Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Amajjii 13
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 14
Barreeffama Agarsiisi
1 Bara Amrafeel mootii Shinar, Aariyook mootii Eelaasar, Kedorlaoomer mootii Eelaam, fi Taadaal mootii Gooyim.
2 Mootonni kun Beeran mootii Soodoom, Birshan mootii Goomoraa, Shinab mootii Admaah, Shemeber mootii Seboyiim, fi mootii Beelaa (isheenis So'aar) irratti waraana ba'an.
3 Isaan hundinuu Sulula Sidimitti (kunis Galaana Ashaboo dha) humna isaanii walitti makaniiru.
4 Waggaa kudha lama Chedorlaomer tajaajilanii turan, garuu waggaa kudha sadaffaatti mormaniiru.
5 Waggaa kudha afurffaatti, Cheedorla'oomeriin fi mootota isaa wajjin turan dhufanii Refaayimota Aasteroot-karnaayim keessatti, Zuuzimota Haam keessatti, Emimota Shaveh-kiriyaatayim keessatti mo'atan.
6 fi Horota biyya gaara isaanii Seer keessa jiran hanga El-paaraaniitti daangaa gammoojjii irratti.
7 Itti aansuun duubatti deebi'anii gara En-miishpaat (isaanis Kaadeesidha) dhufanii, biyya Amalekotii guutuu, akkasumas Amorotota Hazazoon-taamar keessa jiraatan injifatan.
8 Sana booda mootiin Soodoom, mootiin Goomoraa, mootiin Admaah, mootiin Seboyiim, fi mootiin Beelaa (isheenis Zo'aar jechuudha) ba'anii Sulula Siidim keessatti wal lolaaf walitti dhufan.
9 Cheedorla'oomeriin mootii Ilaam, Tidaaliin mootii Gooyim, Amrafeeliin mootii Shinaar, fi Ariyookiin mootii Eelaasaar, mootota afur shan irratti.
10 Amma Sululli Siidim boolla bituumiitiin guutamee ture, yeroo moototni Soodoomii fi Goomoraa baqatan, gariin isaanii keessa kufan, kanneen hafan immoo gara lafa gaaraatti baqatan.
11 Kanaaf diinni qabeenya Soodoomii fi Goomoraa hunda, akkasumas soorata isaanii hunda fudhatee, karaa isaatti deeme.
12 Akkasumas Luut, ilma obboleessa Abrahaam kan Soodom keessa jiraataa ture, qabeenya isaas fudhatanii, karaa isaaniitti deeman.
13 Sana booda, inni baqate dhufee Abraam isa Ibrootaa, kan oukiiwwan Amawritee Maamre bira jiraatu, obboleessa Ishkooolii fi Anir turetti hime. Isaan kun michoota Abraam turan.
14 Yeroo Abraam firoon isaa booji'amuu dhaga'e, namoota mana isaa keessatti dhalatanii fi leenji'an 318 isaanii dursuun hanga Daaniitti ari'ate.
15 Innis halkaniin, isaa fi garboota isaatiin, humnoota isaanii irratti hiriiree isaan mo'ee, Daamaasqos irraa gara kaabaatti, hanga Hobahitti isaan ari'e.
16 Itti aansuun qabeenya isaa hunda deebisee, firoo isaa Lootii qabeenya isaa wajjin, akkasumas dubartootaafi ummata deebise.
17 Mo'amuu Cheedorloomar fi mootota isa waliin turanii booda, mootiin Soodoom gara Sulula Shaveh (kunis Sulula Mootichaa jechuudha) isa simachuuf ba'e.
18 Malkiizeedek mootii Saaleem immoo daabboo fi wayinii baase. (Inni luba Waaqayyoo Ol'aanaa ture.)
19 Isaanis eebbisiisanii akkas jedhan, "Abraam Waaqayyo Ol'aanaan, kan samii fi lafaa abbaa ta'e, haa eebbisu."
20 Waaqayyo Ol'aanaan, kan diinota kee harka kee keessa galche, eebbifame haa ta'u! Abraam immoo waan hundumaa keessaa kudhanffaa isaaf kenne.
21 Mootiin Soodoom Aabiramitti, "Namoonni koo naaf kenni, qabeenya garuu ofiif fudhadhu," jedhe.
22 Garuu Abraam mootii Soodoomitti, "Harka koo Waaqayyoof, Waaqa Ol'aanaa, kan samii fi lafaa qabateef, ol kaaseera," jedhe.
23 fo'aa tokko yookaan sabbata kophee tokko yookaan waan kee kamiyyuu akkan hin fudhanne, akka ati, 'Ani Abrahaamimii sooressa godheera' hin jineef.
24 Waan dargaggoonni nyaatan fi qooda namoota anaa wajjin deeman qofa nan fudhadha. Aner, Eshcol, fi Mamre qooda isaanii haa fudhatan.
2 Mootonni kun Beeran mootii Soodoom, Birshan mootii Goomoraa, Shinab mootii Admaah, Shemeber mootii Seboyiim, fi mootii Beelaa (isheenis So'aar) irratti waraana ba'an.
3 Isaan hundinuu Sulula Sidimitti (kunis Galaana Ashaboo dha) humna isaanii walitti makaniiru.
4 Waggaa kudha lama Chedorlaomer tajaajilanii turan, garuu waggaa kudha sadaffaatti mormaniiru.
5 Waggaa kudha afurffaatti, Cheedorla'oomeriin fi mootota isaa wajjin turan dhufanii Refaayimota Aasteroot-karnaayim keessatti, Zuuzimota Haam keessatti, Emimota Shaveh-kiriyaatayim keessatti mo'atan.
6 fi Horota biyya gaara isaanii Seer keessa jiran hanga El-paaraaniitti daangaa gammoojjii irratti.
7 Itti aansuun duubatti deebi'anii gara En-miishpaat (isaanis Kaadeesidha) dhufanii, biyya Amalekotii guutuu, akkasumas Amorotota Hazazoon-taamar keessa jiraatan injifatan.
8 Sana booda mootiin Soodoom, mootiin Goomoraa, mootiin Admaah, mootiin Seboyiim, fi mootiin Beelaa (isheenis Zo'aar jechuudha) ba'anii Sulula Siidim keessatti wal lolaaf walitti dhufan.
9 Cheedorla'oomeriin mootii Ilaam, Tidaaliin mootii Gooyim, Amrafeeliin mootii Shinaar, fi Ariyookiin mootii Eelaasaar, mootota afur shan irratti.
10 Amma Sululli Siidim boolla bituumiitiin guutamee ture, yeroo moototni Soodoomii fi Goomoraa baqatan, gariin isaanii keessa kufan, kanneen hafan immoo gara lafa gaaraatti baqatan.
11 Kanaaf diinni qabeenya Soodoomii fi Goomoraa hunda, akkasumas soorata isaanii hunda fudhatee, karaa isaatti deeme.
12 Akkasumas Luut, ilma obboleessa Abrahaam kan Soodom keessa jiraataa ture, qabeenya isaas fudhatanii, karaa isaaniitti deeman.
13 Sana booda, inni baqate dhufee Abraam isa Ibrootaa, kan oukiiwwan Amawritee Maamre bira jiraatu, obboleessa Ishkooolii fi Anir turetti hime. Isaan kun michoota Abraam turan.
14 Yeroo Abraam firoon isaa booji'amuu dhaga'e, namoota mana isaa keessatti dhalatanii fi leenji'an 318 isaanii dursuun hanga Daaniitti ari'ate.
15 Innis halkaniin, isaa fi garboota isaatiin, humnoota isaanii irratti hiriiree isaan mo'ee, Daamaasqos irraa gara kaabaatti, hanga Hobahitti isaan ari'e.
16 Itti aansuun qabeenya isaa hunda deebisee, firoo isaa Lootii qabeenya isaa wajjin, akkasumas dubartootaafi ummata deebise.
17 Mo'amuu Cheedorloomar fi mootota isa waliin turanii booda, mootiin Soodoom gara Sulula Shaveh (kunis Sulula Mootichaa jechuudha) isa simachuuf ba'e.
18 Malkiizeedek mootii Saaleem immoo daabboo fi wayinii baase. (Inni luba Waaqayyoo Ol'aanaa ture.)
19 Isaanis eebbisiisanii akkas jedhan, "Abraam Waaqayyo Ol'aanaan, kan samii fi lafaa abbaa ta'e, haa eebbisu."
20 Waaqayyo Ol'aanaan, kan diinota kee harka kee keessa galche, eebbifame haa ta'u! Abraam immoo waan hundumaa keessaa kudhanffaa isaaf kenne.
21 Mootiin Soodoom Aabiramitti, "Namoonni koo naaf kenni, qabeenya garuu ofiif fudhadhu," jedhe.
22 Garuu Abraam mootii Soodoomitti, "Harka koo Waaqayyoof, Waaqa Ol'aanaa, kan samii fi lafaa qabateef, ol kaaseera," jedhe.
23 fo'aa tokko yookaan sabbata kophee tokko yookaan waan kee kamiyyuu akkan hin fudhanne, akka ati, 'Ani Abrahaamimii sooressa godheera' hin jineef.
24 Waan dargaggoonni nyaatan fi qooda namoota anaa wajjin deeman qofa nan fudhadha. Aner, Eshcol, fi Mamre qooda isaanii haa fudhatan.
Yoshu'aa 20-21
Barreeffama Agarsiisi
1 Achiis Waaqayyo Yoshuwaadhaan akkana jedhe,
2 Ummata Israa'eliitti, 'Magaalota buufataa kan ani Moosetiin isinitti dubbadhe muudadhaa,' itti himi.
3 isa nama ajjeese kan osoo hin yaadin yookaan osoo hin beekin nama rukute achitti baqachuu danda'a. Isaanis nama dhiiga baafatu irraa isiniif gaaddisa ta'u.
4 Inni gara magaalaawwan kanneen keessaa tokkootti ni baqata, balbala magaalaattis dhaabbatee, dhimma isaa jaarsolii magaalaa sanaatiif ni ibsa. Sana booda isaan gara magaalaatti isa fudhatanii iddoo isaaf kennu, innis isaan bira ni hafu.
5 Yoo nama dhiiga isaatiif ba'u isa ari'e, nama ajjeese sana harka isaa keessa hin kennan; sababni isaas inni ogeessummaan osoo hin taane ollaa isaa rukute, duraanis isa hin jibbin ture.
6 Innis magaalaa sana keessa hanga walga'ii fuuldura dhaabbatee murtii argatutti, hanga du'a luba olaanaa yeroo sanaatti ni tura. Sana booda ajjeessaan gara magaalaa fi mana isaatti, gara magaalaa itti baqateetti deebi'uu danda'a.
7 Kanaafuu, Galaadimaa keessatti, biyya gaarreen Naaftaalii keessatti Keedees; biyya gaarreen Efraayim keessatti Shekeem; biyya gaarreen Yahuudah keessatti Kiriyaat-arbaa (isheenis Hebiroon jedhamtu) adda baasanii ramadan.
8 Qaxxaamuraan Yordaan gara baha Yerikoos, Bezer gammoojjii keessa dirree olka'aa irraa, sanyii Ruubeel irraa; Raamoot Gile'aad, sanyii Gaad irraa; Goolan Baashaan, sanyii Maanaasee irraa ramadan.
9 Magaalotni kun ummata Israa'el hundaafis akkasumas alagaa isaan gidduutti jiraatuuf kan ramadaman turan; namni kamiyyuu osoo hin yaadin nama ajjeese achitti akka baqatuuf, hanga inni walga'ii fuuldura dhaabbatutti harka isa dhiiga fayyisaniin akka hin duuneef ture.
1 Sana booda, hoggantoonni manaa warra Laawii, luba Eleezaar, Yoshuwaa ilma Nuun, fi hoggantoota manaa warra gosa ummata Israa'el bira dhufan.
2 Isaanis Shiloon biyya Kana'anitti akkas jedhaniif, "Yahowwan karaa Muusee akka magaalota keessa jiraannu, lafa daa'imaa beeylada keenyaatiifis waliin nuuf kennamu ajajateera."
3 Kanaaf, ajaja Eeshee Waaqayyootiin, ummanni Israa'el magaalota armaan gadii fi lafa daa'imaa isaanii keessaa Livaayotni kennan.
4 Qoodni kutaa warra Kehaat ba'e. Kanaafuu, Leewiyoonni sanyii Aaron lubichaa ta'an, saba Yahuudaa, Sim'e'oon, fi Beenyaamiin irraa carraan magaalaawwan kudha sadii argatan.
5 Warri Koohatiitota hafan immoo, gosaan gosaan, sanyii Efra'im, sanyii Da'an fi walakkaa sanyii Menaasee irraa, carraan magaalaa kudhan fudhatan.
6 Gershoononni kutaa sanyii Issaakar, kutaa sanyii Aasher, kutaa sanyii Naaftaalii, fi walakkaa kutaa sanyii Maanaasee kan Baashaan keessaa, carraan magaalaa kudha sadii fudhatan.
7 Meraariitonni, gosa isaaniitiin, saba Ruubeel, saba Gaad, fi saba Zabuulun irraa magaalaawwan kudha lama fudhatan.
8 Magaalota kanneenii fi lafa oolga isaanii, akkuma Waaqayyo Moosii karaa ajajetti, ummanni Israa'el qoodaan Laawwiyootaaf kenne.
9 Gosa ummata Yihudaa fi gosa ummata Siimee'oon keessaa, magaalaawwan armaan gadii maqaa isaaniitiin eeraman kennan,
10 kan ijoollee Aaron, sanyii Kohaatiitootaa kan ummata Laawii keessaa tokko ta'aniif, kofaan isaaniif dura waan ba'eef, isaaniif kenname.
11 Isaan Kiriyaat-aarbaa (aarbaa abbaa Anaaq ture), isa Hebroon jedhamu, biyya gaarreen Yahuudam keessatti, lafa margaa naannoo isaas wajjin isaaniif kennan.
12 Garuu, lafti magaalattii fi gandoota ishee Kaaleeb ilma Yefunneef akka dhaalaatti kennamee ture.
13 Warra luba Arooniif immoo Heebroon, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, lafa dheedhii ishee waliin, Libnaa lafa dheedhii ishee waliin,
14 Jattir lafa oolmaa isheetiin, Eshtemoa lafa oolmaa isheetiin,
15 Hooloon lafa ooshisaa isheetiin, Deebir lafa ooshisaa isheetiin,
16 Een lafa margaa isheetiin, Yuutaa lafa margaa isheetiin, Beet-shemesh lafa margaa isheetiin—magaalota sagal gosaan lamaan kanarraa;
17 achiin sanyii Binyamiin irraa, Gib'eon lafa dheedhii isaa wajjin, Geba lafa dheedhii isaa wajjin,
18 Anaatoot lafa dheedhii isheetiin, fi Almooniin lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur.
19 Magaalota ijoollee Aaron, lubootaa, hundi isaaniituu lafa daa'imaa isaanii wajjin magaalaa kudha sadii turan.
20 Warra Koohatiitii sanyii Laawwiwwan Koohatiitii hafan ilaalchisee, magaalonni isaaniif ramadaman sanyii Efrayim keessaa turan.
21 Isaanitti Shekeem, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, lafa daa'imaa ishee kan tulluuwwan Efraayim keessa jiru, fi Gezer lafa daa'imaa ishee waliin kennameef.
22 Kiibzaayim lafa dheedhii isheetiin, Beet-hooroon lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
23 fi gosa Daaniirraa, Elteke lafa dheedhii isheetiin, Gibbeeton lafa dheedhii isheetiin,
24 Aajaloon lafa dheedhii isheetiin, Gaat-riimmoon lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
25 saboota Manaasee irraa immoo, Taanaak lafa dheedhii isheetiin, fi Gaat-riimmoon lafa dheedhii isheetiin—magaalota lama.
26 Magaalotni gosa Koraah, Reebee fi Keemam, lafa daa'imaa isaanii waliin walumaa galatti kudhan turan.
27 Gershoonotaafis, gosa Laawiyoota keessaa tokkoof, kutaa gosa Maanaasee irraa, Goolaan kan Baashaan keessa jiru lafa dheedhii isaa wajjin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, fi Beeshteeraa lafa dheedhii isaa wajjin—magaalaa lama kennameef.
28 saboota Isasakaarraas, Kishiyoon lafa dheedhii isaa wajjin, Daabiraat lafa dheedhii isaa wajjin,
29 Jaarmut lafa oolmaa isheetiin, En-gaanim lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
30 fi gosa Asher irraa, Mishaal lafa dheedhii isaa wajjin, Abdoon lafa dheedhii isaa wajjin,
31 Helkaat lafa oolmaa isheetiin, Ra'ehoobis lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
32 fi gosa Naaftaalii irraa, Kedesh kan Galiilaa lafa dheedhii isheetiin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, Hammot-door lafa dheedhii isheetiin, fi Kartan lafa dheedhii isheetiin—magaalota sadii.
33 Magaalota gosa Garshoniitotaa adda addaa hundi, lafa daa'ima isaanii wajjin, walumaa galatti magaalaa kudha sadiitu turan.
34 Warra kaan kan Lewiotaa, gosa Meeraarii, immoo kutaa sanyii Sebulun irraa, Jookne'aam lafa dheedhii isheetiin, Kaartaah lafa dheedhii isheetiin, kennameef.
35 Dimnah lafa dheedhii isheetiin, Nahalal lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
36 fi gosa Ruubeel irraa, Bezeer lafa dheedhii isheetiin, Yahaz lafa dheedhii isheetiin,
37 Kedemoth lafa oolmaa isheetiin, fi Mephaath lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
38 saboota Gaad keessaa ammoo, Raamoot Gile'aad lafa dheedhii isheetiin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, Maahanaayim lafa dheedhii isheetiin,
39 Heeshboon lafa oolmaa isheetiin, Jaazer lafa oolmaa isheetiin—walumaagalatti magaalaa afur.
40 Magaalota gitawwan Meeraarii, jechuunis kanneen gita Lewii irraa hafan, kan isaanitti ramadaman walumaa galatti magaalota kudha lama turan.
41 Magaaloonni Liviitotaa kan qabeenya ummata Israa'el gidduutti argaman, lafa daa'ima isaaniitiin dabalatee, walumaa galatti afurtama saddeet turan.
42 Magaalota kanneen tokkoon tokkoon isaanii naannoo isaaniitti lafa dheedhii qabu turan. Magaalota kanneen hundaafis akkasuma ture.
43 Kanaafuu, Waaqayyo lafa hunda isa abbootii isaaniitiif kennuuf kakate Israa'eliif kenne. Isaanis lafa sana fudhatanii achi qubatan.
44 Yahowwanis akkuma abbootii isaaniitiif kakate, gara hundaan isaan boqochiise. Diinota isaanii keessaa tokko illee isaan dura dhaabbachuu hin dandeenye; sababni isaas Yahowwan diinota isaanii hunda harka isaaniitti kenneef.
45 Waadaawwan gaggaarii Waaqayyo mana Israa'elof gale keessaa tokko illee hin kufne; hundinuus ni raawwataman.
2 Ummata Israa'eliitti, 'Magaalota buufataa kan ani Moosetiin isinitti dubbadhe muudadhaa,' itti himi.
3 isa nama ajjeese kan osoo hin yaadin yookaan osoo hin beekin nama rukute achitti baqachuu danda'a. Isaanis nama dhiiga baafatu irraa isiniif gaaddisa ta'u.
4 Inni gara magaalaawwan kanneen keessaa tokkootti ni baqata, balbala magaalaattis dhaabbatee, dhimma isaa jaarsolii magaalaa sanaatiif ni ibsa. Sana booda isaan gara magaalaatti isa fudhatanii iddoo isaaf kennu, innis isaan bira ni hafu.
5 Yoo nama dhiiga isaatiif ba'u isa ari'e, nama ajjeese sana harka isaa keessa hin kennan; sababni isaas inni ogeessummaan osoo hin taane ollaa isaa rukute, duraanis isa hin jibbin ture.
6 Innis magaalaa sana keessa hanga walga'ii fuuldura dhaabbatee murtii argatutti, hanga du'a luba olaanaa yeroo sanaatti ni tura. Sana booda ajjeessaan gara magaalaa fi mana isaatti, gara magaalaa itti baqateetti deebi'uu danda'a.
7 Kanaafuu, Galaadimaa keessatti, biyya gaarreen Naaftaalii keessatti Keedees; biyya gaarreen Efraayim keessatti Shekeem; biyya gaarreen Yahuudah keessatti Kiriyaat-arbaa (isheenis Hebiroon jedhamtu) adda baasanii ramadan.
8 Qaxxaamuraan Yordaan gara baha Yerikoos, Bezer gammoojjii keessa dirree olka'aa irraa, sanyii Ruubeel irraa; Raamoot Gile'aad, sanyii Gaad irraa; Goolan Baashaan, sanyii Maanaasee irraa ramadan.
9 Magaalotni kun ummata Israa'el hundaafis akkasumas alagaa isaan gidduutti jiraatuuf kan ramadaman turan; namni kamiyyuu osoo hin yaadin nama ajjeese achitti akka baqatuuf, hanga inni walga'ii fuuldura dhaabbatutti harka isa dhiiga fayyisaniin akka hin duuneef ture.
1 Sana booda, hoggantoonni manaa warra Laawii, luba Eleezaar, Yoshuwaa ilma Nuun, fi hoggantoota manaa warra gosa ummata Israa'el bira dhufan.
2 Isaanis Shiloon biyya Kana'anitti akkas jedhaniif, "Yahowwan karaa Muusee akka magaalota keessa jiraannu, lafa daa'imaa beeylada keenyaatiifis waliin nuuf kennamu ajajateera."
3 Kanaaf, ajaja Eeshee Waaqayyootiin, ummanni Israa'el magaalota armaan gadii fi lafa daa'imaa isaanii keessaa Livaayotni kennan.
4 Qoodni kutaa warra Kehaat ba'e. Kanaafuu, Leewiyoonni sanyii Aaron lubichaa ta'an, saba Yahuudaa, Sim'e'oon, fi Beenyaamiin irraa carraan magaalaawwan kudha sadii argatan.
5 Warri Koohatiitota hafan immoo, gosaan gosaan, sanyii Efra'im, sanyii Da'an fi walakkaa sanyii Menaasee irraa, carraan magaalaa kudhan fudhatan.
6 Gershoononni kutaa sanyii Issaakar, kutaa sanyii Aasher, kutaa sanyii Naaftaalii, fi walakkaa kutaa sanyii Maanaasee kan Baashaan keessaa, carraan magaalaa kudha sadii fudhatan.
7 Meraariitonni, gosa isaaniitiin, saba Ruubeel, saba Gaad, fi saba Zabuulun irraa magaalaawwan kudha lama fudhatan.
8 Magaalota kanneenii fi lafa oolga isaanii, akkuma Waaqayyo Moosii karaa ajajetti, ummanni Israa'el qoodaan Laawwiyootaaf kenne.
9 Gosa ummata Yihudaa fi gosa ummata Siimee'oon keessaa, magaalaawwan armaan gadii maqaa isaaniitiin eeraman kennan,
10 kan ijoollee Aaron, sanyii Kohaatiitootaa kan ummata Laawii keessaa tokko ta'aniif, kofaan isaaniif dura waan ba'eef, isaaniif kenname.
11 Isaan Kiriyaat-aarbaa (aarbaa abbaa Anaaq ture), isa Hebroon jedhamu, biyya gaarreen Yahuudam keessatti, lafa margaa naannoo isaas wajjin isaaniif kennan.
12 Garuu, lafti magaalattii fi gandoota ishee Kaaleeb ilma Yefunneef akka dhaalaatti kennamee ture.
13 Warra luba Arooniif immoo Heebroon, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, lafa dheedhii ishee waliin, Libnaa lafa dheedhii ishee waliin,
14 Jattir lafa oolmaa isheetiin, Eshtemoa lafa oolmaa isheetiin,
15 Hooloon lafa ooshisaa isheetiin, Deebir lafa ooshisaa isheetiin,
16 Een lafa margaa isheetiin, Yuutaa lafa margaa isheetiin, Beet-shemesh lafa margaa isheetiin—magaalota sagal gosaan lamaan kanarraa;
17 achiin sanyii Binyamiin irraa, Gib'eon lafa dheedhii isaa wajjin, Geba lafa dheedhii isaa wajjin,
18 Anaatoot lafa dheedhii isheetiin, fi Almooniin lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur.
19 Magaalota ijoollee Aaron, lubootaa, hundi isaaniituu lafa daa'imaa isaanii wajjin magaalaa kudha sadii turan.
20 Warra Koohatiitii sanyii Laawwiwwan Koohatiitii hafan ilaalchisee, magaalonni isaaniif ramadaman sanyii Efrayim keessaa turan.
21 Isaanitti Shekeem, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, lafa daa'imaa ishee kan tulluuwwan Efraayim keessa jiru, fi Gezer lafa daa'imaa ishee waliin kennameef.
22 Kiibzaayim lafa dheedhii isheetiin, Beet-hooroon lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
23 fi gosa Daaniirraa, Elteke lafa dheedhii isheetiin, Gibbeeton lafa dheedhii isheetiin,
24 Aajaloon lafa dheedhii isheetiin, Gaat-riimmoon lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
25 saboota Manaasee irraa immoo, Taanaak lafa dheedhii isheetiin, fi Gaat-riimmoon lafa dheedhii isheetiin—magaalota lama.
26 Magaalotni gosa Koraah, Reebee fi Keemam, lafa daa'imaa isaanii waliin walumaa galatti kudhan turan.
27 Gershoonotaafis, gosa Laawiyoota keessaa tokkoof, kutaa gosa Maanaasee irraa, Goolaan kan Baashaan keessa jiru lafa dheedhii isaa wajjin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, fi Beeshteeraa lafa dheedhii isaa wajjin—magaalaa lama kennameef.
28 saboota Isasakaarraas, Kishiyoon lafa dheedhii isaa wajjin, Daabiraat lafa dheedhii isaa wajjin,
29 Jaarmut lafa oolmaa isheetiin, En-gaanim lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
30 fi gosa Asher irraa, Mishaal lafa dheedhii isaa wajjin, Abdoon lafa dheedhii isaa wajjin,
31 Helkaat lafa oolmaa isheetiin, Ra'ehoobis lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
32 fi gosa Naaftaalii irraa, Kedesh kan Galiilaa lafa dheedhii isheetiin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, Hammot-door lafa dheedhii isheetiin, fi Kartan lafa dheedhii isheetiin—magaalota sadii.
33 Magaalota gosa Garshoniitotaa adda addaa hundi, lafa daa'ima isaanii wajjin, walumaa galatti magaalaa kudha sadiitu turan.
34 Warra kaan kan Lewiotaa, gosa Meeraarii, immoo kutaa sanyii Sebulun irraa, Jookne'aam lafa dheedhii isheetiin, Kaartaah lafa dheedhii isheetiin, kennameef.
35 Dimnah lafa dheedhii isheetiin, Nahalal lafa dheedhii isheetiin—magaalota afur;
36 fi gosa Ruubeel irraa, Bezeer lafa dheedhii isheetiin, Yahaz lafa dheedhii isheetiin,
37 Kedemoth lafa oolmaa isheetiin, fi Mephaath lafa oolmaa isheetiin—magaalota afur;
38 saboota Gaad keessaa ammoo, Raamoot Gile'aad lafa dheedhii isheetiin, magaalaa baqachuu nama ajjeeseef, Maahanaayim lafa dheedhii isheetiin,
39 Heeshboon lafa oolmaa isheetiin, Jaazer lafa oolmaa isheetiin—walumaagalatti magaalaa afur.
40 Magaalota gitawwan Meeraarii, jechuunis kanneen gita Lewii irraa hafan, kan isaanitti ramadaman walumaa galatti magaalota kudha lama turan.
41 Magaaloonni Liviitotaa kan qabeenya ummata Israa'el gidduutti argaman, lafa daa'ima isaaniitiin dabalatee, walumaa galatti afurtama saddeet turan.
42 Magaalota kanneen tokkoon tokkoon isaanii naannoo isaaniitti lafa dheedhii qabu turan. Magaalota kanneen hundaafis akkasuma ture.
43 Kanaafuu, Waaqayyo lafa hunda isa abbootii isaaniitiif kennuuf kakate Israa'eliif kenne. Isaanis lafa sana fudhatanii achi qubatan.
44 Yahowwanis akkuma abbootii isaaniitiif kakate, gara hundaan isaan boqochiise. Diinota isaanii keessaa tokko illee isaan dura dhaabbachuu hin dandeenye; sababni isaas Yahowwan diinota isaanii hunda harka isaaniitti kenneef.
45 Waadaawwan gaggaarii Waaqayyo mana Israa'elof gale keessaa tokko illee hin kufne; hundinuus ni raawwataman.
Faarfannaa 17
Barreeffama Agarsiisi
1 Kadhannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, dhimma qajeelaa koo dhaggeeffadhu; iyyannoo koof xiyyeeffadhu! Kadhannaa koo afaan gowwoomsaa irraa bilisa ta'e irraa dhaggeeffadhu!
2 Haqa koo, argama kee irraa haa dhufu! Ijji kee haqa haa ilaalu!
3 Ati onnee koo qoratatteetta, halkan na daawwatteetta, na qoratatteetta, garuu homaa hin argattu; Afaan koo yakka akka hin hojjenne murteesseera.
4 Hojii namootaa ilaalchisee, dubbii afaan keetiin karaa warra hamayyoo irraa of qusadheera.
5 Tarkaanfiin koo daandii kee qabatee jira; miilli koo hin mucucaanne.
6 Yaa Waaqayyo, ati naaf deebista waan ta'eef, siin gaafadha; gurra kee naaf qajeelchi; dubbii koo dhaggeeffadhu.
7 O' Waaqayyo warra diinota isaaniitiif harka kee mirgaatti si jala dhokatan, jaalala kee isa dhaabbataa dinqisiisaan agarsiisi.
8 Akka ija keetii na eegi; gaaddisa koola keetii keessatti na dhoksi.
9 Warra hamoo miidhaa naaf geessisan irraa, diinota koo warra ajjeesan kan na marsanii jiran irraa.
10 Garaa isaaniitiif garaamummaan hin seenu; afaan isaaniitiin immoo of tuulummaadhaan dubbatu.
11 Amma tarkaanfii keenya marsanii jiru; nu lafatti kuffisuuf ija isaanii qabatan.
12 Inni akka leencaa foon cicciruuf ariifatu, akkasumas akka ilmoo leencaa dhokatee eeggatuuti.
13 Yaa Waaqayyo, ka'i! Itti dhaabbadhu, isa mo'i! Lubbuu koo warra hamoo jalaa seefii keetiin oolchi,
14 Yaa Waaqayyo, harka namaatiin, Nama addunyaa kan kutaa isaa jireenya kana qofa ta'e irraa. Ati garaa isaanii qabeenyiin guuta; Isaan ijoollee ga'umsaaf gahan, Qabeenya isaaniis daa'imman isaaniitiif dhiisu.
15 Ani garuu, iftoomina keessatti fuula kee nan arga; yeroon dammaqu, fakkii keetiin nan quufama.
2 Haqa koo, argama kee irraa haa dhufu! Ijji kee haqa haa ilaalu!
3 Ati onnee koo qoratatteetta, halkan na daawwatteetta, na qoratatteetta, garuu homaa hin argattu; Afaan koo yakka akka hin hojjenne murteesseera.
4 Hojii namootaa ilaalchisee, dubbii afaan keetiin karaa warra hamayyoo irraa of qusadheera.
5 Tarkaanfiin koo daandii kee qabatee jira; miilli koo hin mucucaanne.
6 Yaa Waaqayyo, ati naaf deebista waan ta'eef, siin gaafadha; gurra kee naaf qajeelchi; dubbii koo dhaggeeffadhu.
7 O' Waaqayyo warra diinota isaaniitiif harka kee mirgaatti si jala dhokatan, jaalala kee isa dhaabbataa dinqisiisaan agarsiisi.
8 Akka ija keetii na eegi; gaaddisa koola keetii keessatti na dhoksi.
9 Warra hamoo miidhaa naaf geessisan irraa, diinota koo warra ajjeesan kan na marsanii jiran irraa.
10 Garaa isaaniitiif garaamummaan hin seenu; afaan isaaniitiin immoo of tuulummaadhaan dubbatu.
11 Amma tarkaanfii keenya marsanii jiru; nu lafatti kuffisuuf ija isaanii qabatan.
12 Inni akka leencaa foon cicciruuf ariifatu, akkasumas akka ilmoo leencaa dhokatee eeggatuuti.
13 Yaa Waaqayyo, ka'i! Itti dhaabbadhu, isa mo'i! Lubbuu koo warra hamoo jalaa seefii keetiin oolchi,
14 Yaa Waaqayyo, harka namaatiin, Nama addunyaa kan kutaa isaa jireenya kana qofa ta'e irraa. Ati garaa isaanii qabeenyiin guuta; Isaan ijoollee ga'umsaaf gahan, Qabeenya isaaniis daa'imman isaaniitiif dhiisu.
15 Ani garuu, iftoomina keessatti fuula kee nan arga; yeroon dammaqu, fakkii keetiin nan quufama.
Maatewos 12:1-21
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo sana Yesuus guyyaa Sanbataa maaydaa midhaanii keessa deemaa ture. Bartoonni isaa beela'anii, mataa midhaanii cicciranii nyaachuu jalqaban.
2 Yeroo Faarisiinonni garuu kana argan, isaaniin, "Ilaa, bartoonni kee wanta Sanbata irratti hojjechuun dhorkaametti hojjechaa jiru," jedhaniin.
3 Isaaniin akkana jedhe, "Daawit yeroo beela'e, fi warri isa waliin turan maal akka godhe hin dubbisne?"
4 Akkamitti mana Waaqayyoo seenee daabboo Argaamsaa nyaate, kan isaafis ta'e warra isa wajjin turaniif nyaachuun dhorkaadha ture, garuu luboota qofaaf ture?
5 Yookaan Seera keessatti akka guyyaa Sanbataa luboonni mana qulqullummaa keessatti Sanbata cabsanis balleessaa hin taane dubbisuu hin dandeenye?
6 Dhugaan isinitti hima, wanti mana qulqullummaa caalu as jira.
7 Yoo hiika isaa, 'Ani aarsaa caalaa araara nan barbaada,' beektanii turtan ta'e, warra yakka hin qabne hin murteessine turtan ture.
8 Ilmi Namaa Gooftaa Sanbataati.
9 Inni achirraa ka'ee mana waldaa isaanii seene.
10 Akkasumas achitti namichi harka isaa goge qabu tokko ture. Isaanis isa gaafatan, "Sanbata yaaluun seeraan ni danda'amaa?"—akka isaan isa himatan.
11 Inni isaanitti, "Isin keessaa eenyutu hoolaa qabaatee, yoo guyyaa boqonnaa boolla keessa kufu, harka isaa irra kaasee ol baasuuf hin dhiisu?" jedhe.
12 Namni hoolaa irra hammam caalaa gatii qaba! Kanaafuu, Sanbata gaarii hojjechuun ni eeyyama.
13 Itti aansee nama sanaan, "Harka kee naaf diriirsi," jedhe. Namichis harka isaa diriirse, sunis akkuma isa kaanii fayyaa ta'ee deebi'e.
14 Faarishoonni garuu ba'anii, akkamitti akka isa balleessan shira itti qopheessan.
15 Yesus, kana erga beekeen, achirraa gara iddoo biraatti deeme. Namoonni baay'eenis isa hordofan, innis hunda isaanii fayyise.
16 akkasumas akka isa hin beeksisne ajajaniiru.
17 Kun wanta isaas raajicha Iisaayasiin dubbatame guutuuf ture:
18 Ilaa, garboo koo isa ani filadhe, jaallatamaa koo kan lubbuun koo itti gammadu. Hafuura koo isa irratti nan naqa, innis haqa saba alagaatiif ni labsa.
19 Inni hin falmii sagalee olkaasee hin booyu, sagalee isaas daandiirratti eenyuyyuu hin dhageessu.
20 Jaboo madaa'e hin cabsu, ibidda xiqqoo boba'aa jirtus hin dhaamsu, hanga haqni injifatuutti.
21 fi maqaa isaatiin saboonni biroo abdataniiru.
2 Yeroo Faarisiinonni garuu kana argan, isaaniin, "Ilaa, bartoonni kee wanta Sanbata irratti hojjechuun dhorkaametti hojjechaa jiru," jedhaniin.
3 Isaaniin akkana jedhe, "Daawit yeroo beela'e, fi warri isa waliin turan maal akka godhe hin dubbisne?"
4 Akkamitti mana Waaqayyoo seenee daabboo Argaamsaa nyaate, kan isaafis ta'e warra isa wajjin turaniif nyaachuun dhorkaadha ture, garuu luboota qofaaf ture?
5 Yookaan Seera keessatti akka guyyaa Sanbataa luboonni mana qulqullummaa keessatti Sanbata cabsanis balleessaa hin taane dubbisuu hin dandeenye?
6 Dhugaan isinitti hima, wanti mana qulqullummaa caalu as jira.
7 Yoo hiika isaa, 'Ani aarsaa caalaa araara nan barbaada,' beektanii turtan ta'e, warra yakka hin qabne hin murteessine turtan ture.
8 Ilmi Namaa Gooftaa Sanbataati.
9 Inni achirraa ka'ee mana waldaa isaanii seene.
10 Akkasumas achitti namichi harka isaa goge qabu tokko ture. Isaanis isa gaafatan, "Sanbata yaaluun seeraan ni danda'amaa?"—akka isaan isa himatan.
11 Inni isaanitti, "Isin keessaa eenyutu hoolaa qabaatee, yoo guyyaa boqonnaa boolla keessa kufu, harka isaa irra kaasee ol baasuuf hin dhiisu?" jedhe.
12 Namni hoolaa irra hammam caalaa gatii qaba! Kanaafuu, Sanbata gaarii hojjechuun ni eeyyama.
13 Itti aansee nama sanaan, "Harka kee naaf diriirsi," jedhe. Namichis harka isaa diriirse, sunis akkuma isa kaanii fayyaa ta'ee deebi'e.
14 Faarishoonni garuu ba'anii, akkamitti akka isa balleessan shira itti qopheessan.
15 Yesus, kana erga beekeen, achirraa gara iddoo biraatti deeme. Namoonni baay'eenis isa hordofan, innis hunda isaanii fayyise.
16 akkasumas akka isa hin beeksisne ajajaniiru.
17 Kun wanta isaas raajicha Iisaayasiin dubbatame guutuuf ture:
18 Ilaa, garboo koo isa ani filadhe, jaallatamaa koo kan lubbuun koo itti gammadu. Hafuura koo isa irratti nan naqa, innis haqa saba alagaatiif ni labsa.
19 Inni hin falmii sagalee olkaasee hin booyu, sagalee isaas daandiirratti eenyuyyuu hin dhageessu.
20 Jaboo madaa'e hin cabsu, ibidda xiqqoo boba'aa jirtus hin dhaamsu, hanga haqni injifatuutti.
21 fi maqaa isaatiin saboonni biroo abdataniiru.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
