Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Mudde 1
Dubbisa Itti Aanu
Deuteronoomii 21
Barreeffama Agarsiisi
1 Yoo biyya Waaqayyo Waaqayyoon kee siif kennu keessatti namni tokko ajjeefamee lafa banaa irra ciisuun argame, eenyutu akka isa ajjeese ammoo yoo hin beekamne,
2 Itti aansuun, ogeeyyiin keessanii fi abbootiin murtii keessan ni bahu, fageenya gara magaalota naannoo jiranittis ni safaru.
3 Dhaabbatoonni magaalaa isa nama ajjeefameef dhihoo taate, saalaa kan hojiif hin leenjifamne fi kan yo'oo hin harkisne fudhachu qabu.
4 Dhaaltota magaalaa sanaas saalaa daa'imaa gara sulula bishaan yaa'u, kan hin qotamneefi hin facaafamneetti fidanii, achi sululatti morma ishee ni cabsu.
5 Itti aansuun, luboonni, ilmaan Laawii, gara fuulduraatti ni dhufu; waaliin keessan YHWH isaan isa tajaajiluu fi maqaa YHWH-tiin eebbisuuf filateera, jecha isaaniitiinis falmii fi haleellaan hundinuu ni raawwata.
6 Geggeessitoonni magaalaa isaa isa ajjeefame bira jirtu hundi immoo, saritii mormi ishee sulula keessatti cabde sanarratti harka isaanii ni dhiqatu.
7 isaanis ni ragaa buusu, 'Harki keenya dhiiga kana hin dhangalaasne, iji keenyas yeroo dhangala'u hin argine.'
8 Yaa Waaqayyo, ummata kee Israa'el kan ati afeerteef dhiifama fudhadhu, akkasumas yakki dhiiga qulqulluu gidduu ummata kee Israa'el keessatti akka hin jiraanne taasisi, dhiigni isaanii akka isaaniif haqamuuf.
9 Kanaafuu, yeroo Waaqayyo duratti waan sirrii ta'e hojjettan, yakka dhiiga qulqulluu gidduu keessan irraa ni qulqulleessitu.
10 Yeroo diinota kee irratti lolaaf baatu, Waaqayyo Waaqayyoon kee isaan harka kee keessa galchee isaan booji'atte,
11 atis boo'eeyyii keessaa dubartii bareedduu tokko argitee, ishee niitii kee gochuuf fedhii qabaatta,
12 Atiis gara mana keetti yoo fidde, mataa ishee ni goge, qeensa ishees ni qorreffatti.
13 Isheenis uffata ittiin qabamte sana ofirraa baafattee mana keessan keessa ji'a guutuu haadha ishee fi abbaa ishee gadduuf turti. Sana booda ishee seentanii abbaa manaa ishee ta'uu dandeessu, isheenis haadha manaa keessanii taati.
14 Garuu yoo isheen siif hin tolle ta'e, bakka isheen barbaaddu akka deemtu ishee dhiisi. Garuu maallaqaaf ishee hin gurgurin, yookaan akka garbaatti ishee hin qabdin, sababni isaas ishee salphisteetta.
15 Yoo namni tokko haadha manaa lama qabaate, ishee jaallatamtuu fi ishee hin jaallatamne, isheen jaallatamtuunis ta'e isheen hin jaallatamneen ijoollee isaaniif deesse, yoo ilmi hangafaa kan ishee hin jaallatamne ta'e,
16 Achiis guyyaa qabeenya isaa ilmaan isaatiif akka dhaalaatti hiru sanatti, ilma jaallatamaa isa hangafa ta'e, ilma isa hin jaallanne kan hangafa ta'e irra dursuu hin qabu.
17 Garuu, ilma jaallatamtuu ta'e kan jalqaba dhalateef, waan qabu hundarraa kutaa dachaa isaaf ni kenna; sababni isaas inni firii humna isaa ti. Mirgi ilma jalqabaa kan isaa ti.
18 Yoo namni tokko ilma mormituu fi jajjaboo, kan sagalee abbaa isaa yookaan sagalee haadha isaa hin dhaggeeffanne qabaate, isaanis yoo adabaniifii, isaan hin dhaggeeffanne,
19 yeroo sana abbaan isaa fi haati isaa qabanii, balbala iddoo jireenya isaa keessatti, ogeeyyii magaalaa isaaniif isa fidu.
20 Isaanis ogeeyyii magaalaa isaatti, 'Ilmi keenya kun jabaa fi mormituudha; sagalee keenya hin dhaggeeffatu; nyaata jaallataa fi dhugaatii jaallataadha,' jedhaniiru.
21 Sana booda, dhiironni magaalattii hundi dhagaadhaan isa ajjeesu. Akkasitti hammeenya gidduu keessan irraa qulqulleessitu; Israa'el hundis yeroo kana dhaga'u ni sodaatu.
22 Yoo namni tokko yakka du'aan adabamu raawwatee, du'aan adabamee, atiis muka irratti fanniste,
23 Reeffi isaa halkan guutuu muka irra akka hin turre, garuu guyyuma sana isa awwaalchaa; namni fannifame Waaqayyoon abaaraa'a. Lafa kee, kan Waaqayyo Gooftaan kee dhaala siif kenne, hin xureessin.
2 Itti aansuun, ogeeyyiin keessanii fi abbootiin murtii keessan ni bahu, fageenya gara magaalota naannoo jiranittis ni safaru.
3 Dhaabbatoonni magaalaa isa nama ajjeefameef dhihoo taate, saalaa kan hojiif hin leenjifamne fi kan yo'oo hin harkisne fudhachu qabu.
4 Dhaaltota magaalaa sanaas saalaa daa'imaa gara sulula bishaan yaa'u, kan hin qotamneefi hin facaafamneetti fidanii, achi sululatti morma ishee ni cabsu.
5 Itti aansuun, luboonni, ilmaan Laawii, gara fuulduraatti ni dhufu; waaliin keessan YHWH isaan isa tajaajiluu fi maqaa YHWH-tiin eebbisuuf filateera, jecha isaaniitiinis falmii fi haleellaan hundinuu ni raawwata.
6 Geggeessitoonni magaalaa isaa isa ajjeefame bira jirtu hundi immoo, saritii mormi ishee sulula keessatti cabde sanarratti harka isaanii ni dhiqatu.
7 isaanis ni ragaa buusu, 'Harki keenya dhiiga kana hin dhangalaasne, iji keenyas yeroo dhangala'u hin argine.'
8 Yaa Waaqayyo, ummata kee Israa'el kan ati afeerteef dhiifama fudhadhu, akkasumas yakki dhiiga qulqulluu gidduu ummata kee Israa'el keessatti akka hin jiraanne taasisi, dhiigni isaanii akka isaaniif haqamuuf.
9 Kanaafuu, yeroo Waaqayyo duratti waan sirrii ta'e hojjettan, yakka dhiiga qulqulluu gidduu keessan irraa ni qulqulleessitu.
10 Yeroo diinota kee irratti lolaaf baatu, Waaqayyo Waaqayyoon kee isaan harka kee keessa galchee isaan booji'atte,
11 atis boo'eeyyii keessaa dubartii bareedduu tokko argitee, ishee niitii kee gochuuf fedhii qabaatta,
12 Atiis gara mana keetti yoo fidde, mataa ishee ni goge, qeensa ishees ni qorreffatti.
13 Isheenis uffata ittiin qabamte sana ofirraa baafattee mana keessan keessa ji'a guutuu haadha ishee fi abbaa ishee gadduuf turti. Sana booda ishee seentanii abbaa manaa ishee ta'uu dandeessu, isheenis haadha manaa keessanii taati.
14 Garuu yoo isheen siif hin tolle ta'e, bakka isheen barbaaddu akka deemtu ishee dhiisi. Garuu maallaqaaf ishee hin gurgurin, yookaan akka garbaatti ishee hin qabdin, sababni isaas ishee salphisteetta.
15 Yoo namni tokko haadha manaa lama qabaate, ishee jaallatamtuu fi ishee hin jaallatamne, isheen jaallatamtuunis ta'e isheen hin jaallatamneen ijoollee isaaniif deesse, yoo ilmi hangafaa kan ishee hin jaallatamne ta'e,
16 Achiis guyyaa qabeenya isaa ilmaan isaatiif akka dhaalaatti hiru sanatti, ilma jaallatamaa isa hangafa ta'e, ilma isa hin jaallanne kan hangafa ta'e irra dursuu hin qabu.
17 Garuu, ilma jaallatamtuu ta'e kan jalqaba dhalateef, waan qabu hundarraa kutaa dachaa isaaf ni kenna; sababni isaas inni firii humna isaa ti. Mirgi ilma jalqabaa kan isaa ti.
18 Yoo namni tokko ilma mormituu fi jajjaboo, kan sagalee abbaa isaa yookaan sagalee haadha isaa hin dhaggeeffanne qabaate, isaanis yoo adabaniifii, isaan hin dhaggeeffanne,
19 yeroo sana abbaan isaa fi haati isaa qabanii, balbala iddoo jireenya isaa keessatti, ogeeyyii magaalaa isaaniif isa fidu.
20 Isaanis ogeeyyii magaalaa isaatti, 'Ilmi keenya kun jabaa fi mormituudha; sagalee keenya hin dhaggeeffatu; nyaata jaallataa fi dhugaatii jaallataadha,' jedhaniiru.
21 Sana booda, dhiironni magaalattii hundi dhagaadhaan isa ajjeesu. Akkasitti hammeenya gidduu keessan irraa qulqulleessitu; Israa'el hundis yeroo kana dhaga'u ni sodaatu.
22 Yoo namni tokko yakka du'aan adabamu raawwatee, du'aan adabamee, atiis muka irratti fanniste,
23 Reeffi isaa halkan guutuu muka irra akka hin turre, garuu guyyuma sana isa awwaalchaa; namni fannifame Waaqayyoon abaaraa'a. Lafa kee, kan Waaqayyo Gooftaan kee dhaala siif kenne, hin xureessin.
Miikaa 1
Barreeffama Agarsiisi
1 Jecha Waaqayyoo kan Mikaa isa Moreshetaatti dhufe, yeroo mootota Yihuudha kan ta'an Yootaam, Ahaas, fi Heezekiyaah, kan inni waa'ee Samaariyaa fi Yerusaalem arge.
2 Dhaggeeffaa, isin ummatoota, hundi keessan; xiyyeeffadhaa, yaa lafa, fi wanta lafa irra jiru hundi, Waaqayyo Gooftaan mana isaa qulqulluu keessaa isin irratti ragaa haa ta'u.
3 Kunoo, Gooftaan iddoo isaa keessaa ba'ee, gad bu'ee iddoowwan olka'oo lafaa irra ni ejjeta.
4 Tulluuwwan isa jala ni baqu, Sululonnis akka gagaa ibidda duraatti, akka bishaan gaara qara irra dhangala'utti ni caccabu.
5 Kun hundi cubbuu Yaaqoobii fi cubbuu mana Israa'el irraati. Cubbuun Yaaqoobii maali? Samaariyaa mitii? Iddoon ol ka'aan Yahuudhaas hoo? Yerusaalem mitii?
6 Kanaafuu, Saamariyaan lafa banaa keessatti tuullaa ta'ti, iddoo dhaabaa iddoo wayinii taati; dhagaawwan ishees gara sululaatti nan naqxa, hundee ishees nan saaxila.
7 Waqayyoonni ishee kan qotaman hundi caccabsamanii diigamu, kaffaltiin ishee hundi ibiddaan gubama, waaqayyoonni ishee hundis nan balleessa; sababni isaas kaffaltii sharmuxaa irraa isaan walitti qabde, kaffaltii sharmuxaattis ni deebi'u.
8 Kanaafan nan booyee, nan wilaa'u; Qulqulluu fi homaa malee nan deema; Akka jaakalaatti nan booyee, akka gaallattis gadda nan agarsiisa.
9 Sababni isaas madaa ishee kan hin fayyineedha, Yihudattis ga'eera; halkana ummata kootti, Yerusaalem ga'eera.
10 Gaat keessatti hin himinaa; matumaa hin booyinaa; Beet-Le'aafraa keessatti awwaaraan of uwwisaa.
11 Karaa keessan deemaa, jiraattota Saafiyir, qaanii fi salphina keessatti; jiraattota Zaanaan hin ba'inaa; waan waccuufiidhaan Beet-ezeel iddoo dhaabbannaa isaa isin jalaa ni fudhata.
12 Jiraattota Maarootiif, gaarii hawwuun of eeggadhaa; sababni isaas balaan Gooftaarraa gara karra Yerusaalemitti bu'eera.
13 Farda keessan gaarii warra Laakish, gaariiwwan keessan geengoo irratti hidhadhaa; kun intala Saayoonif jalqaba cubbuuti, sababni isaas sarbamni Israa'el isin keessatti argameera.
14 Kanaafuu, Mooresheet-gaatiif kennaa gadi-dhiifamaa kennaa; manneen Aakziib mootota Israa'eliif gowwoomsaa ta'u.
15 Ani ammas warra Mareeshaa jiraattaniif mo'ataa nan fida; ulfinni Israa'el gara Aduulaam ni dhufa.
16 Ijoollee gammachuu keessaniif mataa keessan qorattanii rifeensa keessan kuttadhaa; akka gabbataatti mataa keessan qorattadhaa, isaan isin irraa gara gad-dhiibbaatti ni deemu.
2 Dhaggeeffaa, isin ummatoota, hundi keessan; xiyyeeffadhaa, yaa lafa, fi wanta lafa irra jiru hundi, Waaqayyo Gooftaan mana isaa qulqulluu keessaa isin irratti ragaa haa ta'u.
3 Kunoo, Gooftaan iddoo isaa keessaa ba'ee, gad bu'ee iddoowwan olka'oo lafaa irra ni ejjeta.
4 Tulluuwwan isa jala ni baqu, Sululonnis akka gagaa ibidda duraatti, akka bishaan gaara qara irra dhangala'utti ni caccabu.
5 Kun hundi cubbuu Yaaqoobii fi cubbuu mana Israa'el irraati. Cubbuun Yaaqoobii maali? Samaariyaa mitii? Iddoon ol ka'aan Yahuudhaas hoo? Yerusaalem mitii?
6 Kanaafuu, Saamariyaan lafa banaa keessatti tuullaa ta'ti, iddoo dhaabaa iddoo wayinii taati; dhagaawwan ishees gara sululaatti nan naqxa, hundee ishees nan saaxila.
7 Waqayyoonni ishee kan qotaman hundi caccabsamanii diigamu, kaffaltiin ishee hundi ibiddaan gubama, waaqayyoonni ishee hundis nan balleessa; sababni isaas kaffaltii sharmuxaa irraa isaan walitti qabde, kaffaltii sharmuxaattis ni deebi'u.
8 Kanaafan nan booyee, nan wilaa'u; Qulqulluu fi homaa malee nan deema; Akka jaakalaatti nan booyee, akka gaallattis gadda nan agarsiisa.
9 Sababni isaas madaa ishee kan hin fayyineedha, Yihudattis ga'eera; halkana ummata kootti, Yerusaalem ga'eera.
10 Gaat keessatti hin himinaa; matumaa hin booyinaa; Beet-Le'aafraa keessatti awwaaraan of uwwisaa.
11 Karaa keessan deemaa, jiraattota Saafiyir, qaanii fi salphina keessatti; jiraattota Zaanaan hin ba'inaa; waan waccuufiidhaan Beet-ezeel iddoo dhaabbannaa isaa isin jalaa ni fudhata.
12 Jiraattota Maarootiif, gaarii hawwuun of eeggadhaa; sababni isaas balaan Gooftaarraa gara karra Yerusaalemitti bu'eera.
13 Farda keessan gaarii warra Laakish, gaariiwwan keessan geengoo irratti hidhadhaa; kun intala Saayoonif jalqaba cubbuuti, sababni isaas sarbamni Israa'el isin keessatti argameera.
14 Kanaafuu, Mooresheet-gaatiif kennaa gadi-dhiifamaa kennaa; manneen Aakziib mootota Israa'eliif gowwoomsaa ta'u.
15 Ani ammas warra Mareeshaa jiraattaniif mo'ataa nan fida; ulfinni Israa'el gara Aduulaam ni dhufa.
16 Ijoollee gammachuu keessaniif mataa keessan qorattanii rifeensa keessan kuttadhaa; akka gabbataatti mataa keessan qorattadhaa, isaan isin irraa gara gad-dhiibbaatti ni deemu.
Seenaa Waggaa 2 5:1-6:11
Barreeffama Agarsiisi
1 Akka kanaan hojiin Sulaymaan mana Waaqayyootiif hojjete hundi xumurame. Sulaymaan immoo wantoota abbaan isaa Daawit aarsaa godhe fiduun, meetii, warqee fi meeshaalee hundumaa kuusaa mana Waaqayyoo keessa kuuse.
2 Sana booda Sulaaymaan maanguddoota Israa'el fi hoggantoota qooda, hoggantoota manaa abbootii Israa'el hunda Yerusaalemitti walitti qabe, sanduuqa waliigaltee Waaqayyoo magaalaa Daawit, kan Saayoon jedhamtu keessaa ol baasuuf.
3 Warri Israa'el hundi immoo ayyaana ji'a torbaffaa irratti mooticha dura walitti qabaman.
4 Kibxotonni Israa'el hundi dhufan, Lewiitonnis Saanduqa Kaabaa fuudhan.
5 Isaanis sanduuqa, dunkaana walgahii, meeshaalee qulqulluu dunkaanicha keessa turan hunda ol kaasaniiru; luboonni Laawii ol kaasan.
6 Mootii Sulaymaan fi walga'iin Israa'el hundi, kanneen isaa duratti walitti qabaman, sanduuqa fuulduratti dhaabbatanii, hoolaa fi gurraacha baay'ee waan aarsaniif lakkaa'amuu fi shallagamuu hin dandeenye.
7 Sana booda luboonni sanduuqa waliigaltee YHWH gara iddoo isaatti, mana keessaa iddoo qulqulluu isa keessaa, iddoo qulqulluu guddaa, koola keruubotaa jala, fidan.
8 Keruuboonni baalawwan isaanii iddoo sanduuqa qulqullummaa irratti diriirsan, kanaafuu Keruuboonni sanduuqa qulqullummaa fi utubaawwan isaa irratti uwwisa ta'an.
9 Uleenonni immoo akkas dheeraa turan, fiixee isaanii Iddoo Qulqulluu isa mana qulqullummaa keessaa dura jiru keessaa mul'atu turan, garuu ala irraa hin mul'atan turan. Ammas hanga har'aatti achuma jiru.
10 Sanduuqa keessa, gabateewwan lamaan Muuseen Hooreebitti kaa'e malee wanti biraa hin turre; achitti Gooftaan yeroo Isiraayelonni Gibxii keessaa bahan ummata isaatiif waliigaltee godhe.
11 Yeroo luboonni iddoo qulqulluu keessaa bahan (sababni isaas luboonni argaman hundi, kutaa isaanii osoo hin ilaalin, of qulqulleessanii turan,
12 weellistoota Laawii hundi, Asaaf, Heemaan, fi Yidduun, ilmaan isaanii fi fira isaanii, uffata adii qulqulluu uffatanii, simbaloota, harpoota, fi liiroota qabatanii, luboota 120 kanneen bilbila afuufan waliin iddoo aarsaa bahaatti dhaabbatanii turan;
13 (waa'ee Qulqulluu Waaqayyoo faarsuu fi galateeffachuuf, warra buqusaa fi weellistootaaf wal ta'anii sagalee isaanii dhageessisuun dirqama isaanii ture), yeroo weellichi buqusaa, simbaalii fi meeshaalee muuziqaa biroo wajjin Waaqayyoof ol ka'etti, "Sababni isaas inni gaariidha, jaalalli isaa amansiisaan bara baraan ni jiraata," jedhuun, manni Waaqayyoo duumaan guutame.
14 Waaqayyoo, ulfinni isaa mana Waaqayyoo guuteef, duumessi sanaaf luboonni tajaajilaaf dhaabbachuu hin dandeenye.
1 Sana booda Sulaymaan akkana jedhe, "Waaqayyo dukkana dhiphoo keessa akka jiraatu dubbateera."
2 Garuu ani mana kabajaa, iddoo jireenyaa bara baraatiif siif ijaareera.
3 Itti aansuun moosichi garagalee, yeroo walga'iin Israa'el hundi dhaabbatee, isaan hunda eebbise.
4 Innis akkana jedhe, "Yahowwaan, Waaqayyoon Israa'el, kan afaan isaatiin abbaa koo Daawititti waadaa seene harka isaatiin guute, akkana jedhee, eebbifame haa ta'u,
5 Guyyaa ani ummata koo biyya Gibxii irraa baasee jalqabee, saba Israa'el hunda keessaa magaalaa tokko maqaan koo achi akka jiraatuuf itti mana ijaaruuf hin filanne, akkasumas nama tokko illee ummata koo Israa'el irratti mootii gochuuf hin filanne;
6 Garuu ani maqaan koo achi akka jiraatuuf Yerusaalem filadheera, Daawitinis ummata koo Israa'el irratti akka buluuf filadheera.
7 Amma garaan abbaa koo Daawit, maqaa Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el, tiif mana ijaaruuf hawwiinsaan guutame.
8 Garuu Waaqayyo abbaa koo Daawititti, 'Maqaa kootiif mana ijaaruun garaa kee keessa kan ture ta'us, yaada gaarii ture, waan garaa kee keessa ture sana gooteera.'
9 Haa ta'u malee, ati manicha hin ijaartu, garuu ilmi kee kan siif dhalatu, maqaa kootiif manicha ni ijaara.
10 Amma Waaqayyo waadaa isaa kan baase guuteera. Waan Waaqayyo akkuma waadaa seene, ani iddoo abbaa koo Daawit jedhamuun teessoo Israa'el irra teesseera, akkasumas mana maqaa Waaqayyo, Waaqa Israa'elif ijaareera.
11 Akkasumas achitti sanduuqa, isa keessaa waliigaltee YHWH kan ummata Israa'el waliin godhe jiru, kaa'eera.
2 Sana booda Sulaaymaan maanguddoota Israa'el fi hoggantoota qooda, hoggantoota manaa abbootii Israa'el hunda Yerusaalemitti walitti qabe, sanduuqa waliigaltee Waaqayyoo magaalaa Daawit, kan Saayoon jedhamtu keessaa ol baasuuf.
3 Warri Israa'el hundi immoo ayyaana ji'a torbaffaa irratti mooticha dura walitti qabaman.
4 Kibxotonni Israa'el hundi dhufan, Lewiitonnis Saanduqa Kaabaa fuudhan.
5 Isaanis sanduuqa, dunkaana walgahii, meeshaalee qulqulluu dunkaanicha keessa turan hunda ol kaasaniiru; luboonni Laawii ol kaasan.
6 Mootii Sulaymaan fi walga'iin Israa'el hundi, kanneen isaa duratti walitti qabaman, sanduuqa fuulduratti dhaabbatanii, hoolaa fi gurraacha baay'ee waan aarsaniif lakkaa'amuu fi shallagamuu hin dandeenye.
7 Sana booda luboonni sanduuqa waliigaltee YHWH gara iddoo isaatti, mana keessaa iddoo qulqulluu isa keessaa, iddoo qulqulluu guddaa, koola keruubotaa jala, fidan.
8 Keruuboonni baalawwan isaanii iddoo sanduuqa qulqullummaa irratti diriirsan, kanaafuu Keruuboonni sanduuqa qulqullummaa fi utubaawwan isaa irratti uwwisa ta'an.
9 Uleenonni immoo akkas dheeraa turan, fiixee isaanii Iddoo Qulqulluu isa mana qulqullummaa keessaa dura jiru keessaa mul'atu turan, garuu ala irraa hin mul'atan turan. Ammas hanga har'aatti achuma jiru.
10 Sanduuqa keessa, gabateewwan lamaan Muuseen Hooreebitti kaa'e malee wanti biraa hin turre; achitti Gooftaan yeroo Isiraayelonni Gibxii keessaa bahan ummata isaatiif waliigaltee godhe.
11 Yeroo luboonni iddoo qulqulluu keessaa bahan (sababni isaas luboonni argaman hundi, kutaa isaanii osoo hin ilaalin, of qulqulleessanii turan,
12 weellistoota Laawii hundi, Asaaf, Heemaan, fi Yidduun, ilmaan isaanii fi fira isaanii, uffata adii qulqulluu uffatanii, simbaloota, harpoota, fi liiroota qabatanii, luboota 120 kanneen bilbila afuufan waliin iddoo aarsaa bahaatti dhaabbatanii turan;
13 (waa'ee Qulqulluu Waaqayyoo faarsuu fi galateeffachuuf, warra buqusaa fi weellistootaaf wal ta'anii sagalee isaanii dhageessisuun dirqama isaanii ture), yeroo weellichi buqusaa, simbaalii fi meeshaalee muuziqaa biroo wajjin Waaqayyoof ol ka'etti, "Sababni isaas inni gaariidha, jaalalli isaa amansiisaan bara baraan ni jiraata," jedhuun, manni Waaqayyoo duumaan guutame.
14 Waaqayyoo, ulfinni isaa mana Waaqayyoo guuteef, duumessi sanaaf luboonni tajaajilaaf dhaabbachuu hin dandeenye.
1 Sana booda Sulaymaan akkana jedhe, "Waaqayyo dukkana dhiphoo keessa akka jiraatu dubbateera."
2 Garuu ani mana kabajaa, iddoo jireenyaa bara baraatiif siif ijaareera.
3 Itti aansuun moosichi garagalee, yeroo walga'iin Israa'el hundi dhaabbatee, isaan hunda eebbise.
4 Innis akkana jedhe, "Yahowwaan, Waaqayyoon Israa'el, kan afaan isaatiin abbaa koo Daawititti waadaa seene harka isaatiin guute, akkana jedhee, eebbifame haa ta'u,
5 Guyyaa ani ummata koo biyya Gibxii irraa baasee jalqabee, saba Israa'el hunda keessaa magaalaa tokko maqaan koo achi akka jiraatuuf itti mana ijaaruuf hin filanne, akkasumas nama tokko illee ummata koo Israa'el irratti mootii gochuuf hin filanne;
6 Garuu ani maqaan koo achi akka jiraatuuf Yerusaalem filadheera, Daawitinis ummata koo Israa'el irratti akka buluuf filadheera.
7 Amma garaan abbaa koo Daawit, maqaa Waaqayyoo, Waaqayyoo Israa'el, tiif mana ijaaruuf hawwiinsaan guutame.
8 Garuu Waaqayyo abbaa koo Daawititti, 'Maqaa kootiif mana ijaaruun garaa kee keessa kan ture ta'us, yaada gaarii ture, waan garaa kee keessa ture sana gooteera.'
9 Haa ta'u malee, ati manicha hin ijaartu, garuu ilmi kee kan siif dhalatu, maqaa kootiif manicha ni ijaara.
10 Amma Waaqayyo waadaa isaa kan baase guuteera. Waan Waaqayyo akkuma waadaa seene, ani iddoo abbaa koo Daawit jedhamuun teessoo Israa'el irra teesseera, akkasumas mana maqaa Waaqayyo, Waaqa Israa'elif ijaareera.
11 Akkasumas achitti sanduuqa, isa keessaa waliigaltee YHWH kan ummata Israa'el waliin godhe jiru, kaa'eera.
2 Yohannis 1-13
Barreeffama Agarsiisi
1 Maanguddoon dubartii filatamtuu fi ijoollee isheetiif, warra ani dhugaadhaan jaalladhu, anqoo miti, garuu hundi warri dhugaa beekanis.
2 sababa dhugaa keessa keenya jiraatuufi bara baraan nu waliin ta'uuf:
3 Ayyaanni, araarriifi nagaas, Waaqayyo Abbaa irraafi Yesuus Kiristoos Ilma Abbaa irraa, dhugaafi jaalala keessatti nu waliin haa ta'u.
4 Akkuma Abbaan ajajnutti, ijoollee keessan keessaa muraasni dhugaa keessa deemaa jiraachuu isaanii arguun koo baay'ee na gammachiise.
5 Amma isin gaafadha, dubartii jaalatamtuu—akka waan ajaja haaraa isiniif barreessaa jiruutti osoo hin taane, garuu isa jalqabumarraa qabne—waan wal jaallannuuf.
6 Jaalalli immoo kana: ajajoota isaa eegnee deemuu keenya; ajajni kunis, akkuma jalqabumarraa dhageessan, keessatti akka deemtanidha.
7 Gowwoomsitoonni baay'een addunyaatti ba'aniiru; isaan warra dhufaatii Yesuus Kiristoos foonii ta'ee dhufe hin amananidha. Namni akkasii gowwoomsituu fi antikiristoosidha.
8 Of eeggadhaa, waan itti hojjenne akka hin dhabneef, garuu badhaasa guutuu akka argattaniif.
9 Namni kamiyyuu kan fuuldura deemuun barsiisa Kiristoos keessa hin jiraanne, Waaqayyo hin qabu. Namni barsiisa sana keessa jiraatu garuu, Abbaas ta'e Ilmarraas qaba.
10 Namni kamiyyuu yoo gara keessan dhufee barsiisa kana hin fidne ta'e, mana keessan keessatti isa hin simatin, nagaas isaaf hin gaafatin.
11 Waanuma isaaf nagaa gaafatu kamiyyuu, gocha isaa hamaa keessatti hirmaata.
12 Waan isiniif barreessu baay'ee qabaatus, waraqaa fi qalamee fayyadamuu hin barbaadu. Kanaa mannaa, gara keessan dhufee fuula fuulatti haasa'uu nan abdadha, gammachuun keenya guutuu akka ta'uuf.
13 Ijoolleen obboleettii kee filatamtuu si nagaa gaafatan.
2 sababa dhugaa keessa keenya jiraatuufi bara baraan nu waliin ta'uuf:
3 Ayyaanni, araarriifi nagaas, Waaqayyo Abbaa irraafi Yesuus Kiristoos Ilma Abbaa irraa, dhugaafi jaalala keessatti nu waliin haa ta'u.
4 Akkuma Abbaan ajajnutti, ijoollee keessan keessaa muraasni dhugaa keessa deemaa jiraachuu isaanii arguun koo baay'ee na gammachiise.
5 Amma isin gaafadha, dubartii jaalatamtuu—akka waan ajaja haaraa isiniif barreessaa jiruutti osoo hin taane, garuu isa jalqabumarraa qabne—waan wal jaallannuuf.
6 Jaalalli immoo kana: ajajoota isaa eegnee deemuu keenya; ajajni kunis, akkuma jalqabumarraa dhageessan, keessatti akka deemtanidha.
7 Gowwoomsitoonni baay'een addunyaatti ba'aniiru; isaan warra dhufaatii Yesuus Kiristoos foonii ta'ee dhufe hin amananidha. Namni akkasii gowwoomsituu fi antikiristoosidha.
8 Of eeggadhaa, waan itti hojjenne akka hin dhabneef, garuu badhaasa guutuu akka argattaniif.
9 Namni kamiyyuu kan fuuldura deemuun barsiisa Kiristoos keessa hin jiraanne, Waaqayyo hin qabu. Namni barsiisa sana keessa jiraatu garuu, Abbaas ta'e Ilmarraas qaba.
10 Namni kamiyyuu yoo gara keessan dhufee barsiisa kana hin fidne ta'e, mana keessan keessatti isa hin simatin, nagaas isaaf hin gaafatin.
11 Waanuma isaaf nagaa gaafatu kamiyyuu, gocha isaa hamaa keessatti hirmaata.
12 Waan isiniif barreessu baay'ee qabaatus, waraqaa fi qalamee fayyadamuu hin barbaadu. Kanaa mannaa, gara keessan dhufee fuula fuulatti haasa'uu nan abdadha, gammachuun keenya guutuu akka ta'uuf.
13 Ijoolleen obboleettii kee filatamtuu si nagaa gaafatan.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Jaason S. DeRuushii, Akkamitti Kakuu Moofaa Hubannee Hojiirra Oolchuu Dandeenya: Ibsa Qajeelaa irraa hanga Ti'ooloojiitti Tarkaanfii Kudha Lama (Fiilipsbarg: P&R, 2017), 51–52.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
