Kaalaandarii Ilaali
Dubbisa Har'aa: Amajjii 12
Dubbisa Itti Aanu
Uumama 13
Barreeffama Agarsiisi
1 Kanaafuu, Abraam isaa, haadha manaa isaa fi waan qabu hundumaa wajjin, akkasumas Luut isa wajjin, Gibxii irraa ol ba'anii gara Negebiitti deeman.
2 Amma Abram loon, warqee fi meetiin baay'ee badhaadhe ture.
3 Innis Negeb irraa ka'ee hanga Beeteliitti, iddoo jalqaba dunkaani isaa Beetel fi Ai gidduutti turetti imale.
4 Gara iddoo jalqaba iddoo aarsaa itti ijaare deebi'e. Achittis Abraam maqaa Waaqayyoo waame.
5 Lotiin immoo, kan Abraam waliin deeme, ofii isaatiif gorreewwanii, loonii fi dunkaana qaba ture.
6 lafti isaan lamaanuu waliin jiraachuu hin dandeenye; qabeenyi isaanii baay'ee guddaa waan tureef waliin jiraachuu hin danda'an,
7 Akkasumas horsiisaa loonii Abrahaamii fi horsiisaa loonii Luutii gidduutti walitti bu'iinsi uumame. Yeroo sanatti Kana'aanoonniifi Periizoonni biyya sana keessa jiraatu turan.
8 Sana booda Abraam Luutitti, "Anuu fi si gidduutti, akkasumas horsiistota kee fi horsiistota koo gidduutti walitti bu'iinsi haa hin jiraatin; nuti firoota waan taaneef," jedhe.
9 Lafni hundi fuuldura kee hin jiru? Anarraa adda ba'i. Yoo ati harka bitaa fudhatte, ani gara mirgaatti nan deema; yoo ati harka mirgaa fudhatte immoo, ani gara bitaatti nan deema.
10 Lootis ija isaa ol kaasee, Sululli Yordaanis akka iddoo biqiltuu Waaqayyoo, akka biyya Gibxii, gara Sooritti, bakka hundatti bishaanaan guutuu ta'ee arge. (Kun ta'e Waaqayyo Soodomii fi Goomoraaraa dura ture.)
11 Kanaafuu Luut Sulula Yordaan hunda ofiif filatee gara bahaatti imale. Akkasitti walirraa adda ba'an.
12 Abram biyya Kana'an qubate, Loot garuu magaalaawwan sululaa keessa qubatee dunkaana isaa hanga Sodomitti geesse.
13 Amma namoonni Soodoomii hamoo turan, Waaqayyo irratti cubbuu guddaa raawwatan turan.
14 Eegduun, Lootiin erga isa irraa gargar bahee booda, Abraamiin akkana jedheef, "Ijji kee ol kaasiitii iddoo ati irra jirtu irraa gara kaabaatti, gara kibbaatti, gara bahaatti fi gara dhihaatti ilaali."
15 Lafa hundumaa ati kan argitu sana, siifi ijoollee keetiif bara baraan nan kenna.
16 Ani sanyii kee akka dhukkee lafaatti nan baasa; yoo namni dhukkee lafaa lakkaa'uu danda'e, sanyiin kees lakkaa'amuu ni danda'a.
17 Ka'i, biyyattii dheerinnaafi bal'ina isheetiin keessa deemi, ani isiniif nan kenna.
18 Kanaafuu, Abram dunkaana isaa ol kaasee, gara hebrooniitti, gara mukkeen oukii Maamreetti dhufee achi qubate; achittis Waaqayyoof iddoo aarsaa ijaare.
2 Amma Abram loon, warqee fi meetiin baay'ee badhaadhe ture.
3 Innis Negeb irraa ka'ee hanga Beeteliitti, iddoo jalqaba dunkaani isaa Beetel fi Ai gidduutti turetti imale.
4 Gara iddoo jalqaba iddoo aarsaa itti ijaare deebi'e. Achittis Abraam maqaa Waaqayyoo waame.
5 Lotiin immoo, kan Abraam waliin deeme, ofii isaatiif gorreewwanii, loonii fi dunkaana qaba ture.
6 lafti isaan lamaanuu waliin jiraachuu hin dandeenye; qabeenyi isaanii baay'ee guddaa waan tureef waliin jiraachuu hin danda'an,
7 Akkasumas horsiisaa loonii Abrahaamii fi horsiisaa loonii Luutii gidduutti walitti bu'iinsi uumame. Yeroo sanatti Kana'aanoonniifi Periizoonni biyya sana keessa jiraatu turan.
8 Sana booda Abraam Luutitti, "Anuu fi si gidduutti, akkasumas horsiistota kee fi horsiistota koo gidduutti walitti bu'iinsi haa hin jiraatin; nuti firoota waan taaneef," jedhe.
9 Lafni hundi fuuldura kee hin jiru? Anarraa adda ba'i. Yoo ati harka bitaa fudhatte, ani gara mirgaatti nan deema; yoo ati harka mirgaa fudhatte immoo, ani gara bitaatti nan deema.
10 Lootis ija isaa ol kaasee, Sululli Yordaanis akka iddoo biqiltuu Waaqayyoo, akka biyya Gibxii, gara Sooritti, bakka hundatti bishaanaan guutuu ta'ee arge. (Kun ta'e Waaqayyo Soodomii fi Goomoraaraa dura ture.)
11 Kanaafuu Luut Sulula Yordaan hunda ofiif filatee gara bahaatti imale. Akkasitti walirraa adda ba'an.
12 Abram biyya Kana'an qubate, Loot garuu magaalaawwan sululaa keessa qubatee dunkaana isaa hanga Sodomitti geesse.
13 Amma namoonni Soodoomii hamoo turan, Waaqayyo irratti cubbuu guddaa raawwatan turan.
14 Eegduun, Lootiin erga isa irraa gargar bahee booda, Abraamiin akkana jedheef, "Ijji kee ol kaasiitii iddoo ati irra jirtu irraa gara kaabaatti, gara kibbaatti, gara bahaatti fi gara dhihaatti ilaali."
15 Lafa hundumaa ati kan argitu sana, siifi ijoollee keetiif bara baraan nan kenna.
16 Ani sanyii kee akka dhukkee lafaatti nan baasa; yoo namni dhukkee lafaa lakkaa'uu danda'e, sanyiin kees lakkaa'amuu ni danda'a.
17 Ka'i, biyyattii dheerinnaafi bal'ina isheetiin keessa deemi, ani isiniif nan kenna.
18 Kanaafuu, Abram dunkaana isaa ol kaasee, gara hebrooniitti, gara mukkeen oukii Maamreetti dhufee achi qubate; achittis Waaqayyoof iddoo aarsaa ijaare.
Yoshu'aa 19
Barreeffama Agarsiisi
1 Qoodni lammaffaan Sim'eonof, sanyii ummata Sim'eonii akka gosa isaaniitti ba'e; dhaalli isaaniis gidduu dhaala ummata Yihudii keessatti ture.
2 Innis dhaala isaaniif Beer-shebaa, Shebaa, fi Moladaa turan.
3 Hazar-shual, Balah, Ezem,
4 Eltolad, Bethul, Hormah
5 Ziklaaq, Beet-maarkaboot, Haazar-suusaa
6 Beet-leboot, fi Sharuhen—magaalota kudha sadii gandoota isaanii wajjin;
7 Aayin, Rimoon, Eter, fi Aashaan—magaalota afur gandoota isaanii wajjin,
8 gandoota naannoo magaalota kanaa hundaa waliin hanga Baalat-beer, Raamaa kan Negeebitti. Kun dhaala saba Sim'e'oonotaa, gosa isaaniin akka qoodame ture.
9 Dhaalli ummata Siimee'oon kutaa lafa ummata Yihuudhaatiin hirmaate. Kutaa ummata Yihuudhaatiif lafti isaanii baay'ee bal'aa waan tureef, ummanni Siimee'oon gidduu dhaala isaaniitti dhaala argatan.
10 Qoodni sadaffaan, gosa isaaniitiin, ummata Sebulunuf ba'e. Daangaan dhaala isaaniis hanga Saariiditti geesse.
11 Itti aansuun daangaan isaanii gara dhihaatti ol ba'ee hanga Mareelaatti deemuun Daabbeesheet tuqa, achiis laga kan Jokneem gara bahaatti argamu tuqa.
12 Saariid irraa gara biraa bahaatti, iddoo aduun itti baatuutti, hanga daangaa Chislot-taaborotti deema. Achirraa gara Daaberatitti, sana booda gara Yaafiyaatti ol ba'a.
13 Achirraa gara bahaatti, iddoo aduun itti baatuutti, Gaat-hefefer, Eet-kaaziin keessa darbuun, hanga Rimoonitti deemuun gara Niyaatti jallata.
14 achiin gara kaabaatti daangaan gara Hannathonitti garagala, fi Sulula Iphtahelitti xumurama;
15 fi Kaattaat, Naahaalaal, Shimroon, Iidaalaa, fi Beetelehem—magaalota kudha lamaa gandoota isaaniitiin.
16 Kun dhaala ummata Sebulun, akka gosa isaaniitti—magaalota kanaafi gandoota isaanii ti.
17 Qoodni afraffaan Issaakar, ummata Issaakar, gosa isaaniitiin ba'e.
18 Lafti isaanii Yizreel, Keesuulooth, Shuuneem of keessatti hammata ture.
19 Hafaraayim, Si'oon, Anaaraat
20 Raabbiit, Kiishiyoon, Ebeez
21 Reemeet, En-gaanim, En-haadhaa, Beet-paazeez
22 Daangaan kun akkasumas Taabor, Shahazumah, fi Beet-shemesh ni tuqa, daangaansaa Yordaanos irratti xumurama—magaalota kudha ja'a gandoota isaanii wajjin.
23 Kun dhaala saba Isaaqaar, akka gosa isaaniitti—magaalota gandoota isaaniitiin.
24 Qoodni shanaffaan, gosa isaaniitiin, saba Asheriif ba'e.
25 Naannoon isaanii Helkath, Hali, Beten, fi Achshaph dabalata ture.
26 Allammeleek, Amaad, fi Mishaal. Gara dhihaatti Kaarmeel fi Shihoor-liibnaat tuqa,
27 Itti aansuun gara bahaatti garagaluun, gara Beet-daagoniitti deema, akkasumas gara kaabaatti Beet-emek fi Nee'elitti Zebuulaanii fi Sulula Iftah'eel tuqa. Sana booda gara kaabaatti hanga Kaabuulitti itti fufa,
28 Ibroon, Rehoob, Hamoon, Kanaah, hanga Siidoon ishee guddoo.
29 Itti aansuun daangaan gara Raamaatti garagalee, hanga magaalaa Tiroos kan cimsametti gaha. Itti aansuun daangaan gara Hoosaatti garagalee, galaanarratti xumurama; Maahaalaab, Aakziib,
30 Ummah, Afeek fi Rehoob—magaalota digdamii lamaa gandoota isaaniitiin.
31 Kun dhaala gosa ummata Aasherii, akka maatii isaaniitti—magaalota kanneen gandoota isaaniitiin.
32 Qoodni ja'affaan, sanyii isaaniitiin, ummata Naaftaliif ba'e.
33 Daangaan isaaniis Heeleef irraa, muka ookii Zaanaanim irraa, fi Adamiin-nekeeb fi Yaabneel irraa ka'ee hanga Laakkuumitti diriiree, Yordaanitti xumurame.
34 Itti aansuun daangichi gara dhihaatti gara Aznoth-taaboritti garagala, achirraas gara Hukkookitti deema; kibbaatti Sebuluniin, dhihaatti Asheriin, fi bahaatti Yordaan irratti Yihudaan tuqa.
35 Magaalota cimsaman Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth dha.
36 Adamah, Raama, Haazor
37 Keedesh, Edreyi, En-haazor
38 Yiroon, Migdaal-eel, Hooreem, Beet-anaat, fi Beet-shemeesh—magaalota kudha sagal gandoota isaanii wajjin.
39 Kun dhaala saba Naaftaliiti, akka gosa isaaniitti—magaalota gandoota isaaniitiin.
40 Qoodni torbaffaan, sanyiiwwan isaaniitiin, saba Daaniitiif ba'e.
41 Daangaan dhaala isaas Sooraa, Istaawool, Ir-shemesh,
42 Shaalaabin, Aijaloon, Itlaah
43 Eeloon, Tiimnaa, Ekroon
44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath
45 Yehud, Bene-beraak, Gaat-riimmoon
46 fi Me-jarkon fi Rakkon lafa Joppa fuuldura jiru wajjin.
47 Yeroo lafti saba Daaniin isaan jalaa dhabame, saba Daaniin ol ba'anii Lesheem irratti lolaan ka'an; erga qabanii fi waraanaadhaan rukutanii booda, ofumaaf fudhatanii achi qubatan. Lesheemiinis maqaa abaara isaanii Daaniin irraa jedhanii Daaniin jedhanii waaman.
48 Kun dhaala saba Daaniin, akka gosa isaaniitti kan kennameefidha—magaalota kanas gandoota isaanii wajjin.
49 Erga isaan lafa sana naannolee adda addaa akka dhaalaatti hirmaachanii xumuranii booda, ummanni Israa'el Yooshuwaa ilma Nuuniif gidduu isaaniitti dhaala kennan.
50 Ajaja Waaqayyootiin, magaalaa inni gaafate, Timminaat-seeraah kan biyya gaarreeni Efraayim keessatti argamtu, isaaf kennan. Innis magaalattii deebisee ijaaree achi keessa qubate.
51 Kunneen dhaala lubni Eleezaar, Yoshu'aan ilmi Nuun, fi hoggantoonni maatii gurguddoo qooda saba Israa'el kan qoodan, Shiloon mana walgahii keessaa balbala fuulduraatti, fuuldura Waaqayyootiin qoriin dha. Akkasitti lafa qooduu xumuraniiru.
2 Innis dhaala isaaniif Beer-shebaa, Shebaa, fi Moladaa turan.
3 Hazar-shual, Balah, Ezem,
4 Eltolad, Bethul, Hormah
5 Ziklaaq, Beet-maarkaboot, Haazar-suusaa
6 Beet-leboot, fi Sharuhen—magaalota kudha sadii gandoota isaanii wajjin;
7 Aayin, Rimoon, Eter, fi Aashaan—magaalota afur gandoota isaanii wajjin,
8 gandoota naannoo magaalota kanaa hundaa waliin hanga Baalat-beer, Raamaa kan Negeebitti. Kun dhaala saba Sim'e'oonotaa, gosa isaaniin akka qoodame ture.
9 Dhaalli ummata Siimee'oon kutaa lafa ummata Yihuudhaatiin hirmaate. Kutaa ummata Yihuudhaatiif lafti isaanii baay'ee bal'aa waan tureef, ummanni Siimee'oon gidduu dhaala isaaniitti dhaala argatan.
10 Qoodni sadaffaan, gosa isaaniitiin, ummata Sebulunuf ba'e. Daangaan dhaala isaaniis hanga Saariiditti geesse.
11 Itti aansuun daangaan isaanii gara dhihaatti ol ba'ee hanga Mareelaatti deemuun Daabbeesheet tuqa, achiis laga kan Jokneem gara bahaatti argamu tuqa.
12 Saariid irraa gara biraa bahaatti, iddoo aduun itti baatuutti, hanga daangaa Chislot-taaborotti deema. Achirraa gara Daaberatitti, sana booda gara Yaafiyaatti ol ba'a.
13 Achirraa gara bahaatti, iddoo aduun itti baatuutti, Gaat-hefefer, Eet-kaaziin keessa darbuun, hanga Rimoonitti deemuun gara Niyaatti jallata.
14 achiin gara kaabaatti daangaan gara Hannathonitti garagala, fi Sulula Iphtahelitti xumurama;
15 fi Kaattaat, Naahaalaal, Shimroon, Iidaalaa, fi Beetelehem—magaalota kudha lamaa gandoota isaaniitiin.
16 Kun dhaala ummata Sebulun, akka gosa isaaniitti—magaalota kanaafi gandoota isaanii ti.
17 Qoodni afraffaan Issaakar, ummata Issaakar, gosa isaaniitiin ba'e.
18 Lafti isaanii Yizreel, Keesuulooth, Shuuneem of keessatti hammata ture.
19 Hafaraayim, Si'oon, Anaaraat
20 Raabbiit, Kiishiyoon, Ebeez
21 Reemeet, En-gaanim, En-haadhaa, Beet-paazeez
22 Daangaan kun akkasumas Taabor, Shahazumah, fi Beet-shemesh ni tuqa, daangaansaa Yordaanos irratti xumurama—magaalota kudha ja'a gandoota isaanii wajjin.
23 Kun dhaala saba Isaaqaar, akka gosa isaaniitti—magaalota gandoota isaaniitiin.
24 Qoodni shanaffaan, gosa isaaniitiin, saba Asheriif ba'e.
25 Naannoon isaanii Helkath, Hali, Beten, fi Achshaph dabalata ture.
26 Allammeleek, Amaad, fi Mishaal. Gara dhihaatti Kaarmeel fi Shihoor-liibnaat tuqa,
27 Itti aansuun gara bahaatti garagaluun, gara Beet-daagoniitti deema, akkasumas gara kaabaatti Beet-emek fi Nee'elitti Zebuulaanii fi Sulula Iftah'eel tuqa. Sana booda gara kaabaatti hanga Kaabuulitti itti fufa,
28 Ibroon, Rehoob, Hamoon, Kanaah, hanga Siidoon ishee guddoo.
29 Itti aansuun daangaan gara Raamaatti garagalee, hanga magaalaa Tiroos kan cimsametti gaha. Itti aansuun daangaan gara Hoosaatti garagalee, galaanarratti xumurama; Maahaalaab, Aakziib,
30 Ummah, Afeek fi Rehoob—magaalota digdamii lamaa gandoota isaaniitiin.
31 Kun dhaala gosa ummata Aasherii, akka maatii isaaniitti—magaalota kanneen gandoota isaaniitiin.
32 Qoodni ja'affaan, sanyii isaaniitiin, ummata Naaftaliif ba'e.
33 Daangaan isaaniis Heeleef irraa, muka ookii Zaanaanim irraa, fi Adamiin-nekeeb fi Yaabneel irraa ka'ee hanga Laakkuumitti diriiree, Yordaanitti xumurame.
34 Itti aansuun daangichi gara dhihaatti gara Aznoth-taaboritti garagala, achirraas gara Hukkookitti deema; kibbaatti Sebuluniin, dhihaatti Asheriin, fi bahaatti Yordaan irratti Yihudaan tuqa.
35 Magaalota cimsaman Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth dha.
36 Adamah, Raama, Haazor
37 Keedesh, Edreyi, En-haazor
38 Yiroon, Migdaal-eel, Hooreem, Beet-anaat, fi Beet-shemeesh—magaalota kudha sagal gandoota isaanii wajjin.
39 Kun dhaala saba Naaftaliiti, akka gosa isaaniitti—magaalota gandoota isaaniitiin.
40 Qoodni torbaffaan, sanyiiwwan isaaniitiin, saba Daaniitiif ba'e.
41 Daangaan dhaala isaas Sooraa, Istaawool, Ir-shemesh,
42 Shaalaabin, Aijaloon, Itlaah
43 Eeloon, Tiimnaa, Ekroon
44 Eltekeh, Gibbethon, Baalath
45 Yehud, Bene-beraak, Gaat-riimmoon
46 fi Me-jarkon fi Rakkon lafa Joppa fuuldura jiru wajjin.
47 Yeroo lafti saba Daaniin isaan jalaa dhabame, saba Daaniin ol ba'anii Lesheem irratti lolaan ka'an; erga qabanii fi waraanaadhaan rukutanii booda, ofumaaf fudhatanii achi qubatan. Lesheemiinis maqaa abaara isaanii Daaniin irraa jedhanii Daaniin jedhanii waaman.
48 Kun dhaala saba Daaniin, akka gosa isaaniitti kan kennameefidha—magaalota kanas gandoota isaanii wajjin.
49 Erga isaan lafa sana naannolee adda addaa akka dhaalaatti hirmaachanii xumuranii booda, ummanni Israa'el Yooshuwaa ilma Nuuniif gidduu isaaniitti dhaala kennan.
50 Ajaja Waaqayyootiin, magaalaa inni gaafate, Timminaat-seeraah kan biyya gaarreeni Efraayim keessatti argamtu, isaaf kennan. Innis magaalattii deebisee ijaaree achi keessa qubate.
51 Kunneen dhaala lubni Eleezaar, Yoshu'aan ilmi Nuun, fi hoggantoonni maatii gurguddoo qooda saba Israa'el kan qoodan, Shiloon mana walgahii keessaa balbala fuulduraatti, fuuldura Waaqayyootiin qoriin dha. Akkasitti lafa qooduu xumuraniiru.
Faarfannaa 15-16
Barreeffama Agarsiisi
1 Faarfannaa Daawit. Yaa Waaqayyo, eenyutu dunkaana kee keessa qubata? Eenyutu gaara kee isa qulqulluu irra jiraata?
2 Inni qulqullummaan deemu, kan sirrii hojjetu, fi kan dhugaa garaa isaatiin dubbatu;
3 Kan arrabaan isaa nam-hin-cafne, ollaa isaatiifis hamaa hin hojjenne, hiriyaa isaatiifis himannaa hin kaafne;
4 Isa ija isaatti nama gadheen tuffatamu, garuu warra Waaqayyoo sodaatan kabaju; kan of miidhuuf waadaa galuu fi hin jijjiiramne.
5 Maallaqa isaa dhalaaf hin dabarsu, kan inni qulqulluu irratti kaffaltii malaammaltummaa hin fudhanne. Namni wantoota kana raawwatu gonkumaa hin kukkufu.
1 Miktam kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na eegi, sababni isaas si bira baqadhe.
2 Ani Gooftaadhaaf nan jedha, "Ati Gooftaa kooti; si malee gaarii tokkollee hin qabu."
3 Qulubboota biyya keessa jiran ilaalchisee, isaan warra filatamoo dha, gammachuun koo hundi isaan keessatti argama.
4 Gaddinni warra waaqayyoo biraa duukaa fiigan ni baay'ata; dhiiga aarsaa isaanii hin dhangalaasufu, maqaa isaaniis afaan kootiin hin fudhadhu.
5 Yahawwiin kutaa filatame koo fi koobii koo dha; isin garboo koo qabdu.
6 Daangaan koo iddoowwan gaggaarii keessatti naaf ka'e; dhugumatti, dhaala bareedaa nan qaba.
7 Waaqayyo kan gorsa naaf kennu nan eebbisu; halkanis onneen koo na barsiisa.
8 Waaqayyoon yeroo hundumaa fuuldura koo kaa'eera; isa gara mirga koo jiruun, hin raafamu.
9 Kanaafuu onneen koo ni gammada, lubbuun koos guutuun ni bashannana; foon koos tasgabbaa'ee jira.
10 Sababni isaas, lubbuu koo Se'oolitti hin dhiistu, qulqulluun kees tortoruu hin argu.
11 Daandii jireenyaa naaf agarsiista; fuuldura kee keessatti gammachuu guutuutu jira; harka kee mirgaatti immoo gammachuu bara baraan jira.
2 Inni qulqullummaan deemu, kan sirrii hojjetu, fi kan dhugaa garaa isaatiin dubbatu;
3 Kan arrabaan isaa nam-hin-cafne, ollaa isaatiifis hamaa hin hojjenne, hiriyaa isaatiifis himannaa hin kaafne;
4 Isa ija isaatti nama gadheen tuffatamu, garuu warra Waaqayyoo sodaatan kabaju; kan of miidhuuf waadaa galuu fi hin jijjiiramne.
5 Maallaqa isaa dhalaaf hin dabarsu, kan inni qulqulluu irratti kaffaltii malaammaltummaa hin fudhanne. Namni wantoota kana raawwatu gonkumaa hin kukkufu.
1 Miktam kan Daawit. Yaa Waaqayyo, na eegi, sababni isaas si bira baqadhe.
2 Ani Gooftaadhaaf nan jedha, "Ati Gooftaa kooti; si malee gaarii tokkollee hin qabu."
3 Qulubboota biyya keessa jiran ilaalchisee, isaan warra filatamoo dha, gammachuun koo hundi isaan keessatti argama.
4 Gaddinni warra waaqayyoo biraa duukaa fiigan ni baay'ata; dhiiga aarsaa isaanii hin dhangalaasufu, maqaa isaaniis afaan kootiin hin fudhadhu.
5 Yahawwiin kutaa filatame koo fi koobii koo dha; isin garboo koo qabdu.
6 Daangaan koo iddoowwan gaggaarii keessatti naaf ka'e; dhugumatti, dhaala bareedaa nan qaba.
7 Waaqayyo kan gorsa naaf kennu nan eebbisu; halkanis onneen koo na barsiisa.
8 Waaqayyoon yeroo hundumaa fuuldura koo kaa'eera; isa gara mirga koo jiruun, hin raafamu.
9 Kanaafuu onneen koo ni gammada, lubbuun koos guutuun ni bashannana; foon koos tasgabbaa'ee jira.
10 Sababni isaas, lubbuu koo Se'oolitti hin dhiistu, qulqulluun kees tortoruu hin argu.
11 Daandii jireenyaa naaf agarsiista; fuuldura kee keessatti gammachuu guutuutu jira; harka kee mirgaatti immoo gammachuu bara baraan jira.
Maatewos 11
Barreeffama Agarsiisi
1 Yeroo Yesuus barumtoota isaa kudha lamaan barsiisuu xumuretti, achii ka'ee gara magaalota isaanii barsiisuufi lallabuuf deeme.
2 Amma Yohannis mana hidhaa keessatti waa'ee gochoota Kiristoos yeroo dhaga'u, bartoota isaatiin ergaa erge.
3 ittis isaaniin, "Ati isa dhufu sanaa, moo nama biraa eegna?" jedhan.
4 Yesusis deebisee isaanitti, "Deemtanii Yohaannisitti waan dhageessanii fi argitan itti himaa:"
5 Warri ija-duwwaa ija isaanii deebi'aaf, warri miidhamtoonni ni deeman, warri raabbiin qabaman ni qulqulleeffamu, warri gurri-duwwaan ni dhagahu, warri du'anis ni ka'u, warri hiyyeessanis wangeela ni labsamaaf.
6 Innis kan ana irraa hin mufanne eebbifamaadha.
7 Isaan deeman booda, Yesuus tuuta sanaaf waa'ee Yohaannis dubbachuu jalqabe: "Gara lafa daggalaatti maal ilaaluuf baiftan? Qoraa bubbeen raafamu?"
8 Maarree, maal ilaaluuf baate? Namicha uffata laafaa uffatee? Ilaa, warri uffata laafaa uffatan mana moototaa keessa jiru.
9 Maarree, maal ilaaluuf ba'an? Raajichaa? Eeyyee, isiniin jedha, raajichaa caalaas.
10 Inni kan waa'ee isaa, 'Ilaa, ani ergamaa koo fuula kee dura nan erga, inni karaa kee siif ni qopheessa' jedhamee barreeffame dha.
11 Dhugumatti, isiniin jedha, warra dubartootaan dhalatan keessaa Yooxanaa Warqee caalu tokko hin kaane. Haa ta'u malee, warra mootummaa samii keessatti isa xiqqaa ta'e illee isa caala.
12 Guyyoota Yohannis Dhaamsisaarraa kaasee hanga ammaatti, mootummaan samii humnaan miidhameera, warri humna qabanis humnaan fudhatu.
13 Hanga Yohannisitti, Waaqayyolii fi Seerri hundi waa'ee isaa raagaan turan.
14 yoo fudhachuu barbaadde, inni Iliyaas isa dhufu sana.
15 Kan gurra qabu dhageenyaa.
16 Dhaloota kana garuu maalitti wal bira qaba? Akka ijoollee gabaa keessa taa'anii hiriyoota isaanii waamaniiti.
17 "Fiiluu isiniif afuufne, garuu hin shubbistanne; waa'ee du'aa isiniif faarfanne, garuu hin boo'anne."
18 Yoonaan gonkumaa hin nyaatu hin dhugu, isaanis, 'Seexanni isa qabeera' jedhu.
19 Ilmi Namaa dhufee nyaataa dhugaa ture; isaanis, 'Ilaa! Nama gaddisaa fi dhugaatii cimaa, michuu warra gibira sassaabanii fi cubbuu qabanii!' jedhanii jedhan. Garuu ogummaan gocha isheetiin ragaa baati.
20 Itti aansuun, magaalota hojiiwwan isaa gurguddoon irra caalaatti keessatti raawwataman, sababni isaas qalbii hin jijjiiranneef, komachuu jalqabe.
21 Wayyoo isiniif, Koraaziin! Wayyoo isiniif, Beetsaayidaa! Sababni isaas, hojiiwwan humnaa isin keessatti hojjetaman yoo Tiroosii Siidoon keessatti hojjetamanii turan, isaan yeroo dheeraa dura uffata gad-aanaa fi daaraa keessa of gaddisiisanii qalbii diddiriifatu turan.
22 Garuu isiniin jedha, guyyaa murtii Tiyerii fi Siidooniif caalaa isiniif salphaa ta'a.
23 Atis, Kaapeernaayum, gara samiitti ol guddifamtaa? Gara Hadeesitti gad buufamta. Sababni isaas, hojiiwwan humnaa si keessatti hojjetaman yoo Soodoom keessatti hojjetamanii turan, hanga har'aatti ni turte.
24 Garuu isiniin jedha, guyyaa murtii sanaaf lafa Soodoomii caalaa isiniif salphaa ta'a.
25 Yeroo sanatti Yesuus akkana jedhee labsiise, "Abbaa, Gooftaa samii fi lafaa, waan kana warra ogummaa fi hubannoo qaban irraa dhoksitee ijoollee xixiqqoof ifa gooteef si galateeffadha;"
26 Eeyyee, Abbaa, akkas ta'uun fedhii arjaa kee ture.
27 Wanti hundi Abbaa kootiin harka kootti kennameera; Ilma kan beeku Abbaa malee hin jiru, Abbaas Ilma malee fi nama Ilmi isa mul'isuuf filatu malee hin beekamu.
28 Isin hundi kan dadhabdan fi ba'aan isin irra jabaate, gara koo kottaa, anis boqonnaa isiniif nan kenna.
29 Foonkoo fudhadhaa, narraasirraa baradhaa; ani garaadhaan laafaa fi gad of qabuudha; akkasumas lubbuun keessan boqonnaa argattu.
30 Sababni isaas jibbiin koo salphaadha, ba'aan koos salphaadha.
2 Amma Yohannis mana hidhaa keessatti waa'ee gochoota Kiristoos yeroo dhaga'u, bartoota isaatiin ergaa erge.
3 ittis isaaniin, "Ati isa dhufu sanaa, moo nama biraa eegna?" jedhan.
4 Yesusis deebisee isaanitti, "Deemtanii Yohaannisitti waan dhageessanii fi argitan itti himaa:"
5 Warri ija-duwwaa ija isaanii deebi'aaf, warri miidhamtoonni ni deeman, warri raabbiin qabaman ni qulqulleeffamu, warri gurri-duwwaan ni dhagahu, warri du'anis ni ka'u, warri hiyyeessanis wangeela ni labsamaaf.
6 Innis kan ana irraa hin mufanne eebbifamaadha.
7 Isaan deeman booda, Yesuus tuuta sanaaf waa'ee Yohaannis dubbachuu jalqabe: "Gara lafa daggalaatti maal ilaaluuf baiftan? Qoraa bubbeen raafamu?"
8 Maarree, maal ilaaluuf baate? Namicha uffata laafaa uffatee? Ilaa, warri uffata laafaa uffatan mana moototaa keessa jiru.
9 Maarree, maal ilaaluuf ba'an? Raajichaa? Eeyyee, isiniin jedha, raajichaa caalaas.
10 Inni kan waa'ee isaa, 'Ilaa, ani ergamaa koo fuula kee dura nan erga, inni karaa kee siif ni qopheessa' jedhamee barreeffame dha.
11 Dhugumatti, isiniin jedha, warra dubartootaan dhalatan keessaa Yooxanaa Warqee caalu tokko hin kaane. Haa ta'u malee, warra mootummaa samii keessatti isa xiqqaa ta'e illee isa caala.
12 Guyyoota Yohannis Dhaamsisaarraa kaasee hanga ammaatti, mootummaan samii humnaan miidhameera, warri humna qabanis humnaan fudhatu.
13 Hanga Yohannisitti, Waaqayyolii fi Seerri hundi waa'ee isaa raagaan turan.
14 yoo fudhachuu barbaadde, inni Iliyaas isa dhufu sana.
15 Kan gurra qabu dhageenyaa.
16 Dhaloota kana garuu maalitti wal bira qaba? Akka ijoollee gabaa keessa taa'anii hiriyoota isaanii waamaniiti.
17 "Fiiluu isiniif afuufne, garuu hin shubbistanne; waa'ee du'aa isiniif faarfanne, garuu hin boo'anne."
18 Yoonaan gonkumaa hin nyaatu hin dhugu, isaanis, 'Seexanni isa qabeera' jedhu.
19 Ilmi Namaa dhufee nyaataa dhugaa ture; isaanis, 'Ilaa! Nama gaddisaa fi dhugaatii cimaa, michuu warra gibira sassaabanii fi cubbuu qabanii!' jedhanii jedhan. Garuu ogummaan gocha isheetiin ragaa baati.
20 Itti aansuun, magaalota hojiiwwan isaa gurguddoon irra caalaatti keessatti raawwataman, sababni isaas qalbii hin jijjiiranneef, komachuu jalqabe.
21 Wayyoo isiniif, Koraaziin! Wayyoo isiniif, Beetsaayidaa! Sababni isaas, hojiiwwan humnaa isin keessatti hojjetaman yoo Tiroosii Siidoon keessatti hojjetamanii turan, isaan yeroo dheeraa dura uffata gad-aanaa fi daaraa keessa of gaddisiisanii qalbii diddiriifatu turan.
22 Garuu isiniin jedha, guyyaa murtii Tiyerii fi Siidooniif caalaa isiniif salphaa ta'a.
23 Atis, Kaapeernaayum, gara samiitti ol guddifamtaa? Gara Hadeesitti gad buufamta. Sababni isaas, hojiiwwan humnaa si keessatti hojjetaman yoo Soodoom keessatti hojjetamanii turan, hanga har'aatti ni turte.
24 Garuu isiniin jedha, guyyaa murtii sanaaf lafa Soodoomii caalaa isiniif salphaa ta'a.
25 Yeroo sanatti Yesuus akkana jedhee labsiise, "Abbaa, Gooftaa samii fi lafaa, waan kana warra ogummaa fi hubannoo qaban irraa dhoksitee ijoollee xixiqqoof ifa gooteef si galateeffadha;"
26 Eeyyee, Abbaa, akkas ta'uun fedhii arjaa kee ture.
27 Wanti hundi Abbaa kootiin harka kootti kennameera; Ilma kan beeku Abbaa malee hin jiru, Abbaas Ilma malee fi nama Ilmi isa mul'isuuf filatu malee hin beekamu.
28 Isin hundi kan dadhabdan fi ba'aan isin irra jabaate, gara koo kottaa, anis boqonnaa isiniif nan kenna.
29 Foonkoo fudhadhaa, narraasirraa baradhaa; ani garaadhaan laafaa fi gad of qabuudha; akkasumas lubbuun keessan boqonnaa argattu.
30 Sababni isaas jibbiin koo salphaadha, ba'aan koos salphaadha.
Hubannoo Dubbisa Har'aa Irraa:
Toom Keelbiin, Kitaaba Faarfannaa Qorannoo Yaadannoo Waliin (Faarfannaa 1–19): Qajeelcha Lallabaa Kitaaba Faarfannaatiif (Webster, WI: Hands to the Plow, 2015), 100–01.
Barruu fi sagaleen karoora kana keessa jiran Macaafa Qulqulluu ESV irraati.
GearTalk Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu
Podcast waa'ee Ti'ooloojii Macaafa Qulqulluu kan Tom Kelby fi Jason DeRouchie qopheesse.
Maddoota Tajaajilaa
Qabiyyee bu'uuraa marsariitii keenya irraa walitti qabame, kan geggeessitoota waldaa kiristaanaa gahumsa ittiin kennuufi cimsuuf qophaa'e qoradhaa.
Tarree Ergaa Keenyaatti makamaa
Odeeffannoo Itti Fufaatii
We regularly send out information on new resources available to help the church and on the work Hands to the Plow is doing.
