.
13 Kun bishaan Meribaati, bakka ummanni Israa'el Waaqayyoollee itti wal falman, innis karaa isaaniitiin qulqulluu ta'uu isaa mul'ise.
14 Moo'isiin Kaadesiirraa ergamoota mootii Edomitti erge, akkana jedhan: "Obbolaan kee Israa'el akkana jedha: Rakkina guddaa nuti keessa darbine hundumaa beekta:
15 akkamitti abbootiin keenya gara Gibxii galan, nutis yeroo dheeraaf Gibxii keessa jiraanne. Gibxiinonnis nutti fi abbootii keenya irratti hammeenyaan amalan.
16 Yeroo nuti Waaqayyoof iyyannes, sagalee keenya dhaga'ee, ergamaa isaa nuuf erge, Gibxii keessaa nu baase. Ammas kunoo Kaadees, magaalaa daangaa biyya keessanii jirra.
17 Maaloo biyya keessan keessa akka darbannu nuuf hayyamaa. Ogguma keessaa yookaan iddoo biqiltuu wayinii keessa hin darbannu, bishaan boollaas hin dhugnu. Karaa Guddicha Mootichaa irra deemna. Hanga naannoo keessan keessa darbannutti gara mirgaattis ta'e gara bitaatti hin jallannu.
18 Garuu Edom isaatti, "Ati keessa hin dabarre, yoo ta'uu baate ani seefiin sitti ba'a," jedhe.
19 Ummanni Israa'el immoo isaatti, "Nuti daandii guddaan ol baana; yoo aniifi beeyliin koo bishaan kee dhugne, gatii isaa kaffala. Waanuma kana malee, miilaan qofa darbuun naaf heyyami," jedhan.
20 Garuu inni, "Hin dabartan," jedhe. Edomiinis waraana guddaa fi humna jabaa wajjin isaan mormuuf ba'e.
21 Kanaafuu, Edom Israyeliin lafa isaa keessa akka darbu hin hayyamne; Israyelis isarraa garagale.
22 Isaanis Kaadeesii irraa imalan; ummanni Israa'el, walga'iin guutuun, gara Gaara Hoor dhufan.
23 Yahowee immoo gaara Hoor, daangaa biyya Edom irratti, Museefi Aaronitti akkana jedhe,
24 Arooniin gara ummata isaatti haa walitti qabamu; sababni isaas, bishaan Meribaatti ajaja koo mormitaniif, biyya ani ummata Israa'elof kenne keessa hin seenu.
25 Aaronii fi Eleezaar ilma isaa fudhadhaa, gara Tulluu Hooritti isaan ol baasaa.
26 Akkasumas uffata Aroni irraa baasiitii ilma isaa Eleezaariif uffachiisi. Aroni immoo ummata isaatti dabalamuun achumatti ni du'a.
27 Muusaan akkuma Waaqayyo ajajetti godhe. Isaanis ija waldaa hundumaa duratti Gaara Hoor irra ba'an.
28 Muusis uffata Aroni irraa baasee ilma isaa Eleezaar irratti uffachiise. Aroniinis achuma fiixee gaaraa irratti du'e. Sana booda Muusisiifi Eleezaar gaara irraa gad bu'an.
29 Yeroo waldaan guutuun Aaron du'uu isaa argani, mana Israa'el guutuun guyyaa soddomaaf Aaroniif walan.
Isaayyaas 13
Barreeffama Agarsiisi
1 Raajii waa'ee Baabilon kan Ishayaa ilma Aamooz arge.
2 Tulluu qullaa irra mallattoo kaasi; isaanitti sagalee ol kaasi; balbala warra kabajamoo akka seenaniif harka raasi.
3 Ani ofii kootiin warra koo qulqullaa'an ajajeera, akkasumas warra koo jabaa aarii koo raawwachuuf, warra koo gammachuun of tuulan waameera.
4 Sagaleen jeequmsaa gaarreen irra jira, akka sagalee tuuta guddaa! Sagaleen jeequmsaa mootummootaa, sagalee saba walitti qabamanii! Waaqayyo Raayyaa Waraanaa waraana lolaaf walitti qabaa jira.
5 Isaan biyya fagootti, fiixee samii irraa dhufu, Waaqayyo fi meeshaaleen waraanaa aarii isaa, biyya guutuu barbadeessuuf.
6 Waa'ee isaa iyyadhaa, guyyaan Waaqayyoo dhiyaateera; akka barbadeessuu Humna Qabeenyaa irraa dhufuutti ni dhufa!
7 Kanaaf harki hundinuu ni laafa, onneen ilma namaas hundinuu ni baqata.
8 Ni rifatu: Dhukkubbiifi cinqaan isaan qabata; akka dubartii da'uutti ni dhiphatu. Wal ilaalaa ni rifatu; fuulli isaanii ni gubata.
9 Kunoo, guyyaan Yihowaan ni dhufa; gara-jabeessa, aarii fi dallansuu guddaan guutame, biyya lafaa jeequmsa gochuuf, cubbuuwwan ishees irraa balleessuuf.
10 Urjoota samii fi garee isaanii ifa isaanii hin kennan; aduun yeroo baatu dukkanaa'a, jiiniinis ifa ishee hin kennitu.
11 Ani addunyaa hamaa isheetiif nan adaba, warra hamoo immoo cubbuu isaaniitiif. Ani of tuulummaa warra of tuulanii nan dhaaba, akkasumas of-tuulummaa guddaa warra gara-laafina hin qabnee nan gad buusa.
12 Ani namoota warqee qulqulluu caalaa baay'ee muraasa nan taasisa, ilmaan namootas warqee Ofiir caalaa.
13 Kanaafuu, samii nan hollachiisa, laftis bakka ishee irraa ni raafamti, guyyaa aarii cimaa Gooftaa loltootaa, aarii Waaqayyoo.
14 Akkuma booyyee adamsamtuu, yookaan akka hoolaa kan walitti sassaabu hin qabneetti, tokkoon tokkoon isaanii gara saba isaaniitti ni garagalu, tokkoon tokkoon isaaniitis gara biyya isaaniitti ni baqatu.
15 Kan argamus hundi waraansaadhaan waraanama, kan qabamus hundi seephaadhaan kufa.
16 Daa'imman isaanii ija isaanii duratti caccabsamu; manneen isaanii saamuun, haadholiin manaa isaaniis gudeedamu.
17 Ilaa, ani Maadota isaan irratti kakaasaa jira; isaan warra meetiitti xiyyeeffannoo hin kennineefi warra warqeen hin gammaddan.
18 Xiyya isaanii dargaggoota ni ajjeesa; ija marasaa irratti gara laafina hin qabaatan; ijji isaanii ijoollee hin gara laafu.
19 Baabiloonis, ulfina mootummootaa fi bareedinaa fi ulfina Kaaldayoonotaa, akkuma Sodomii fi Gomoraa yeroo Waaqayyo isaan diigee ni taati.
20 Dhaloota hundaaf gonkumaa hin jiraatamu; Arabni tokkollee achitti dunkaana isaa hin dhaabu; Kottonni tokkoyyuu achitti horii isaanii hin ciisisan.
21 Garuu bineensonni bosonaa achitti ni ciisu, mana isaaniis uumamoota iyyananiin ni guuta; achitti gaalli ni jiraata, achittis re'ee bosonaa ni shaggisu.
22 Hiyenaawwan mana gamoo isheetti ni booyu, jaakalaawwanis masaraawwan mimmiidhagoo keessatti; yeroon ishee dhihaateera, guyyoonni ishees hin dheeratan.
2 Tulluu qullaa irra mallattoo kaasi; isaanitti sagalee ol kaasi; balbala warra kabajamoo akka seenaniif harka raasi.
3 Ani ofii kootiin warra koo qulqullaa'an ajajeera, akkasumas warra koo jabaa aarii koo raawwachuuf, warra koo gammachuun of tuulan waameera.
4 Sagaleen jeequmsaa gaarreen irra jira, akka sagalee tuuta guddaa! Sagaleen jeequmsaa mootummootaa, sagalee saba walitti qabamanii! Waaqayyo Raayyaa Waraanaa waraana lolaaf walitti qabaa jira.
5 Isaan biyya fagootti, fiixee samii irraa dhufu, Waaqayyo fi meeshaaleen waraanaa aarii isaa, biyya guutuu barbadeessuuf.
6 Waa'ee isaa iyyadhaa, guyyaan Waaqayyoo dhiyaateera; akka barbadeessuu Humna Qabeenyaa irraa dhufuutti ni dhufa!
7 Kanaaf harki hundinuu ni laafa, onneen ilma namaas hundinuu ni baqata.
8 Ni rifatu: Dhukkubbiifi cinqaan isaan qabata; akka dubartii da'uutti ni dhiphatu. Wal ilaalaa ni rifatu; fuulli isaanii ni gubata.
9 Kunoo, guyyaan Yihowaan ni dhufa; gara-jabeessa, aarii fi dallansuu guddaan guutame, biyya lafaa jeequmsa gochuuf, cubbuuwwan ishees irraa balleessuuf.
10 Urjoota samii fi garee isaanii ifa isaanii hin kennan; aduun yeroo baatu dukkanaa'a, jiiniinis ifa ishee hin kennitu.
11 Ani addunyaa hamaa isheetiif nan adaba, warra hamoo immoo cubbuu isaaniitiif. Ani of tuulummaa warra of tuulanii nan dhaaba, akkasumas of-tuulummaa guddaa warra gara-laafina hin qabnee nan gad buusa.
12 Ani namoota warqee qulqulluu caalaa baay'ee muraasa nan taasisa, ilmaan namootas warqee Ofiir caalaa.
13 Kanaafuu, samii nan hollachiisa, laftis bakka ishee irraa ni raafamti, guyyaa aarii cimaa Gooftaa loltootaa, aarii Waaqayyoo.
14 Akkuma booyyee adamsamtuu, yookaan akka hoolaa kan walitti sassaabu hin qabneetti, tokkoon tokkoon isaanii gara saba isaaniitti ni garagalu, tokkoon tokkoon isaaniitis gara biyya isaaniitti ni baqatu.
15 Kan argamus hundi waraansaadhaan waraanama, kan qabamus hundi seephaadhaan kufa.
16 Daa'imman isaanii ija isaanii duratti caccabsamu; manneen isaanii saamuun, haadholiin manaa isaaniis gudeedamu.
17 Ilaa, ani Maadota isaan irratti kakaasaa jira; isaan warra meetiitti xiyyeeffannoo hin kennineefi warra warqeen hin gammaddan.
18 Xiyya isaanii dargaggoota ni ajjeesa; ija marasaa irratti gara laafina hin qabaatan; ijji isaanii ijoollee hin gara laafu.
19 Baabiloonis, ulfina mootummootaa fi bareedinaa fi ulfina Kaaldayoonotaa, akkuma Sodomii fi Gomoraa yeroo Waaqayyo isaan diigee ni taati.
20 Dhaloota hundaaf gonkumaa hin jiraatamu; Arabni tokkollee achitti dunkaana isaa hin dhaabu; Kottonni tokkoyyuu achitti horii isaanii hin ciisisan.
21 Garuu bineensonni bosonaa achitti ni ciisu, mana isaaniis uumamoota iyyananiin ni guuta; achitti gaalli ni jiraata, achittis re'ee bosonaa ni shaggisu.
22 Hiyenaawwan mana gamoo isheetti ni booyu, jaakalaawwanis masaraawwan mimmiidhagoo keessatti; yeroon ishee dhihaateera, guyyoonni ishees hin dheeratan.
Waaquma 2
Barreeffama Agarsiisi
1 Akkaataa Gooftaan aarii isaatiin intala Si'oon duumessa jala kaa'e! Inni ifa Israa'el samii irraa gara lafaatti kuffise; guyyaa aarii isaatti teessoo miila isaa hin yaadanne.
2 Gooftaan utuu mararfannaa hin qabaatin iddoowwan jireenyaa Yaakob hunda liqimseera; aarii isaatiin masaraawwan jabaa intala Yihuudhaas cabseera; mootummaa fi abbootii isaa salphina keessatti lafatti kuffiseera.
3 Aarii cimaadhaan humna Israa'el hunda kuteera; fuula diinaa duratti harka isaa isa mirgaa irraa ofirraa fageesseera; akka ibidda boba'aa Ya'aqoob keessatti bileera, naannoo isaa hundaa barbadeessaa.
4 Qawwee isaa akka diinaatti dalgeera, harka isaa mirgaas akka diinaatti qabee; teenduu intala Saayoon keessatti warra ija keenyaaf miidhagoo ta'an hunda ajjeeseera; aarii isaa akka ibiddaatti naqee jira.
5 Gooftaan akka diinaatti ta'eera; Israa'elii liqimseera; masaraawwan isaa hundas liqimseera; magaalaawwan isaa ciccimoo diigeera; intala Yihuudhaas gaddaafi booyyaa baay'iseera.
6 Dhaabbata isaa akka iddoo biqiltuu diigeera, iddoo walgahii isaas caccabsiiseera; Waaqayyo Saawwiyaan ayyaanaafi Sanbata akka dagattu taasiseera, aarii isaa cimaa keessattis mootii fi luba tuffateera.
7 Gooftaan iddoo aarsaa isaa tuffateera, qulqulluu isaa illee diddeera; dallaa masaraa ishee harka diinaatti dabarseera; isaanis mana Gooftaa keessatti akkuma guyyaa ayyaanaa iyyannoo guddaa kaasaniiru.
8 Yahowwan dallaa intala Saayoon diiguuf murteesse; sarara safaraa diriirse; harka isaa barbadeessuu irraa hin qusanne; dallaa guddittii fi dallaan waliin ni booyu; waliin laafan.
9 Karrawwan ishee lafatti liqimfamaniiru; cuftuuwwan ishee diigamee cabaniiru; mootiin ishee fi ijoolleen mootii ishee saboota gidduutti argamu; seerri hin jiru, raajjoonni ishees YHWH irraa mul'ata hin arganne.
10 Hoggantoonni intala Siyooni callisaan lafatti taa'aniiru; piree mataa isaaniirratti facaasanii, uffata saaphaphiis uffataniiru; dubartoonni dargaggoonni Yerusaalem mataa isaanii lafatti gadi jedhanii jiru.
11 Ijji koo boo'uudhaan dadhabde; garaachi koo na jeeqa; qeeqni koo lafatti na keessa bu'e, sababa barbadeeffama intala ummata koo, sababa daa'immanii fi ijoollan daandiiwwan magaalaa keessatti laafaniif.
12 Isaan haadholii isaaniitti iyyanii, "Daabboo fi wayiniin eessa?" jedhu, akka nama madaa'eetti daandiwwan magaalaa irratti of wallaalu, jireenyi isaaniis qoma haadholii isaanii irratti waan dhangala'eef.
13 Waanuma siif jedhu maal, waanuma siin wal bira qabu maal, Yaa intala Yerusaalem? Waanuma siin fakkeessu maal, akkan si jajjabeessuuf, Yaa intala Saayoon kan durbaa? Sababni isaas, barbadeen kee akka galaanaatti bal'aadha; eenyutu si fayyisuu danda'a?
14 Raajjoonni keessan mul'ata sobaa fi gowwoomsaa isiniif argan; yakka keessan ifa baasanii carraa keessan deebisanii hin turre, garuu raajjoonni sobaa fi gowwoomsitoota isiniif argan.
15 Warri karaa irra darban hundi harka isiniif rukutu; isaanis intala Yerusaalemitti afuufanii mataa raasu: "Kun magaalaa guutummaa bareedinaa, gammachuu lafa hundumaa jedhamtu turtee?"
16 Diinonni kee hundi si irratti iyyu; isaan ishee ishee jedhu, ilkaan isaanii ciniinu, akkasumas iyyanii akkana jedhu: "Ishee liqimfanne! Aa, kun guyyaa nuti hawwiin eeggannudha; amma arganne, argina!"
17 Yahawwitiin waan yaade raawwateera; ergaa isaa kan durumaa ajaje raawwateera; utuu hin laafiin diigeera; diinni isin irratti akka gammadu taasiseera, humna diinota keessaniis ol kaaseera.
18 Onneen isaanii Waaqayyoof iyye. Yaa dallaa intala Saayoon, imimmaan akka lolaatti guyyaa fi halkan yaa yaa'u! Ofiif boqonnaa hin kennin, iji kees boqonnaa haa hin arganne!
19 Ka'aa, halkan jalqaba eegumsa halkanitti iyyadhaa! Onnee keessan akka bishaaniitti fuuldura Gooftaa dhangalaasaa! Harka keessan jireenya ijoollee keessaniif isaaf ol kaasaa, warra beelaan laafanii mataa daandii hundumaa irratti kufan.
20 Yaa Waaqayyo, ilaaliitii ilaali! Eenyu wajjin akkas goote? Dubartoonni ija gadaamsaa isaanii, ijoollee kunuunsa isaanii ni nyaatuu? Luboonniifi raajjoonni iddoo qulqullummaa Waaqayyoo keessatti ajjeefamuu qabu?
21 Awwaara daandiiwwanii keessatti dargaggoonniifi maanguddoonni ciisan; shamarran dargaggoonniifi dargaggoonni koo seefiin kufaniiru; guyyaa aarii keetiin isaan ajjeeftu, gara laafina malee sanyii goote.
22 Sodaa koo gara hundaa akka guyyaa ayyaanaatti waamte, guyyaa aarii Waaqayyoo immoo eenyuyyuu hin baane, hin lubbuun hafe; warra ani qabadhee guddisetti diinni koo balleesse.
2 Gooftaan utuu mararfannaa hin qabaatin iddoowwan jireenyaa Yaakob hunda liqimseera; aarii isaatiin masaraawwan jabaa intala Yihuudhaas cabseera; mootummaa fi abbootii isaa salphina keessatti lafatti kuffiseera.
3 Aarii cimaadhaan humna Israa'el hunda kuteera; fuula diinaa duratti harka isaa isa mirgaa irraa ofirraa fageesseera; akka ibidda boba'aa Ya'aqoob keessatti bileera, naannoo isaa hundaa barbadeessaa.
4 Qawwee isaa akka diinaatti dalgeera, harka isaa mirgaas akka diinaatti qabee; teenduu intala Saayoon keessatti warra ija keenyaaf miidhagoo ta'an hunda ajjeeseera; aarii isaa akka ibiddaatti naqee jira.
5 Gooftaan akka diinaatti ta'eera; Israa'elii liqimseera; masaraawwan isaa hundas liqimseera; magaalaawwan isaa ciccimoo diigeera; intala Yihuudhaas gaddaafi booyyaa baay'iseera.
6 Dhaabbata isaa akka iddoo biqiltuu diigeera, iddoo walgahii isaas caccabsiiseera; Waaqayyo Saawwiyaan ayyaanaafi Sanbata akka dagattu taasiseera, aarii isaa cimaa keessattis mootii fi luba tuffateera.
7 Gooftaan iddoo aarsaa isaa tuffateera, qulqulluu isaa illee diddeera; dallaa masaraa ishee harka diinaatti dabarseera; isaanis mana Gooftaa keessatti akkuma guyyaa ayyaanaa iyyannoo guddaa kaasaniiru.
8 Yahowwan dallaa intala Saayoon diiguuf murteesse; sarara safaraa diriirse; harka isaa barbadeessuu irraa hin qusanne; dallaa guddittii fi dallaan waliin ni booyu; waliin laafan.
9 Karrawwan ishee lafatti liqimfamaniiru; cuftuuwwan ishee diigamee cabaniiru; mootiin ishee fi ijoolleen mootii ishee saboota gidduutti argamu; seerri hin jiru, raajjoonni ishees YHWH irraa mul'ata hin arganne.
10 Hoggantoonni intala Siyooni callisaan lafatti taa'aniiru; piree mataa isaaniirratti facaasanii, uffata saaphaphiis uffataniiru; dubartoonni dargaggoonni Yerusaalem mataa isaanii lafatti gadi jedhanii jiru.
11 Ijji koo boo'uudhaan dadhabde; garaachi koo na jeeqa; qeeqni koo lafatti na keessa bu'e, sababa barbadeeffama intala ummata koo, sababa daa'immanii fi ijoollan daandiiwwan magaalaa keessatti laafaniif.
12 Isaan haadholii isaaniitti iyyanii, "Daabboo fi wayiniin eessa?" jedhu, akka nama madaa'eetti daandiwwan magaalaa irratti of wallaalu, jireenyi isaaniis qoma haadholii isaanii irratti waan dhangala'eef.
13 Waanuma siif jedhu maal, waanuma siin wal bira qabu maal, Yaa intala Yerusaalem? Waanuma siin fakkeessu maal, akkan si jajjabeessuuf, Yaa intala Saayoon kan durbaa? Sababni isaas, barbadeen kee akka galaanaatti bal'aadha; eenyutu si fayyisuu danda'a?
14 Raajjoonni keessan mul'ata sobaa fi gowwoomsaa isiniif argan; yakka keessan ifa baasanii carraa keessan deebisanii hin turre, garuu raajjoonni sobaa fi gowwoomsitoota isiniif argan.
15 Warri karaa irra darban hundi harka isiniif rukutu; isaanis intala Yerusaalemitti afuufanii mataa raasu: "Kun magaalaa guutummaa bareedinaa, gammachuu lafa hundumaa jedhamtu turtee?"
16 Diinonni kee hundi si irratti iyyu; isaan ishee ishee jedhu, ilkaan isaanii ciniinu, akkasumas iyyanii akkana jedhu: "Ishee liqimfanne! Aa, kun guyyaa nuti hawwiin eeggannudha; amma arganne, argina!"
17 Yahawwitiin waan yaade raawwateera; ergaa isaa kan durumaa ajaje raawwateera; utuu hin laafiin diigeera; diinni isin irratti akka gammadu taasiseera, humna diinota keessaniis ol kaaseera.
18 Onneen isaanii Waaqayyoof iyye. Yaa dallaa intala Saayoon, imimmaan akka lolaatti guyyaa fi halkan yaa yaa'u! Ofiif boqonnaa hin kennin, iji kees boqonnaa haa hin arganne!
19 Ka'aa, halkan jalqaba eegumsa halkanitti iyyadhaa! Onnee keessan akka bishaaniitti fuuldura Gooftaa dhangalaasaa! Harka keessan jireenya ijoollee keessaniif isaaf ol kaasaa, warra beelaan laafanii mataa daandii hundumaa irratti kufan.
20 Yaa Waaqayyo, ilaaliitii ilaali! Eenyu wajjin akkas goote? Dubartoonni ija gadaamsaa isaanii, ijoollee kunuunsa isaanii ni nyaatuu? Luboonniifi raajjoonni iddoo qulqullummaa Waaqayyoo keessatti ajjeefamuu qabu?
21 Awwaara daandiiwwanii keessatti dargaggoonniifi maanguddoonni ciisan; shamarran dargaggoonniifi dargaggoonni koo seefiin kufaniiru; guyyaa aarii keetiin isaan ajjeeftu, gara laafina malee sanyii goote.
22 Sodaa koo gara hundaa akka guyyaa ayyaanaatti waamte, guyyaa aarii Waaqayyoo immoo eenyuyyuu hin baane, hin lubbuun hafe; warra ani qabadhee guddisetti diinni koo balleesse.
Efesoonota 4
Barreeffama Agarsiisi
1 Kanaafuu, ani nama Weellisaaf hidhame ta'ee, waamicha itti waamamtan sanaaf kan sirrii ta'e akka deemtan isin jajjabeessa.
2 Gad of deebisuu fi laafina hundaan, obsaan, jaalalaan wal danda'aa,
3 Tokkummaa Hafuuraa hidhaa nagaatiin eeguuf ariifataa
4 Qaamni tokko, Hafuunni tokko jira—akkuma abdii isa waamicha keessaniif ta'e tokkotti waamamte—
5 Gooftaa tokko, amantii tokko, cuuphaa tokko,
6 Waaqaafi Abbaa hundaa, kan hunda caalu, hundumaa keessa jiru, hundumaa keessaan jiru, hundumaa keessattis jiru.
7 Garuu, dandeettiin tokkoon tokkoo keenyaaf kenname, safara kennaa Kiristoosiin ture.
8 Kanaafuu akkas jedha, "Yeroo inni gara samii ol ba'etti, bo'o'ota hedduu gaggeesse, namootaafis kennaawwan kenne."
9 (Yeroo "Ol ba'e" jedhamu, kun kan agarsiisu, inni gara naannoo gadi aanaa, jechuunis gara lafaatti, gadi bu'ee ture jechuu mitii?)
10 Isa gad bu'e, inni hundumaa guutuuf, isa samiiwwan hundumaa irra ol ba'e sana dha.
11 Isaanis ergamoota, raajota, wangeelota, michoota fi barsiisota kenneef.
12 Warra qulqulluu hojii tajaajilaatiif mijeessuudhaan, qaama Kiristoos ijaaruuf,
13 hanga hundi keenya gara tokkummaa amantii fi beekumsa Ilma Waaqayyootti, gara dhiirummaa guutuu, fi gara safara dheerina guutummaa Kiristoosiitti gahuutti
14 Kanaafuu, akka nuti ammaan booda ijoollee taanee hin oolleef; dambaliin garaa garaatti akka rarraafamnuu fi bubbee barumsaa hundaan akka faffacaafamnuu, tooftaa namootaa fi kiyyoo shira gowwoomsaatiin hin oolleef.
15 Kanaa mannaa, dhugaa jaalalaan dubbachuun, gara isa mataa ta'e, gara Kiristoositti, karaa hundaan guddachuu qabna.
16 Isa irraa qaamni guutuun, buusaa hundaan walitti hidhamuun wal qabatee, yeroo kutaaleen isaa hundi sirriitti hojjetan, qaama sana guddisuun jaalala keessatti of ijaaru.
17 Amma kana Waaqayyoon jedha, nan ragaasisa, isin akka warra amantaa hin qabnee, yaada sammuu isaanii kan duwwaa ta'e keessa hin deeminaa.
18 Hubannoon isaanii dukkanaa'eera, jireenya Waaqayyootirraa fagaataniiru, sababa wallaalummaa isaan keessa jiruufi jibbii onnee isaaniitiin.
19 Isaan garaadhaa ta'aniiru, fedhii qaamaatiif of kennaniiru, akkasumas gosa xuraa'ina hunda raawwachuuf ariifatoo ta'aniiru.
20 Garuu isin Kiristoos akkasitti hin baranne!—
21 dhugaan akkuma Kiristoos keessa jiru, waa'ee isaa akka dhageessanii fi isa keessatti akka barsiifamtanitti fudhachuun,
22 ofii keessan isa durii, kan jireenya keessan isa durii wajjin ta'ee fi fedhiiwwan gowwoomsaa kanaan balleeffame, of irraa fageessuu,
23 fi hafuura sammuu keessaniitiin haaromfamuu,
24 fi nama haaraa, isa haqa qabeessummaa fi qulqullummaa dhugaatiin Waaqa fakkaatutti uumame, uffachuuf.
25 Kanaafuu, soba dhiistanii, tokkoon tokkoon keessan dhugaa walii keessaniin dubbadhaa; sababni isaas, nuti qaama walii keenyaati.
26 Aari, garuu cubbuu hin hojjenin; aduun osoo hin lixin aarii keessan hin dhiisiif.
27 Seexanaafis carraa hin kenninaa.
28 Hattichi ammaan booda hin hattine; garuu hojii qajeelaa harka isaatiin hojjechuun, nama fedhii qabu kamiyyuu waliin qooduuf waan qabu akka argatu haa hojjetu.
29 Dubbii manca'aa afaan keessan keessaa haa hin baane; garuu kan ijaaruuf gargaaru, akka barbaachisummaa isaatti kan dubbatamu, warra dhaggeeffataniif ayyaana ta'u qofa haa ta'u.
30 Hafuura Qulqulluu Waaqayyoo, isa guyyaa guddinaatiif ittiin mallatteeffamte, hin gaddisiisin.
31 Hadhaawwiin hundinuu, aariin, dallansuun, iyyi fi arrabsoon, hammeenya hundumaa wajjin isin irraa fagaatu haa ta'u.
32 Walitti gaarummaadhaan jiraadhaa, gara laafaa ta'aa, akkuma Waaqayyo Kiristoos keessatti isin dhiise, isinis wal dhiisaa.
2 Gad of deebisuu fi laafina hundaan, obsaan, jaalalaan wal danda'aa,
3 Tokkummaa Hafuuraa hidhaa nagaatiin eeguuf ariifataa
4 Qaamni tokko, Hafuunni tokko jira—akkuma abdii isa waamicha keessaniif ta'e tokkotti waamamte—
5 Gooftaa tokko, amantii tokko, cuuphaa tokko,
6 Waaqaafi Abbaa hundaa, kan hunda caalu, hundumaa keessa jiru, hundumaa keessaan jiru, hundumaa keessattis jiru.
7 Garuu, dandeettiin tokkoon tokkoo keenyaaf kenname, safara kennaa Kiristoosiin ture.
8 Kanaafuu akkas jedha, "Yeroo inni gara samii ol ba'etti, bo'o'ota hedduu gaggeesse, namootaafis kennaawwan kenne."
9 (Yeroo "Ol ba'e" jedhamu, kun kan agarsiisu, inni gara naannoo gadi aanaa, jechuunis gara lafaatti, gadi bu'ee ture jechuu mitii?)
10 Isa gad bu'e, inni hundumaa guutuuf, isa samiiwwan hundumaa irra ol ba'e sana dha.
11 Isaanis ergamoota, raajota, wangeelota, michoota fi barsiisota kenneef.
12 Warra qulqulluu hojii tajaajilaatiif mijeessuudhaan, qaama Kiristoos ijaaruuf,
13 hanga hundi keenya gara tokkummaa amantii fi beekumsa Ilma Waaqayyootti, gara dhiirummaa guutuu, fi gara safara dheerina guutummaa Kiristoosiitti gahuutti
14 Kanaafuu, akka nuti ammaan booda ijoollee taanee hin oolleef; dambaliin garaa garaatti akka rarraafamnuu fi bubbee barumsaa hundaan akka faffacaafamnuu, tooftaa namootaa fi kiyyoo shira gowwoomsaatiin hin oolleef.
15 Kanaa mannaa, dhugaa jaalalaan dubbachuun, gara isa mataa ta'e, gara Kiristoositti, karaa hundaan guddachuu qabna.
16 Isa irraa qaamni guutuun, buusaa hundaan walitti hidhamuun wal qabatee, yeroo kutaaleen isaa hundi sirriitti hojjetan, qaama sana guddisuun jaalala keessatti of ijaaru.
17 Amma kana Waaqayyoon jedha, nan ragaasisa, isin akka warra amantaa hin qabnee, yaada sammuu isaanii kan duwwaa ta'e keessa hin deeminaa.
18 Hubannoon isaanii dukkanaa'eera, jireenya Waaqayyootirraa fagaataniiru, sababa wallaalummaa isaan keessa jiruufi jibbii onnee isaaniitiin.
19 Isaan garaadhaa ta'aniiru, fedhii qaamaatiif of kennaniiru, akkasumas gosa xuraa'ina hunda raawwachuuf ariifatoo ta'aniiru.
20 Garuu isin Kiristoos akkasitti hin baranne!—
21 dhugaan akkuma Kiristoos keessa jiru, waa'ee isaa akka dhageessanii fi isa keessatti akka barsiifamtanitti fudhachuun,
22 ofii keessan isa durii, kan jireenya keessan isa durii wajjin ta'ee fi fedhiiwwan gowwoomsaa kanaan balleeffame, of irraa fageessuu,
23 fi hafuura sammuu keessaniitiin haaromfamuu,
24 fi nama haaraa, isa haqa qabeessummaa fi qulqullummaa dhugaatiin Waaqa fakkaatutti uumame, uffachuuf.
25 Kanaafuu, soba dhiistanii, tokkoon tokkoon keessan dhugaa walii keessaniin dubbadhaa; sababni isaas, nuti qaama walii keenyaati.
26 Aari, garuu cubbuu hin hojjenin; aduun osoo hin lixin aarii keessan hin dhiisiif.
27 Seexanaafis carraa hin kenninaa.
28 Hattichi ammaan booda hin hattine; garuu hojii qajeelaa harka isaatiin hojjechuun, nama fedhii qabu kamiyyuu waliin qooduuf waan qabu akka argatu haa hojjetu.
29 Dubbii manca'aa afaan keessan keessaa haa hin baane; garuu kan ijaaruuf gargaaru, akka barbaachisummaa isaatti kan dubbatamu, warra dhaggeeffataniif ayyaana ta'u qofa haa ta'u.
30 Hafuura Qulqulluu Waaqayyoo, isa guyyaa guddinaatiif ittiin mallatteeffamte, hin gaddisiisin.
31 Hadhaawwiin hundinuu, aariin, dallansuun, iyyi fi arrabsoon, hammeenya hundumaa wajjin isin irraa fagaatu haa ta'u.
32 Walitti gaarummaadhaan jiraadhaa, gara laafaa ta'aa, akkuma Waaqayyo Kiristoos keessatti isin dhiise, isinis wal dhiisaa.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jeessan DeRuushiyee, Akkamitti Kakuu Moofaa Hubannee Hojiirra Oolchuu, 404.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
