Dubbisa Har'aa: July 19

[40] Yeroo meeqa lafa onaa keessatti isa irratti fincilan
gammoojjii keessattis isa gaddisiise!
[41] Waaqayyoon irra deddeebi’anii qoran
Qulqulluu Israaʼelis ni aarse.
[42] Humna isaa hin yaadanne
ykn guyyaa diina jalaa isaan fure, .
[43] yeroo mallattoo isaa Gibxii keessatti raawwate
dinqisiisni isaas maasii Zo'aan keessatti.
[44] Laggeen isaanii gara dhiigaatti jijjiire, .
akkasitti sulula isaanii keessaa dhuguu hin dandeenye.
[45] Isaan gidduutti tuuta risaa ergee isaan nyaatan;
fi hantuuta, kan isaan balleessan.
[46] Midhaan isaanii awwaannisa balleessuuf kenne
firii dadhabbii isaaniis gara awwaannisaa.
[47] Wayinii isaanii bokkaadhaan balleesse
akkasumas siikomoorii isaanii qorraa wajjin.
[48] Loon isaanii bokkaadhaaf dabarsee kenne
tuuta isaaniis gara qilleensaa.
[49] Inni dheekkamsa isaa isa gubaa jiru isaan irratti gadhiise, .
dheekkamsa, aarii fi dhiphina, .
garee ergamoota balleessan.
[50] Aarii isaatiif karaa tolche;
du'a irraa isaan hin qusanne, .
garuu lubbuu isaanii dha’ichaaf dabarsan.
[51] Inni angafaa Gibxii hundumaa ni ajjeese;
firii jalqabaa humna isaanii dunkaana Kaam keessatti.
[52] Sana booda akka hoolotaatti saba isaa geggeesse
akka tuuta onaa keessattis isaan qajeelche.
[53] Akka isaan hin sodaannetti nagaadhaan isaan geggeesse;
galaanni garuu diinota isaanii liqimse.
[54] Innis gara biyya isaa qulqulluutti isaan fide;
gara gaara harki isaa mirgaa injifate sanaatti.
[55] Saboota isaan dura ari'e;
qabeenya tokkoof qoode
gosoota Israaʼel immoo dunkaana isaanii keessa qubsiisan.


[56] Ta’us garuu Waaqayyo isa hundumaa ol’aanaa irratti qoramanii fincilan
dhugaa ba'umsa isaas hin eegne, .
[57] garuu garagalanii akka abbootii isaaniitti gantummaadhaan socho’an;
akka xiyya gowwoomsaa qaxxaamuran.
[58] Isaan iddoo olka'aa isaaniitiin isa aarsaniiru;
isaanis waaqolii tolfamoo isaaniitiin hinaaffaatti isa kakaasan.
[59] Waaqayyo yommuu dhaga'u dheekkamsaan guutame;
inni immoo Israaʼel guutummaatti ni dide.
[60] Inni mana jireenyaa isaa Shiiloo keessa jiru dhiisee, .
dunkaana inni ilmaan namootaa gidduu jiraate, .
[61] aangoo isaas booji’amuutti dabarsee kenne, .
ulfina isaa harka diinaaf.
[62] Saba isaa billaatti dabarsee kenne
dheekkamsa isaas hambaa isaa irratti baase.
[63] Ibiddi dargaggoota isaanii nyaate, .
shamarran isaaniis faarfannaa gaa’elaa hin qaban turan.
[64] Luboonni isaanii billaadhaan ni kufan, .
dubartoonni abbaan manaa irraa du’es hin boo’an turan.
[65] Achiis Gooftaan akka hirriba keessaa dammaqee, .
akka nama jabaa sababa wayiniitiin iyyu.
[66] Mormitoota isaas injifachiise;
salphina bara baraatti isaan galche.


[67] Inni dunkaana Yoseef ni dide;
inni gosa Efreem hin filanne, .
[68] garuu gosa Yihudaa filate;
Tulluu Tsiyoon, kan inni jaallatu.
[69] Iddoo qulqulluu isaa akka samii ol ka'aa ijaare, .
akka dachii bara baraan hundeesse.
[70] Daawit hojjetaa isaa filate
hoolota hoolota keessaas isa fudhate;
[71] hoolaa hoosisan isa fide hordofuu irraa
Yaaqoob saba isaa tiksuuf, .
Israa’el dhaala isaa.
[72] Garaa qajeelaadhaan isaan tiksee
harka ogummaa isaatiinis isaan qajeelche.

[1] Dubbiin Waaqayyoo akkas natti dhufe: [2] “Yaa ilma namaa, ati mana finciltootaa, ija arguu qabdu, garuu hin argine, gurra dhaga’uu qabdu, garuu hin dhaga’in, mana finciltootaa waan ta’aniif, [3] Ati ilma namaa, mi’a booji’amtootaa ofii keetii qopheessi, isaan duratti guyyaa immoo gara booji’amta akka nama baqattee gara iddoo biraatti isaan duratti ni hubatu ta’a, isaanis mana finciltootaa ta’anis [4] Mi’a kee akka mi’a isaan duratti ba’i, akkuma warra gara baqattummaatti galuu qaban [5] Ija isaanii duratti dallaa keessaa ba’i miʼa sana garba kee irra kaaftee yeroo galgalaa baatta.

[7] Anis akkuma ajajametti nan raawwadhe. Mi’a koo guyyaa, akka mi’a baqaatti baasee, galgala harka kootiin dallaa qota. Mi'a koo yeroo galgalaa baase, isaan ija isaanii duratti garba kootti baadheen ture.

[8] Ganama dubbiin Waaqayyoo natti dhufe: [9] “Ilma namaa, manni Israa’el, manni finciltoonni, ‘Maal goota?’ siin hin jenne? [10] ‘Waaqayyo Gooftaan akkas jedha: Dubbiin kun bulchaa Yerusaalem jiruu fi mana Israa’el isa keessa jiran hundumaa ilaallata’ jedhi. [11] ‘Ani mallattoo isiniif ta’a, akkuma ani godhe, isaanis gara boojuutti in seenu. [12] Bulchaan isaan gidduu jirus yeroo galgalaa mi'a isaa garba isaa irra ni ba'a, isaanis dallaa sana keessaa ni qota, akka inni lafa sana ijaan hin argineef [13] Anis kiyyoo koo isa irratti nan diriirsa, inni immoo kiyyoo kootti in qabama, ammas inni hin argu it, achittis ni du’a [14] Namoota naannoo isaa jiran hundumaa, gargaartota isaa fi loltoota isaa hundumaatti nan bittimsa, isaan boodas billaa nan hiike [15] Isaanis saboota gidduutti isaan facaasee fi biyyoota gidduutti isaan bittimsu [16] Ani garuu isaan keessaa muraasni isaanii beelaa fi dhukkuba jalaa akka baqatan nan godha. wanta jibbisiisoo isaanii hundumaa saboota bakka deemanitti akka himan, ani Waaqayyo ta’uu koos akka beekan.”

[17] Dubbiin Waaqayyoos natti dhufe: [18] “Yaa ilma namaa, buddeena kee raafamtee nyaadhu, raafamtee fi yaaddoon bishaan dhugi [19] Uummata biyyattiitiinis, ‘Waaqayyo gooftaan jiraattota Yerusaalem biyya Israa’el keessa jiraatan ilaalchisee akkas jedha: “Daabboo isaanii in nyaatu, biyyi ishees akkasitti in mulqamti wanti of keessaa qabu hundinuu, jeequmsa warra ishee keessa jiraatan hundumaatiin [20] Magaalonni keessa jiraatan ni diigamtu, biyyi sun immoo ni diigama;

[21] Dubbiin Yihowaa immoo natti dhufe: [22] “Yaa ilma namaa, ‘Guyyoonni ni dheeratu, mul’anni hundinuus ni bada’ jettu kun maali? Garuu akkanatti jedhi, “Guyyoonni mul’atni hundinuu raawwatamaniiru [24] Kana booda mul’anni sobaa ykn raajii hin ta’u [25] Ani Waaqayyoon dubbii ani dubbadhu, kana booda in dubbadha, kana booda hin harkifatu, yaa mana finciltootaa, ani dubbicha nan dubbadha WAAQA."

[26] Dubbiin Yihowaa natti dhufe: [27] “Ilma namaa, kunoo, warri mana Israa’el, ‘Mul’anni inni arge kun guyyoota baay’ee booda, yeroo fagoottis raajii dubbata’ jedhu. [28] Kanaafis, “Waaqayyo Gooftaan akkana jedha: Dubbiin ani dubbadhu ni raawwatama malee, dubbiin koo tokko illee hin harkifatu” jedha Waaqayyo gooftaan.”

[1] Namni adabbii jaallatu beekumsa ni jaallata, .
kan ceepha'uu jibbu garuu gowwaa dha.
[2] Namni gaariin Waaqayyoon biratti tola in argata, .
nama mala hamaa qabu garuu ni balaaleffata.
[3] Namni hammeenyaan hin jabaatu, .
garuu hundeen qajeelaa yoomiyyuu hin socho'u.
[4] Haati manaa gaariin gonfoo abbaa warraa isheeti, .
isheen salphina fiddu garuu akka lafee isaa keessaa manca'uu ti.
[5] Yaadni warra qajeelota qajeelaa dha;
gorsi jal’ootaa gowwoomsaa dha.
[6] Dubbiin jal'ootaa dhiigaaf in eeggata, .
afaan warra qajeelota garuu isaan oolcha.
[7] Jal’oonni ni kuffifamaniiru, kana boodas hin jiran, .
manni qajeelota garuu ni dhaabata.
[8] Namni akka yaada gaariitti ni galateeffama, .
kan sammuu qaxxaamuraa qabu garuu ni tuffatama.
[9] Gad of deebisuu fi hojjetaa qabaachuu wayya
nama guddaa taphachuu fi buddeena dhabuu caalaa.
[10] Namni qajeelaan hundinuu lubbuu bineensa isaatiif ni kabaja, .
araarri jal'oota garuu gara jabeessa.
[11] Namni biyya isaa hojjete buddeena baay'ee in qabaata, .
kan hojii gatii hin qabne hordofu garuu miira hin qabu.
[12] Namni jal'aan boojuu warra hamaa hojjetan ni hawwa, .
hundeen nama qajeelaa garuu ija in godha.
[13] Namni hamaan daddarbaa funyaan isaatiin kiyyootti galfama, .
qajeelaan garuu rakkina jalaa miliqa.
[14] Namni firii afaan isaa irraa waan gaariin quufa, .
hojiin harka namaas itti deebi'a.
[15] Karaan gowwaa ija isaa duratti sirrii dha, .
namni ogeessi garuu gorsa dhaggeeffata.
[16] Dhiphinni gowwaa al tokkotti ni beekama, .
namni of eeggannoo qabu garuu arrabsoo tuffata.
[17] Namni dhugaa dubbatu ragaa amanamaa ni kenna, .
ragaan sobaa garuu gowwoomsaa dubbata.
[18] Dubbiin ariifachiisaa akka billaa dhiitaa ta'e jira, .
arrabni ogeessaa garuu fayyina fida.
[19] Funyaan dhugaa bara baraan in jiraata, .
arrabni sobaa garuu yeroo muraasaaf qofa.
[20] Gowwoomsaan garaa warra hamaa yaadan keessa jira, .
warri nagaa karoorfatan garuu gammachuu qabu.
[21] Nama qajeelaa irratti hamaan tokkollee hin mudatu, .
jal'oonni garuu rakkinaan guutamaniiru.
[22] Funyaan sobaa Waaqayyoof jibbisiisoo dha, .
warri amanamummaadhaan sochoʼan garuu isa gammachiisu.
[23] Namni hubataan beekumsa dhoksa, .
garaan gowwootaa garuu gowwummaa labsa.
[24] Harki warra ciccimoo in bulcha, .
warri dadhaboo ta’an ammoo hojii humnaa irratti ni galfamu.
[25] Yaaddoon garaa namaa isa ulfaata, .
dubbiin gaariin garuu isa gammachiisa.
[26] Namni qajeelaan nama ollaa isaatiif qajeelcha, .
karaan jal'oota garuu isaan jallisa.
[27] Namni dadhabaan tapha isaa hin bilcheessu, .
namni cimaan garuu qabeenya qaalii ni argata.
[28] Karaa qajeelummaa irra jireenyi jira, .
karaa isaa keessattis duuti hin jiru.

[1] Nuti warri jabaa taane kufaatii warra dadhaboo obsuu malee of gammachiisuuf dirqama qabna. [2] Tokkoon tokkoon keenya nama gaarii isaaf haa gammachiifnu, isa ijaaruuf. [3] Kiristoos ofitti hin gammachiifne, “Arrabsoon warra si arrabsan ana irratti bu’e” jedhamee barreeffame malee. [4] Obsa fi jajjabina Caaffata Qulqullaa'ootiin abdii akka qabaannuuf, wanti bara durii barreeffame hundinuu barsiisa keenyaaf barreeffame. [5] Waaqni obsaa fi jajjabinaa, akkasitti walsimsiisuun, akka Kiristoos Yesuusitti [6] akka jiraattan isin haa kennu, akka isin sagalee tokkoon Waaqayyoo fi Abbaa Gooftaa keenya Yesus Kiristoosiin ulfina itti kennitaniif. [7] Kanaaf ulfina Waaqayyoof jecha akkuma Kiristoos isin simateetti wal simadhaa.

[8] Kiristoos abdii abbootii warraaf kenname mirkaneessuuf [9] akkasumas ormoonni araara isaatiif Waaqayyoon ulfina akka kennan, dhugaa ta’uu Waaqayyoo argisiisuuf, warra dhaqna qabataniif garbicha akka ta’e isinitti hima. Akkuma barreeffametti, .

“Kanaafis ormoota gidduutti si galateeffadha, .
maqaa keetiinis faarfadhu.”


[10] Ammas akkas jedha.

“Yaa Ormoota, saba isaa wajjin gammadaa.”


[11] Ammas, .

“Isin Ormoonni hundinuu Gooftaa galateeffadhaa, .
saboonni hundinuu isa haa jajatan.”


[12] Isaayyaas ammas akkas jedha;

“Hundeen Isaa ni dhufa, .
kan Ormoota bulchuuf ka'u illee;
Ormoonni isa in abdatu.”


[13] Humna hafuura qulqulluutiin abdiin akka baay'attaniif, Waaqayyo abdii kan kennu amanuun gammachuu fi nagaa hundumaa isin haa guutu.

[14] Yaa obboloota koo, isin ofii keessanii gaarummaadhaan kan guutamtan, beekumsa hundumaan kan guutamtanii fi wal barsiisuu kan dandeessan taʼuu keessan nan quufeera. [15] Garuu qabxiilee tokko tokko irratti aarsaan warra Ormootaa fudhatama akka qabaatuuf, hafuura qulqulluudhaan akka qulqullaa’uuf, ayyaana Waaqayyo [16] tajaajila lubummaa wangeela Waaqayyoo keessatti ormootaaf tajaajilaa Kiristoos Yesuus akkan ta’uuf [16] yaadachuudhaaf baay’ee ija jabinaan isiniif barreesseera. [17] Kanaafuu, Kiristoos Yesuusiin hojii Waaqayyoof hojjedheen itti boonu sababni qaba. [18] Ani waan Kiristoos karaa koo Ormoota gara abboomamummaatti fiduuf raawwate malee, dubbii fi gochaan, [19] humna mallattoo fi dinqiidhaan, humna hafuura Waaqayyootiin, Yerusaalem irraa kaasee hanga Iliriikom tajaajila wangeela Kiristoos akkan raawwadheef, waa’ee homaa dubbachuuf hin of jajadhu; [20] akkasitti immoo akkuma barreeffameetti malee, bu'uura nama biraa irratti akkan hin ijaarre, bakka Kiristoos duraan moggaafameetti osoo hin taane, wangeela lallabuun hawwii koo nan godha, [21] .

“Warri waa’een isaa itti himamee hin beekne ni arga, .
warri takkaa hin dhageenyes ni hubatu.”


[22] Yeroo baay’ee gara keessan akkan hin dhufne kan na gufachiise kanaafi. [23] Amma garuu, kana booda naannolee kanneen keessatti bakka hojii waanan hin qabneef, akkasumas waggoota dheeraaf gara keessan dhufuuf hawwii waanan tureef, [24] yeroon gara Ispeen deemu darbiinsaan isin arguu, akkasumas imala koo achitti isiniin gargaaruuf abdiin qaba, erga yeroo muraasaaf waliin keessan gammadee booda. [25] Yeroo ammaa garuu qulqullootaaf gargaarsa fiduudhaan gara Yerusaalem deemaa jira. [26] Maqedooniyaa fi Akaayaan qulqulloota Yerusaalem keessa jiran keessaa hiyyeeyyiif gumaacha tokko tokko gochuu isaaniitti gammadaniiru. [27] Isaan kana gochuutti gammadaniiru, dhugumatti liqiin isaanii isaan irraa qaba. Sababni isaas, Ormoonni eebba hafuuraa isaanii irraa hirmaachuuf yoo dhufan, eebba qaamaatiinis isaaniif tajaajiluu qabu. [28] Kanaaf, kana xumuree, waan walitti qabame isaaniif erga dabarsee booda, karaa keessaniin gara Ispeenitti nan deema. [29] Yeroon gara keessan dhufu guutummaa eebba Kiristoosiin akkan dhufu nan beeka.

[30] Yaa obbolootaa, namoota Yihudaa keessa jiran warra hin amanne jalaa akkan ba’uuf, tajaajilli ani Yerusaalemif kennu qulqulloota biratti fudhatama akka argadhuuf, [32] akkan fedha Waaqayyootiin gammachuudhaan gara keessan dhufuu fi isin waliin ta’uun akkan boqodhuuf, [31] bakka koo bu’ee kadhannaa Waaqayyoof dhiheessitan irratti anaa wajjin akka carraaqxan, karaa Gooftaa keenya Iyyasuus Kiristoosii fi jaalala hafuuraatiin isin waamicha nan dhiheessa. [33] Waaqni nagaa hunda keessaniif haa ta'u. Ameen.