Dubbisa Har'aa: July 16

[1] Waaqayyo Museedhaan akkas jedhee dubbate, [2] “Ifni yeroo hundumaa akka boba’uuf, sabni Israa’el zayitii qulqulluu ejersaa reebame irraa akka isiniif fidan ajaji ibsaa warqee qulqulluu irraa hojjetame irratti yeroo hundumaa Waaqayyo duratti qindeessaa.

[5] “Daakuun gaarii fudhattee buddeena kudha lama ibsiti, buddeena tokkoon tokkoon isaa keessaa eefaa kurnaffaa lama in haa ta’u. Sanbata hundumaatti Aaron yeroo hundumaa Waaqayyo duratti ni qopheessa;

[10] Ilmi dubartii Israa'el tokkoo, abbaan ishee nama Gibxii ture, saba Israa'el gidduutti ba'e. Ilmi dubartii Israa'el sanaa fi namni Israa'el tokko buufata keessatti wal lolan, [11] ilmi dubartii Israa'el Maqaa sana arrabsee, abaaras. Achiis gara Museetti isa fidan. Maqaan haadha isaa Shelomit jedhama, intala Dibrii, gosa Daan keessaa. [12] Fedhiin Waaqayyoo hamma isaaniif ifa ta'uttis hidhaatti isa galchan.

[13] Achiis Waaqayyo Museedhaan akkana jedhee dubbate, [14] “Nama abaarame buufata keessaa baasi, warri isa dhaga’es hundi harka isaanii mataa isaa irra haa kaa’an, waldaan hundinuu dhagaadhaan haa rukutu.” waldaan dhagaadhaan ni rukuta.

[17] “Namni lubbuu namaa fudhate ajjeefamuun isaa hin oolu [18] Lubbuu beeyladaa fuudhe lubbuu jireenyaaf jireenya gaarii in godha yoo bineensa ajjeese gaarii in godha, namni nama ajjeese immoo ni ajjeefama [22] Ani Waaqayyo gooftaan keessan waanan ta’eef, nama biyya jiraatuufis ta’e abbaa biyyaatiifis tokkummaa in qabaatta.” [23] Museen immoo saba Israa'elitti dubbatee, isaanis isa abaarsee dhagaadhaan isa rukute buufata keessaa baasan. Akkasitti sabni Israa'el akkuma Waaqayyo Musee ajajetti raawwatan.

[1] Dubbiin Yihowaa natti dhufe: [2] “Yaa ilma namaa, fuula kee gara gaarreen Israa’elitti kaa’iitii isaan irratti raajii dubbadhu, [3] akkana jedhi, ‘Yaa gaarreen Israa’el, dubbii Waaqayyoo gooftaa dhaggeeffadhu! iddoowwan olka’oo keessan ni balleessi [4] Iddoowwan aarsaa keessan ni diigama, iddoon aarsaa ixaana keessanis ni caccaba, reeffa namoota Israa’el waaqolii tolfamoo isaanii duratti nan kaa’a, lafeewwan keessanis iddoo aarsaa keessan irratti nan facaasa iddoon aarsaa ni diigama, ni diigama, waaqolii tolfamoo keessan ni caccaba, ni diigama, iddoon aarsaa ixaana keessan ni murama, hojiin keessanis ni haxaa'ama [7] Warri ajjeefaman immoo isin gidduutti ni kufa, ani Waaqayyo ta'uu koos ni beektu.

[8] “Isin keessaa tokko tokko lubbuudhaan nan dhiisa, saboota keessaa warra billaa jalaa miliqan tokko tokko yommuu qabaattan, biyya keessa yommuu faca’an, [9] warri miliqxan saboota isaan booji’aman gidduutti na yaadattu, garaa isaanii isa ejjituu ana irraa fagaatee fi ija isaanii warra waaqolii tolfamoo isaanii duukaa ejjitan irratti akkamitti akkan cabe na yaadatu, isaanis kan isaaniitti jibbisiisoo ta’u hammeenya isaan hojjetaniif, wanta jibbisiisoo isaanii hundumaaf [10] Ani Waaqayyo ta’uu koo in beeku.

[11] Waaqayyo Gooftaan akkas jedha: “Harka kee rukutaa, miila kee dha’i, “Waayyoo, jibbisiisoo hamaa mana Israa’el hundumaaf, isaan billaadhaan, beelaan, dha’ichaan in kufa” jedhi [12] Inni fagoo jiru dha’ichaan ni du’a, inni dhihoo jirus billaadhaan ni kufa, inni hafe fi eegames akkasitti beelaan ni du’a Ani dheekkamsa koo isaan irratti nan dabarsa [13] Isin immoo waaqolii tolfamoo isaanii gidduutti naannoo iddoo aarsaa isaanii, tulluu olka’aa hundumaa irratti, muka magariisa hundumaa jalatti, muka baala qabu hundumaa jala, bakka isaan waaqolii tolfamoo isaanii hundumaaf urgooftuu gammachiisaa dhiheessan hundumaatti, ani Waaqayyo ta’uu koo ni beektu iddoowwan jireenyaa isaanii hundumaa, lafa onaa irraa kaasee hamma Riblaatti, yeroo sanatti ani Yihowaa taʼuu koo in beeku.”

[1] Dubbiin Waaqayyoo natti dhufe: [2] “Ati immoo yaa ilma namaa, Waaqayyo gooftaan biyya Israa’eliin akkana jedha: Dhuma!Dhumni isaa golee afran irra ga’eera isin, anis hin mararfadhu, karaa keessaniif isin nan adaba, utuu jibbisiisaan keessan isin gidduu jirutti.

[5] “Waaqayyo Gooftaan akkana jedha: Balaan booda balaan!Kunoo, ni dhufa. [6] Dhumni dhufeera, dhumni sitti dammaqeera [7] Yaa jiraattuu biyya sanaa yeroon isaa ga’eera, guyyaan dhihaateera, guyyaan jeequmsaa malee gaarreen irratti iyyi gammachuu hin taane [8] Amma dhiyeenya koo nan dhangalaasa dheekkamsa koo isin irratti nan dabarsa, akka karaa keessaniittis isin irratti murteessa, ani immoo waan jibbisiisoo keessan hundumaaf isin nan adaba [9] Iji koos akka karaa keessaniitti isin hin adabsu, wanti jibbisiisaan keessan isin gidduu jirutti.

[10] “Kunoo guyyaan!Kunoo, ni dhufa! Balaan kee dhufeera, uleen daraare, of tuuluun biqile [11] Jeequmsi gara ulee jal'inaatti guddateera.Isaan keessaa tokko illee hin hafu, baay'inni isaanii, qabeenyi isaaniis hin hafu [12] Yeroon isaa ga'eera, guyyaan sun ga'eera. Namni bitu hin gammanne. Gurguratanis hin gaddan, dheekkamsa tuuta isaanii hundumaa irratti waan ta’eef [13] Mul’anni sun tuuta isaanii hundumaa kan ilaallatu waan ta’eef, namni tokko illee lubbuu isaa eeguu hin danda’u.

[14] “Isaan xurumbaa afuufanii waan hundumaa qopheessan, garuu namni tokko illee gara lolaatti hin deemu, dheekkamsi koo tuuta isaanii hundumaa irratti [15] Billaan ala jira, dha’icha fi beelli keessa jira, inni dirree keessa jiru billaadhaan ni du’a, inni magaala keessa jirus beela fi dha’icha ni nyaata [16] Namoonni lubbuun hafan kamiyyuu yoo miliqe, gaara irratti, akka gugeewwan gammoojjii, tokkoon tokkoon isaanii jal'ina isaanii irratti boo'an [17] Harki hundinuu gara bishaanitti deebi'a [18] Sodaachisni fuula isaanii hundumaa irratti ni haguuga, mataa isaanii hundumaa irrattis baallii isaanii ni darbata warqeen guyyaa dheekkamsa Yihowaa isaan oolchu hin danda’an ormoonni booji’aman, warra hamoo lafaa irrattis saamicha isaaniif in xureessuu [22] ani fuula koo isaan irraa nan garagalcha, isaanis saamtonni itti seenanii ni xureessuu.

[23] "Sansalata tolfadhu! Biyyichi yakka dhiigaan guutamtee, magaalattiin immoo jeequmsaan guutamtee jirti balaan irratti oduu hordofa, seerri lubicha irraa mul’ata barbaadu, jaarsolii irraas gorsa [27] Mootichi ni gadda, abbaan biyyaa immoo sodaadhaan ni laamsha’a ani Waaqayyo gooftaan.”

[1] Ogummaan mana ishee ijaareera;
utubaawwan ishee torba boctee jirti.
[2] Bineensota ishee qalattee jirti; wayinii ishee walitti maktee jirti;
minjaala ishees qopheessitee jirti.
[3] Shamarran ishee akka waamuuf ergiteetti
iddoowwan olka’oo magaalattii irraa, .
[4] “Namni salphaan as haa galu!”
Nama miira dhabeef akkas jetti, .
[5] “Kottaa buddeena koo nyaadhaa
wayinii ani makame keessaas dhuga.
[6] Karaa kee isa salphaa dhiisi, jiraadhu, .
karaa hubannaa irra deddeebiʼaa.”


[7] Namni nama qoosaa jiru sirreessuu ofii isaatii arrabsoo argata, .
nama hamaa ceepha'us miidhaan irra ga'a.
[8] Nama qoosaa hin ceepha'in, yoo si jibba;
nama ogeessa ceepha'i, innis si jaallata.
[9] Nama ogeessaaf qajeelfama kenni, inni ammas ogeessa in ta'a;
nama qajeelaa barsiisi, innis barumsa ni dabala.
[10] Jalqaba ogummaa Waaqayyoo sodaachuun .
beekumsi qulqulluus hubannoodha.
[11] Umuriin keessan anaan in baay'ata, .
waggoonnis jireenya kee irratti ni dabalama.
[12] Ogeessa yoo taate, ofii keetiif ogeessa;
yoo itti qooste si qofti obsta.


[13] Dubartiin Gowwummaa sagalee guddaa qabdi;
sossobaa waan taateef homaa hin beektu.
[14] Balbala mana ishee irra taa'a;
iddoowwan olka’oo magaalattii irratti teessoo fudhatti, .
[15] warra achiin darbanitti waamuun, .
kanneen kallattiidhaan karaa isaanii deemaa jiran, .
[16] “Namni salphaan as haa galu!”
Nama miira dhabeef immoo akkas jetti.
[17] “Bishaan hatame mi’aawaa dha, .
buddeenni dhoksaatti nyaatame immoo namatti tola.”
[18] Inni garuu warri du'an achi akka jiran hin beeku;
keessummoonni ishee gadi fageenya Si’ool keessa akka jiran.

[1] Kanaaf yaa obbolootaa, qaama keessan aarsaa jiraataa, qulqulluu fi Waaqayyo biratti fudhatama qabu, innis waaqeffannaa hafuuraa keessan ta’ee akka dhiheessitan araara Waaqayyootiin isin waama. [2] Qormaataan fedha Waaqayyoo maal akka ta'e, waan gaarii, fudhatama qabuu fi mudaa hin qabne akka hubattaniif, haaromsa sammuu keessaniin jijjiiramuu malee, biyya lafaa kana hin fakkaatinaa.

[3] Ayyaana naaf kennameen, isin keessaa namni hundinuu akka safartuu amantii Waaqayyo itti kennetti, murtoo of eeggannoodhaan akka yaadu malee, hamma yaaduu qabu caalaa akka of hin yaadne nan hima. [4] Akkuma qaama tokko keessatti miseensota baay'ee qabna, miseensonni hundinuu hojii tokko hin qaban, [5] nutis baay'ee ta'us, Kiristoos keessatti qaama tokko taane, dhuunfaan immoo qaama tokko taanee jirra. [6] Kennaawwan akka ayyaana nuuf kennameetti garaagarummaa qaban waan qabnuuf, itti haa fayyadamnu: raajii yoo ta'e, amantii keenyaan wal madaaluun; [7] yoo tajaajila ta’e, tajaajila keenya keessatti; kan barsiisu, barsiisa isaa keessatti; [8] kan gorsu, gorsa isaatiin; kan gumaachu, arjummaadhaan; kan geggeessu, hinaaffaadhaan; kan hojii araara hojjatu, gammachuudhaan.

[9] Jaalalli dhugaa haa ta’u. Waan hamaa jibbaa; waan gaarii jabeessitee qabadhu. [10] Jaalala obbolummaatiin wal jaalladhaa. Kabaja agarsiisuu irratti wal caalu. [11] Hinaaffaatti hin dadhabinaa, hafuuraan jabaadhaa, Gooftaa tajaajilaa. [12] Abdiitti gammadaa, rakkina irratti obsaa, kadhannaa irratti dhaabbataa ta'aa. [13] Fedhii qulqullootaaf gumaacha gochuu fi keessummeessitoota agarsiisuu barbaaduu.

[14] Warra isin ari'atan eebbisaa; isaan eebbisaa hin abaarin. [15] Warra gammadan waliin gammadaa, warra boo'an waliin boo'aa. [16] Waliin jiraadhaa. Warra gad of deebisanii wajjin walitti hiriiruu malee of hin tuulin. Gonkumaa ija kee duratti ogeessa hin ta'iin. [17] Wanta nama hundumaa duratti ulfina qabeessa ta'e hojjechuuf yaadaa malee, hamaa tokkoof hamaa hin deebisin. [18] Yoo danda’ame hamma sirratti hundaa’etti hundumaa wajjin nagaadhaan jiraadhu. [19] Yaa jaalatamtoota, “Haaloo bahuun kan kooti, ani nan deebisa, jedha Gooftaan” waan barreeffameef, dheekkamsa Waaqayyootti dhiisaa malee, gonkumaa haaloo hin ba’inaa. [20] Faallaa kanaatiin, “diinni kee yoo beela’e nyaachisi, yoo dheebote immoo waan dhuguuf kenni, kana gochuudhaan dhagaa boba’aa mataa isaa irratti ni tuulla.” [21] Hamaa gaariidhaan injifadhaa malee, hamaa hin mo'inaa.